طلب مراجعة قضائية كاملة بشأن التعويض عن الأضرار الناجمة عن عيوب الطرق

إلى المحكمة الإدارية المختصة
في أنقرة

المدعي: [الاسم واللقب] – (رقم الهوية في الجمهورية التركية: …) – العنوان

المحامي: المحامي [الاسم واللقب] – العنوان

المدعى عليه: [البلدية/…]

موضوع القضية: قضية الحكم الكامل

قيمة المطالبة: … ليرة تركية

تاريخ تقديم الطلب إلى الإدارة: …/…/…

تاريخ رفض الإدارة الضمني لطلبنا: …/…/…

موضوع الطلب: يُطلب من المحكمة قبول الدعوى المبررة وإصدار أمر لإدارة المدعى عليه بدفع مستحقاتنا البالغة … ليرة تركية، بالإضافة إلى الفائدة القانونية من تاريخ الحادث، …/…/….

التفسيرات:

1. كانت سيارة موكلي، رقم لوحتها …، ورقم طرازها …، ورقم صنعها …، تقودها ابنته، [اسم الابنة]، في …/…/… أثناء توجهها من جهة كلية التربية … باتجاه …. عند تقاطع شارع …، كان فريق الأشغال العامة التابع لبلدية المدعى عليها ومركباته يقومون بأعمال صيانة. ولأن أحد مسارات الطريق كان مغلقًا، غيّر موكلي مساره لتجنب الاصطدام بالمركبات العاملة. فاصطدمت سيارته بالسيارة رقم لوحتها … التي يقودها [السائق …]، ثم اصطدمت لاحقًا بالسيارة رقم لوحتها … التي يقودها [السائق الآخر]. نتج عن هذا الحادث إصابات وأضرار مادية. وقد أهملت فرق الأشغال العامة التابعة لبلدية المدعى عليها وضع اللافتات وعلامات الطريق اللازمة أثناء العمل، مما جعل الحادث حتميًا.
2. كشفت التحقيقات التي أُجريت عقب هذا الحادث أن إدارة المدعى عليه لم تُحسن توجيه حركة المرور أثناء العمل، ولم تضع اللافتات التحذيرية اللازمة. تكبّد موكلي خسائر مالية فادحة نتيجةً لهذا الحادث، حيث بلغت الأضرار التي لحقت بسيارته ... ليرة تركية. علاوة على ذلك، انخفضت قيمة سيارة موكلي، كونها سيارة كلاسيكية، بنسبة 30% بسبب هذا الحادث. وبالنظر إلى نفقات النقل التي تكبّدها موكلي وعائلته خلال هذه الفترة، فقد حُدّد إجمالي الأضرار بمبلغ ... ليرة تركية. إضافةً إلى ذلك، اضطر موكلي إلى إجراء تقييم للأضرار والمسؤولية في [المحكمة المدنية الابتدائية]، رقم القضية .../... د. إيش إي كي، وتكبّد نفقات قدرها ... ليرة تركية لهذه العملية.
3. وفقًا للمادة 13 من قانون الإجراءات الإدارية، تقدمنا ​​بطلب إلى البلدية المدعى عليها بتاريخ …/…/… للمطالبة بالتعويض عن الأضرار المذكورة، إلا أننا لم نتلق أي رد خلال المدة القانونية المحددة بستين يومًا، ولم يتم سداد مطالبتنا. لذلك، أصبح من الضروري رفع هذه الدعوى.

شهادة:

1. الطلب المقدم إلى الإدارة،
2. ملف القرار المرقم …/… D. İş EK التابع لـ[المحكمة المدنية الابتدائية] وتقارير الأضرار والأخطاء الواردة فيه،
3. تقرير الحادث،
4. صورة ضوئية لشهادة تسجيل مركبة موكلي
5. صورة ضوئية لرخصة قيادة السائق المتورط في الحادث
6. [مكتب المدعي العام] يقدم وثائق تتعلق بالحادث رقم …/… هرتز،
7. تقارير عن الكحول والتقارير الطبية،
8. وثيقة تأمين مركبة موكلي،
9. جميع الأدلة القانونية الأخرى.

الأسس القانونية: التشريعات ذات الصلة.

الخلاصة والطلب: للأسباب الموضحة بإيجاز أعلاه، أطلب وأطالب باحترام بقبول الدعوى المشروعة وإلزام إدارة المدعى عليه بدفع مستحقاتنا البالغة ... ليرة تركية، بالإضافة إلى الفائدة القانونية من تاريخ الحادث، .../.../...، وأن يتحمل الطرف الآخر تكاليف المحكمة، بما في ذلك أتعاب المحاماة.

…/…/…
المدعي
[الاسم واللقب]
التوقيع

الدائرة المدنية السابعة عشرة، القضية رقم 2013/18435 هـ، القرار رقم 2013/16899 ك.

"نص السوابق القضائية"

تتعلق الدعوى القضائية بمطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن حادث مروري.

يدّعي المدعي أنه استردّ التعويض عن الأضرار الناجمة عن سقوط مركبته في بالوعة مكشوفة على الطريق من المدعى عليه (الذي لم يكن بلدية حضرية وقت رفع الدعوى)، وأن الدعوى تستند إلى الإهمال في أداء الخدمة. ولا تخضع البلديات، الملزمة بتقديم الخدمات العامة، لأحكام القانون الخاص المتعلقة بالأضرار التي تحدث أثناء أداء هذه الخدمات. فالأضرار الناجمة عن ممارسة الواجبات والصلاحيات الممنوحة للهيئات القانونية العامة بموجب القانون، هي بطبيعتها أضرار ناتجة عن الإهمال في أداء الخدمة، وللحصول على هذه التعويضات،
يجب رفع دعوى قضائية كاملة أمام المحكمة الإدارية استنادًا إلى الإهمال في أداء الخدمة، وذلك وفقًا للمادة 2 من قانون الإجراءات الإدارية.

مجلس الدولة، الدائرة الخامسة عشرة، القضية رقم 2018/736 هـ، القرار رقم 2018/6709 ك.
"نص السوابق القضائية"

تنص المادة 125 من الدستور على أن الإدارة ملزمة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن أفعالها وإجراءاتها.
ووفقًا للمادة 7 (أ) من قانون المرور على الطرق السريعة رقم 2918، يقع على عاتق الإدارة المدعى عليها واجب اتخاذ الترتيبات والعلامات اللازمة لضمان سلامة الأرواح والممتلكات على الطرق السريعة التي تتولى مسؤولية إنشائها وصيانتها. علاوة على ذلك، ووفقًا للقانون رقم 6001 بشأن التنظيم والواجبات، فإن الإدارة المدعى عليها مسؤولة عن إنشاء الطرق السريعة وتشغيلها وضمان استخدامها الآمن وإصلاحها وإدارتها. وتلتزم الإدارة المدعى عليها، كما هو موضح أعلاه، بتنظيم حركة المرور على الطرق السريعة بما يضمن سلامة الأرواح والممتلكات، والتعويض عن الأضرار الناجمة عن عيوب الخدمة أثناء تقديمها.
ومن أسباب تحميل الإدارة مسؤولية الأضرار الناجمة عن تقديم الخدمات العامة عيوب الخدمة، والتي تُعرَّف عمومًا بأنها أعطال ونواقص في إنشاء وتشغيل الخدمة العامة.

تهدف قضايا المراجعة القضائية الكاملة، التي تترتب على المسؤولية القانونية للإدارة، إلى التعويض عن الضرر الناجم عن إجراء أو فعل قامت به الإدارة. عند الفصل في مثل هذا النزاع، من الضروري تحديد ما إذا كان قد وقع ضرر فعلي ومحدد، وما إذا كان هذا الضرر ناتجًا عن قصور أو خطأ في عمل الجهاز الإداري