Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması: Tanıma, Tenfiz ve Nüfusa Tescil Rehberi

Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarının veya Türk vatandaşı ile Hollanda vatandaşı eşlerin boşanma işlemlerini Hollanda mahkemelerinde gerçekleştirmesi oldukça yaygındır. Ancak Hollanda’da boşanma sürecinin tamamlanmış olması, Türkiye’deki nüfus kayıtlarının kendiliğinden değişeceği anlamına gelmez.

Bu nedenle uygulamada en sık karşılaşılan sorulardan biri şudur:

Hollanda’da boşandım, Türkiye’de de boşanmış sayılıyor muyum?

Hollanda’da verilen boşanma kararının Türkiye’de medeni hâl bakımından gerekli sonuçları doğurabilmesi için, somut olayın özelliklerine göre kararın Türkiye’de nüfus kütüğüne tescil edilmesi veya Türk mahkemesinde tanınması ya da tenfiz edilmesi gerekir.

Günümüzde Hollanda boşanma kararları bakımından her durumda Türkiye’de tanıma davası açılması zorunlu değildir. Rotterdam Başkonsolosluğunun 25 Mart 2026 tarihli güncel açıklamasına göre, Hollanda mahkemelerince verilen kesinleşmiş boşanma kararları gerekli şartların sağlanması hâlinde Türkiye’de mahkemeye başvurulmadan Başkonsolosluk aracılığıyla nüfus kütüğüne tescil ettirilebilir.

Bununla birlikte;

• eski eşin iş birliği yapmaması,
• idari tescil şartlarının oluşmaması,
• tescil başvurusunun reddedilmesi,
• Hollanda kararında nafaka, velayet, mal rejimi veya tazminat gibi ayrıca uygulanması gereken hükümler bulunması

hâllerinde Türkiye’de tanıma veya tenfiz davası açılması gerekebilir.

Dolayısıyla Hollanda boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesinde öncelikle şu soru cevaplandırılmalıdır:

Amaç yalnızca Türkiye’de nüfus kaydını düzeltmek mi, yoksa Hollanda mahkemesinin nafaka, velayet veya malvarlığına ilişkin kararlarını da Türkiye’de uygulamak mı?

Bu sorunun cevabı izlenecek hukuki yolu büyük ölçüde belirler.

Hollanda’da Verilen Boşanma Kararı Türkiye’de Otomatik Olarak Geçerli Olur mu?

Hollanda’daki boşanma işleminin tamamlanması, Türkiye’deki nüfus kaydının otomatik olarak değişmesini sağlamaz.

Örneğin bir Türk vatandaşı 2024 yılında Rotterdam’da boşanmış ancak Türkiye’de hiçbir işlem yapmamış olabilir.

Bu kişi Türkiye’de nüfus kayıt örneğini aldığında hâlen:

“Evli”

olarak görünebilir.

Bu durum Hollanda’daki boşanmanın geçersiz olduğu anlamına gelmez. Yabancı ülkede gerçekleşmiş medeni hâl değişikliğinin henüz Türk nüfus sistemine aktarılmamış olduğunu gösterir.

Bu nedenle Hollanda boşanmasının ardından Türkiye bakımından ayrıca;

nüfusa tescil

veya gerekli durumda

tanıma davası

işleminin gerçekleştirilmesi gerekir.

Hollanda’da Boşanma Ne Zaman Kesinleşir?

Hollanda boşanma hukukunun Türkiye’den farklı ve uygulamada mutlaka bilinmesi gereken önemli bir özelliği bulunmaktadır.

Hollanda mahkemesinin boşanmaya karar vermesi tek başına evliliği fiilen sona erdiren son aşama değildir.

Mahkeme tarafından verilen boşanma kararına Hollandaca:

echtscheidingsbeschikking

denilmektedir.

Ancak Hollanda yargısının resmî açıklamasına göre boşanma kararının ayrıca evliliğin gerçekleştirildiği belediyenin burgerlijke stand, yani medeni hâl siciline kaydedilmesi gerekir. Kararın altı ay içerisinde sicile kaydedilmesi gerekir ve taraflar ancak bu kayıt sonrasında Hollanda hukuku bakımından resmen boşanmış olur.

Dolayısıyla Hollanda boşanma dosyasında yalnızca;

“Mahkeme kararını aldınız mı?”

sorusu yeterli değildir.

Ayrıca;

“Boşanma kararı belediyenin medeni hâl siciline kaydedildi mi?”

sorusu da önemlidir.

Echtscheidingsbeschikking Nedir?

Echtscheidingsbeschikking, Hollanda mahkemesinin tarafların boşanmasına ilişkin verdiği mahkeme kararıdır.

Türkiye’de kullanılacak Hollanda boşanma belgeleri içerisinde temel belgelerden biridir.

Rotterdam Başkonsolosluğu da nüfusa tescil işlemlerinde:

Beschikking van de Rechtbank

olarak ifade edilen boşanma mahkeme kararının aslını istemektedir.

Ancak kararın verilmesiyle dosyanın tamamlandığı düşünülmemelidir.

Hollanda hukukunda kararın kesinleşmesi ve medeni hâl siciline kaydı ayrıca önem taşır.

Hollanda’da Boşanma Kararına Karşı İstinaf Süresi Ne Kadardır?

Hollanda’da aile hukukuna ilişkin boşanma kararlarında kural olarak istinaf süreci gündeme gelebilir.

Hollanda yargısının açıklamalarına göre, tarafların karara karşı kanun yoluna başvurmaması hâlinde boşanmanın sicile kaydı için mahkemeden akte non-appèl, yani karara karşı istinaf başvurusu yapılmadığını gösteren belge alınabilir.

Taraflar kararı kabul ederek istinaf yoluna gitmeyeceklerini daha erken aşamada beyan etmek isterlerse akte van berusting düzenlenmesi de mümkündür.

Bu nedenle Hollanda boşanma kararının Türkiye’de kullanılmasında kararın kesinleşme durumunun açık şekilde belgelendirilmesi gerekir.

Verklaring in Kracht van Gewijsde Echtscheidingsbeslissing Nedir?

Rotterdam Başkonsolosluğunun Türkiye’de nüfusa tescil işlemleri için özel olarak talep ettiği belgelerden biri:

Verklaring in kracht van gewijsde echtscheidingsbeslissing

belgesidir.

Bu belge, Hollanda boşanma kararının kesinleşmiş olduğunu gösterir.

Rotterdam Başkonsolosluğunun 25 Mart 2026 tarihli güncel bilgi notuna göre tescil için hem:

Hollanda mahkemesinin boşanma kararı

hem de

boşanma kararının kesinleşme belgesi

sunulmalıdır. Her iki belgenin de apostilli olması istenmektedir.

Dolayısıyla Hollanda’da boşanan bir kişinin yalnızca mahkeme kararını Türkiye’deki avukatına göndermesi yeterli olmayabilir.

İlk yapılması gereken kontrollerden biri:

“Verklaring in kracht van gewijsde mevcut mu?”

olmalıdır.

Hollanda’da Mahkeme Kararı Verildi Ancak Belediye Siciline İşlenmediyse Ne Olur?

Bu nokta Hollanda dosyalarında özellikle önemlidir.

Hollanda resmî yargı kaynaklarına göre boşanma kararı, kararın kesinleşmesinden sonra altı ay içerisinde medeni hâl siciline kaydedilmelidir.

Kayıt yapılmadığı sürece taraflar Hollanda hukuku bakımından resmen boşanmış sayılmaz.

Bu nedenle yalnızca echtscheidingsbeschikking belgesinin varlığına dayanarak Türkiye’de işlem başlatmadan önce Hollanda’daki boşanma sürecinin gerçekten tamamlanıp tamamlanmadığının kontrol edilmesi gerekir.

Pratikte dosyada;

• echtscheidingsbeschikking,
• kesinleşme belgesi,
• medeni hâl siciline kayıt durumu

birlikte kontrol edilmelidir.

Hollanda Boşanma Kararı İçin Türkiye’de Tanıma Davası Açmak Zorunlu mu?

Artık her durumda hayır.

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesine dayanan sistem sayesinde, yabancı ülke adli veya idari makamlarınca verilen ve gerekli şartları taşıyan boşanma kararları mahkemede tanıma davası açılmaksızın nüfus kütüğüne tescil edilebilir.

Rotterdam Başkonsolosluğu da Hollanda mahkemeleri tarafından verilmiş kesinleşmiş boşanma kararlarının bu yöntemle tescil edildiğini açıkça belirtmektedir.

Bu nedenle Hollanda boşanma dosyasında ilk seçenek olarak idari tescil yolu değerlendirilmelidir.

Hollanda Boşanma Kararı Nerede Nüfusa Tescil Ettirilebilir?

Başvuru Hollanda’da veya Türkiye’de yapılabilir.

Yabancı boşanma kararlarının tesciline ilişkin Yönetmeliğe göre başvurular:

kararın verildiği ülkedeki Türk dış temsilciliğine

veya Türkiye’de;

taraflardan birinin yerleşim yerinin bulunduğu il nüfus ve vatandaşlık müdürlüğüne

yapılabilir.

Türkiye’de yerleşim yeri bulunmayan kişiler ise Yönetmelikte belirtilen belirli il nüfus ve vatandaşlık müdürlüklerinden birine başvurabilir.

Hollanda’da yaşayan kişiler bakımından Rotterdam Başkonsolosluğu üzerinden başvuru pratik seçeneklerden biridir.

İki Türk Vatandaşı Hollanda’da Boşanmışsa Başvuru Nasıl Yapılır?

Tarafların ikisinin de Türk vatandaşı olması hâlinde idari tescil bakımından tarafların başvuru sürecine katılması gerekir.

Ancak iki tarafın aynı gün aynı anda konsoloslukta hazır bulunması zorunlu değildir.

Rotterdam Başkonsolosluğu güncel uygulamasına göre taraflar:

birlikte

veya

90 gün içerisinde ayrı ayrı

başvuru yapabilir.

Ayrıca iki tarafın başvurularını aynı Başkonsolosluğa yapması gerekir.

Örneğin taraflardan biri 1 Eylül’de başvuru yaptıysa diğer eşin ikinci başvuruyu 90 günlük süre içerisinde tamamlaması gerekir.

Eski Eş Başvuruya Katılmazsa Ne Olur?

Uygulamada en sık yaşanan sorunlardan biridir.

Örneğin tarafların ikisi de Türk vatandaşıdır.

Hollanda boşanması tamamlanmıştır.

Taraflardan biri Türkiye’deki medeni hâlini düzeltmek istemektedir.

Diğer eş ise:

“Konsolosluğa gitmeyeceğim, Türkiye’de herhangi bir işlemle ilgilenmiyorum.”

demektedir.

Bu durumda idari tescil yolu tamamlanamıyorsa diğer eşin Türkiye’de tanıma davası açması mümkündür.

Tanıma davası için eski eşin;

• rıza göstermesi,
• dilekçe imzalaması,
• Türkiye’ye gelmesi

zorunlu değildir.

Karşı taraf davalı gösterilir ve yargılama usulüne uygun olarak yürütülür.

Dolayısıyla eski eşin iş birliği yapmaması, Hollanda boşanmasının Türkiye’de tanınmasını engellemez.

Eşlerden Biri Hollanda Vatandaşıysa Tek Taraflı Başvuru Yapılabilir mi?

Evet.

Bu konuda Rotterdam Başkonsolosluğunun güncel açıklaması son derece nettir.

Eşlerden birinin yabancı uyruklu olması hâlinde Türk vatandaşı eş tek taraflı tescil başvurusu yapabilir.

Örneğin:

Türk vatandaşı Ayşe + Hollanda vatandaşı Mark

Hollanda’da boşanmış olsun.

Mark, Türkiye’deki tescil işlemine katılmak istemese dahi Türk vatandaşı Ayşe gerekli belgeleri hazırlayarak tek taraflı başvuru yapabilir.

Bu nedenle Türk-Hollandalı evliliklerde doğrudan tanıma davası açmadan önce idari tescil seçeneği mutlaka değerlendirilmelidir.

Hollanda Boşanma Kararının Tescili İçin Hangi Belgeler Gerekir?

Rotterdam Başkonsolosluğunun 25 Mart 2026 tarihli güncel bilgi notuna göre temel belgeler şunlardır:

• Apostil şerhli Hollanda boşanma mahkeme kararının aslı,
• Kararın Türkçe tercümesi,
• Apostil şerhli kesinleşme belgesinin aslı,
• Kesinleşme belgesinin Türkçe tercümesi,
• Türk vatandaşının T.C. kimlik kartı veya nüfus cüzdanı,
• Yabancı taraf bakımından Hollanda pasaportu veya kimlik kartı,
• Vekil aracılığıyla başvuru yapılacaksa özel vekâletname.

Rotterdam Başkonsolosluğu, Hollandaca belgelerin Türkçe tercümelerinin iki nüsha hâlinde hazırlanmasını ve Başkonsoloslukta tasdik yapılacaksa Başkonsolosluğa kayıtlı yeminli tercümanlardan yararlanılmasını istemektedir.

Hollanda Boşanma Kararında Apostil Gerekir mi?

Rotterdam Başkonsolosluğunun güncel işlem listesine göre evet.

Hem;

Beschikking van de Rechtbank

yani boşanma mahkeme kararının,

hem de

Verklaring in kracht van gewijsde echtscheidingsbeslissing

yani kesinleşme belgesinin apostilli olması istenmektedir.

Apostil, Hollanda’da düzenlenen resmî belgenin Türkiye’de resmî belge olarak kullanılabilmesi bakımından belgenin doğruluğunu tasdik eden işlemdir.

Belgenin içeriğinin doğru olduğu anlamına gelmez; imza ve resmî sıfat gibi unsurların uluslararası kullanımını kolaylaştırır.

Hollanda Boşanma Kararının Türkçe Tercümesi Gerekir mi?

Evet.

Rotterdam Başkonsolosluğunun güncel uygulamasında hem boşanma kararının hem de kesinleşme belgesinin Türkçe tercümesi istenmektedir.

Başkonsolosluk üzerinden tercüme tasdiki yapılacaksa tercümenin Başkonsolosluğa kayıtlı yeminli tercüman tarafından hazırlanması gerekir.

Türkiye’de nüfus müdürlüğüne yapılacak başvurularda da Yönetmelik, yabancı kararın ve gerektiğinde kesinleşme belgesinin usulüne uygun Türkçe tercümesini başvuru belgeleri arasında saymaktadır.

Tercümede özellikle;

• ad ve soyad,
• doğum tarihi,
• evlilik tarihi,
• karar tarihi,
• dosya numarası,
• kesinleşme tarihi

gibi bilgilerin Türk nüfus kayıtlarıyla uyumlu olması önemlidir.

Vekil Aracılığıyla Hollanda Boşanmasının Tescili Yapılabilir mi?

Evet.

Tarafların mutlaka şahsen başvurması gerekmez.

Rotterdam Başkonsolosluğu, tarafların kanuni temsilcileri veya vekilleri aracılığıyla da başvuru yapabileceklerini belirtmektedir.

Ancak vekâletnamenin özel nitelikte olması gerekir.

Başkonsolosluğun güncel uygulamasında vekil aracılığıyla müracaat edilecekse fotoğraflı özel tip vekâletname düzenlenmesi aranmaktadır.

Yönetmelik de tescil yetkisini içeren fotoğraflı özel vekâletname şartını öngörmektedir.

Bu nedenle Hollanda’da vekâletname düzenlenmeden önce Türkiye’de işlemi yürütecek avukatla vekâletname metninin kontrol edilmesi faydalıdır.

Hollanda Boşanma Kararının Tanınması Davası Nedir?

İdari tescilin mümkün olmadığı veya başvurunun reddedildiği durumlarda Türk mahkemesinde tanıma davası açılabilir.

Tanıma davasında tarafların Türkiye’de yeniden boşanmasına karar verilmez.

Boşanma zaten Hollanda’da gerçekleşmiştir.

Türk mahkemesinden istenen:

Hollanda mahkemesinin kesinleşmiş boşanma kararının Türkiye’de de hukuki sonuç doğurmasının kabul edilmesidir.

Tanıma davasının temel hukuki çerçevesini 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun oluşturmaktadır.

Yabancı boşanma kararının idari tescili reddedildiğinde de Yönetmelik, MÖHUK uyarınca yetkili aile mahkemesinde tanıma veya tenfiz davası açılabileceğini açıkça düzenlemektedir.

Tanıma Davasında Hollanda’daki Boşanma Yeniden İncelenir mi?

Kural olarak hayır.

Türk mahkemesi Hollanda’daki boşanmayı baştan görmez.

Örneğin:

“Eşlerden hangisi kusurluydu?”

“Evlilik neden sona erdi?”

“Hollanda mahkemesinin boşanmaya karar vermesi doğru muydu?”

gibi hususlar yeni bir Türk boşanma davasında olduğu şekilde yeniden incelenmez.

Mahkemenin temel görevi, yabancı kararın Türkiye’de tanınabilmesi için MÖHUK’ta belirtilen şartların gerçekleşip gerçekleşmediğini değerlendirmektir.

Dolayısıyla tanıma davası ikinci bir boşanma davası değildir.

Tanıma ile Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

Bu iki kavram yabancı boşanma kararlarında sıkça karıştırılmaktadır.

Tanıma

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil etkisinin kabul edilmesini sağlar.

Örneğin Hollanda kararının yalnızca:

“Tarafların boşanmasına”

ilişkin kısmı bakımından esas olarak tanıma söz konusudur.

Tenfiz

Yabancı kararda yer alan ve zorla uygulanması gereken hükümlerin Türkiye’de cebri icraya konu edilmesini sağlar.

Örneğin Hollanda mahkemesi:

“Eski eş her ay 1.000 euro nafaka ödeyecektir.”

şeklinde hüküm kurmuş ve borçlunun Türkiye’de malvarlığı bulunuyorsa, bu mali hükmün Türkiye’de uygulanması bakımından tenfiz gündeme gelebilir.

Basit ifadeyle:

Tanıma = yabancı kararın hukuken kabulü

Tenfiz = yabancı kararın Türkiye’de zorla uygulanması

şeklinde düşünülebilir.

Nüfusa Tescil Hollanda’daki Nafaka Kararını da Geçerli Hâle Getirir mi?

Hayır.

Bu ayrım uygulamada son derece önemlidir.

Yabancı boşanma kararlarının idari olarak nüfus kütüğüne tesciline ilişkin komisyon;

• boşanma,
• evliliğin iptali,
• evliliğin butlanı

gibi medeni hâl değişikliklerini tescil edebilir.

Ancak yabancı kararda;

• iştirak nafakası,
• eş nafakası,
• velayet,
• çocukla kişisel ilişki,
• mal rejimi,
• tazminat

gibi hükümler bulunması hâlinde idari tescil kararı bu hükümlerin Türkiye’de icrası bakımından sonuç doğurmaz.

Yönetmelik bu konular için ayrıca MÖHUK kapsamında tanıma veya tenfiz davası açılabileceğini açıkça düzenlemektedir.

Hollanda Nafaka Kararı Türkiye’de Tahsil Edilebilir mi?

Somut karara ve uygulanabilir uluslararası düzenlemelere göre mümkün olabilir.

Örneğin Hollanda mahkemesi eski eşin her ay:

1.250 euro partneralimentatie

ödemesine karar vermiş olsun.

Borçlunun Türkiye’de;

• banka hesabı,
• maaşı,
• taşınmazı,
• aracı

bulunabilir.

Bu durumda Hollanda kararının mali hükmünün Türkiye’de cebri icraya konu edilmesi gündeme gelebilir.

Ancak yalnızca boşanmanın nüfusa tescil edilmesi bu alacağı doğrudan Türk icra dairesinde tahsil edilebilir hâle getirmez.

Kararın niteliği, tenfiz şartları ve uygulanabilecek milletlerarası sözleşmeler ayrıca incelenmelidir.

Partneralimentatie Nedir?

Hollanda hukukunda boşanma sonrasında eşlerden biri diğerine belirli şartlarda partneralimentatie, yani eş nafakası ödemekle yükümlü olabilir.

Hollanda boşanma kararında böyle bir hüküm bulunması durumunda Türkiye’de yalnızca boşanmanın tanınması değil, nafaka hükmünün ayrıca icra edilip edilmeyeceği de önem kazanır.

Bu nedenle Hollanda boşanma dosyası incelenirken yalnızca boşanma hükmü değil, kararın bütün mali hükümleri tercüme edilerek değerlendirilmelidir.

Hollanda’daki Velayet Kararı Türkiye’de Otomatik Olarak Geçerli Olur mu?

Hayır.

Boşanmanın Türkiye’de nüfusa tescil edilmesi, Hollanda mahkemesinin çocukla ilgili bütün hükümlerinin de otomatik olarak Türkiye’de uygulanması anlamına gelmez.

Özellikle Hollanda kararında;

• velayet,
• çocuğun yerleşim yeri,
• kişisel ilişki,
• çocuk nafakası

hakkında hükümler bulunabilir.

Bu kararların Türkiye’de uygulanması bakımından yabancı kararların tanınması ve tenfizi ile Türkiye’nin taraf olduğu milletlerarası sözleşmeler ayrıca değerlendirilmelidir.

Nitekim Türkiye ile Hollanda bakımından çocukların velayetine ilişkin yabancı kararların tanınması ve tenfizinde uygulanabilecek uluslararası mekanizmalar da bulunmaktadır.

Hollanda Mahkemesinin Mal Paylaşımı Kararı Türkiye’de Geçerli midir?

Hollanda boşanma kararında eşlerin malvarlığına ilişkin hükümler de bulunabilir.

Örneğin Hollanda mahkemesi;

• ortak konut,
• banka hesapları,
• borçlar,
• mal paylaşımı

hakkında karar vermiş olabilir.

Ancak Hollanda’da verilen mal paylaşımı kararının Türkiye’de bulunan;

• taşınmaz,
• banka hesabı,
• şirket hissesi,
• diğer malvarlığı

bakımından ne ölçüde uygulanabileceği ayrıca değerlendirilmelidir.

Özellikle Türkiye’de bulunan taşınmazlar bakımından milletlerarası özel hukuk kuralları önem taşır.

Dolayısıyla:

Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınması

ile

Türkiye’deki mal rejimi veya mal paylaşımı uyuşmazlığının çözülmesi

aynı işlem değildir.

Hollanda Boşanma Kararında Kamu Düzeni İncelemesi

Yabancı kararların Türkiye’de tanınmasının temel sınırlarından biri Türk kamu düzenine açık aykırılıktır.

Ancak Hollanda hukukunun Türk hukukundan farklı olması tek başına kamu düzenine aykırılık anlamına gelmez.

Örneğin Hollanda’daki boşanma sebeplerinin Türk hukukundaki boşanma sebeplerinden farklı olması, kararın sırf bu nedenle Türkiye’de tanınamayacağı sonucunu doğurmaz.

İdari tescile ilişkin Yönetmelik de yalnızca Türk kamu düzenine açıkça aykırı kararların reddedileceğini öngörmektedir.

Hollanda’daki Boşanma Davasından Haberim Yoktu: Karar Türkiye’de Tanınır mı?

Tanıma ve tenfiz davalarında savunma hakkı önemlidir.

Örneğin eşlerden biri Hollanda’da boşanma davası açmış ancak diğer eş yargılamadan usulüne uygun biçimde haberdar edilmemiş olabilir.

Bu durumda Türkiye’deki tanıma veya tenfiz davasında;

• tebligat,
• temsil,
• savunma hakkı

ile ilgili hususlar gündeme gelebilir.

Buna karşılık bir tarafın Hollanda’daki duruşmaya fiilen katılmamış olması tek başına kararın tanınamayacağı anlamına gelmez.

Önemli olan yabancı yargılamada savunma hakkının usulüne uygun şekilde korunup korunmadığıdır.

Eski Eş Hollanda’da Yaşıyorsa Türkiye’ye Gelmek Zorunda mı?

Hayır.

Tanıma veya tenfiz davasının Türkiye’de açılabilmesi için eski eşin Türkiye’de yaşaması gerekmez.

Örneğin karşı taraf;

• Rotterdam,
• Amsterdam,
• Den Haag,
• Utrecht,
• Eindhoven

şehirlerinden birinde yaşıyor olabilir.

Tanıma davası Türkiye’de açılır ve karşı tarafa Hollanda’daki adresinde gerekli tebligat işlemleri yapılabilir.

Bu nedenle:

“Eski eşim Hollanda’dan Türkiye’ye gelmiyor, tanıma yaptıramam.”

düşüncesi doğru değildir.

Ancak yurt dışı tebligat işlemleri davanın süresini etkileyebilir.

Müvekkil Hollanda’dan Türkiye’ye Gelmeden Tanıma Davası Yürütebilir mi?

Kural olarak evet.

Gerekli özel yetkileri taşıyan vekâletnamenin verilmesi hâlinde avukat;

• belgeleri inceleyebilir,
• tanıma veya tenfiz davasını açabilir,
• yargılamayı takip edebilir,
• kararın kesinleşmesini sağlayabilir,
• nüfus kayıtlarının güncellenmesini takip edebilir.

Bu nedenle yalnızca yabancı boşanma kararının tanınması amacıyla müvekkilin sürekli Türkiye’ye gelip gitmesi çoğu durumda gerekli değildir.

Hollanda Boşanma Kararı Türkiye’de Hangi Tarihten İtibaren Sonuç Doğurur?

Yabancı boşanma kararının tarihi;

• mirasçılık,
• mal rejimi,
• yeniden evlilik,
• medeni hâl

bakımından büyük önem taşıyabilir.

Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, yabancı mahkeme boşanma kararının Türkiye’de tanınması veya tenfizi hâlinde yabancı kararın kesinleşme tarihini boşanma tarihi olarak kabul etmektedir.

Bununla birlikte Hollanda hukukunun özel yapısı nedeniyle boşanma kararının Hollanda medeni hâl siciline hangi tarihte kaydedildiğinin de ayrıca kontrol edilmesi önemlidir. Hollanda hukukunda taraflar, boşanma kararının medeni hâl siciline kaydedilmesiyle resmen boşanmış olur.

Bu nedenle tarih açısından önem taşıyan miras veya mal rejimi dosyalarında yalnızca karar tarihi üzerinden değerlendirme yapılmamalı; Hollanda’daki kesinleşme ve sicil kayıt belgeleri birlikte incelenmelidir.

Hollanda’da Boşandıktan Sonra Eşlerden Biri Ölürse Ne Olur?

Örneğin taraflar Hollanda’da boşanmış ancak Türkiye’de hiçbir tescil veya tanıma işlemi yapılmamış olabilir.

Daha sonra taraflardan biri Türkiye’de vefat eder.

Türk nüfus kayıtlarında diğer kişi hâlen eş olarak görünebilir.

Bu durumda yalnızca nüfus kayıt örneğine dayanarak mirasçılık hakkında kesin değerlendirme yapılması doğru olmayabilir.

Hollanda boşanma kararının;

• kesinleşme tarihi,
• medeni hâl siciline kayıt tarihi,
• Türkiye’de tanınmasının etkisi

birlikte değerlendirilmelidir.

Bu nedenle Hollanda geçmişi bulunan miras dosyalarında yabancı boşanma kararı mutlaka ayrıca incelenmelidir.

Hollanda’da Boşandım Ama Türkiye’de Hâlâ Evli Görünüyorum: Yeniden Evlenebilir miyim?

Türkiye’de nüfus kaydınız hâlen evli görünüyorsa Türkiye’de yeni evlilik işlemlerinde sorun yaşamanız mümkündür.

Bu nedenle Hollanda boşanmasının Türkiye’deki nüfus kaydına geçirilmesi gerekir.

Somut olaya göre bunun için;

Rotterdam Başkonsolosluğu veya nüfus müdürlüğü üzerinden idari tescil

ya da

Türk aile mahkemesinde tanıma davası

yolu kullanılabilir.

Türk vatandaşı kadın bakımından yeniden evlenme hâlinde Türk Medeni Kanunu’ndaki bekleme süresine ilişkin hükümler de ayrıca değerlendirilmelidir.

İdari Tescil Başvurusu Reddedilirse Ne Yapılır?

Nüfus tescili başvurusunun reddedilmesi Hollanda boşanma kararının Türkiye’de artık tanınamayacağı anlamına gelmez.

Yabancı boşanma kararlarının nüfusa tesciline ilişkin Yönetmelik açık biçimde, idari tescil talebinin reddedilmesi hâlinde 5718 sayılı MÖHUK uyarınca yetkili aile mahkemesinde tanıma veya tenfiz davası açılabileceğini düzenlemektedir.

Dolayısıyla sistem iki aşamalı düşünülebilir:

İdari tescil mümkünse → dava açmadan nüfus kaydı düzeltilir.

İdari tescil mümkün değilse → tanıma/tenfiz davası değerlendirilir.

Türkiye’de Zaten Tanıma Davası Açılmışsa Konsolosluğa Başvurulabilir mi?

Aynı Hollanda boşanma kararı hakkında Türkiye’de devam eden veya daha önce reddedilmiş bir dava bulunması idari tescil açısından önemlidir.

Yönetmelik, yabancı kararla ilgili Türkiye’de açılmış ve hâlen devam eden veya reddedilmiş bir dava bulunması hâlinde idari tescil başvurusunun reddedileceğini düzenlemektedir.

Bu nedenle sürece başlamadan önce;

“Bu Hollanda boşanmasıyla ilgili Türkiye’de daha önce dava açıldı mı?”

sorusu mutlaka sorulmalıdır.

Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınmasında En Sık Yapılan Hatalar

Uygulamada aşağıdaki hatalar süreci önemli ölçüde uzatabilir:

Yalnızca mahkeme kararının alınması

Hollanda’da boşanmanın medeni hâl siciline kaydedilmiş olması da önemlidir.

Kesinleşme belgesinin alınmaması

Rotterdam Başkonsolosluğu Verklaring in kracht van gewijsde echtscheidingsbeslissing belgesini ayrıca istemektedir.

Apostilin eksik olması

Hem mahkeme kararı hem de kesinleşme belgesi bakımından Rotterdam Başkonsolosluğunun güncel apostil şartları dikkate alınmalıdır.

Türkçe tercümenin yanlış hazırlanması

İsim, soyadı, doğum tarihi veya dosya bilgilerindeki farklılıklar tescil sürecinde sorun yaratabilir.

İki Türk vatandaşı eşten yalnızca birinin idari başvuruda bulunması

Diğer eş katılmıyorsa tanıma davası yolu değerlendirilmelidir.

Türk-Hollanda evliliğinde gereksiz yere tanıma davası açılması

Taraflardan biri yabancıysa Türk vatandaşının Rotterdam Başkonsolosluğu nezdinde tek taraflı tescil başvurusu yapabilmesi mümkündür.

Boşanmanın tescili ile nafakanın tenfizinin aynı şey olduğunun düşünülmesi

Nüfusa tescil, yabancı karardaki bütün mali ve çocuklara ilişkin hükümleri Türkiye’de uygulanabilir hâle getirmez.

Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması İçin Pratik Yol Haritası

Hollanda boşanma dosyasında şu sıra izlenebilir:

1. Echtscheidingsbeschikking alınır.

Hollanda mahkemesinin resmî boşanma kararı temin edilir.

2. Kararın kesinleşmesi kontrol edilir.

Verklaring in kracht van gewijsde veya dosyanın şartlarına göre gerekli kesinleşme belgeleri alınır.

3. Hollanda medeni hâl siciline kayıt kontrol edilir.

Boşanmanın belediyenin burgerlijke stand kayıtlarına geçirilmiş olup olmadığı belirlenir.

4. Apostil işlemleri tamamlanır.

Rotterdam Başkonsolosluğunun güncel şartları dikkate alınır.

5. Türkçe tercümeler hazırlanır.

Karar ve kesinleşme belgesi usulüne uygun şekilde tercüme edilir.

6. Tarafların vatandaşlığı kontrol edilir.

Türk-Türk ve Türk-Hollanda evliliklerindeki başvuru şekli ayrı değerlendirilir.

7. İdari tescilin mümkün olup olmadığı belirlenir.

Mümkünse Türkiye’de dava açmadan nüfus kaydı düzeltilir.

8. Eski eş başvuruya katılmıyorsa tanıma davası değerlendirilir.

Özellikle iki tarafın da Türk vatandaşı olduğu dosyalarda bu yol önemlidir.

9. Nafaka, velayet ve malvarlığı hükümleri ayrıca incelenir.

Bu hükümler bakımından tenfiz veya başka milletlerarası hukuk mekanizmaları gerekebilir.

Örnek 1: İki Türk Vatandaşı Rotterdam’da Boşandı

Ahmet ve Zeynep Türk vatandaşıdır.

Rotterdam Mahkemesi boşanmalarına karar vermiş, karar kesinleşmiş ve Hollanda medeni hâl siciline kaydedilmiştir.

İki taraf da Türkiye’deki nüfus kaydını düzeltmek istemektedir.

Apostilli;

• Beschikking van de Rechtbank,
• Verklaring in kracht van gewijsde

ve gerekli Türkçe tercümeler hazırlanarak Rotterdam Başkonsolosluğu üzerinden idari tescil yolu kullanılabilir.

Taraflar birlikte başvurabilecekleri gibi 90 gün içerisinde ayrı ayrı da başvurabilirler.

Örnek 2: İki Türk Vatandaşı Boşandı Ancak Eski Eş Başvurmuyor

Mehmet ve Elif Türk vatandaşıdır.

Hollanda boşanması kesinleşmiştir.

Mehmet Türkiye’de nüfus kaydını düzeltmek istemekte ancak Elif konsolosluğa gitmemektedir.

Bu durumda idari tescil tamamlanamıyorsa Mehmet’in Türkiye’de Hollanda boşanma kararının tanınması davası açması mümkündür.

Elif’in rızası veya Türkiye’ye gelmesi zorunlu değildir.

Örnek 3: Türk Vatandaşı ile Hollanda Vatandaşı Boşandı

Ayşe Türk vatandaşı, Johan Hollanda vatandaşıdır.

Hollanda’da boşanma süreci tamamlanmıştır.

Johan Türkiye’de yapılacak işlemlere katılmak istememektedir.

Rotterdam Başkonsolosluğunun güncel uygulamasına göre eşlerden birinin yabancı olması hâlinde Türk vatandaşı eş tek taraflı tescil başvurusu yapabilir.

Dolayısıyla doğrudan tanıma davası açmadan önce bu yöntem değerlendirilmelidir.

Örnek 4: Hollanda Mahkemesi Nafakaya da Karar Verdi

Hollanda mahkemesi boşanmanın yanında eski eşe aylık 1.000 euro partneralimentatie ödenmesine karar vermiştir.

Boşanmanın Türkiye’de nüfusa tescil edilmesi medeni hâli düzeltir.

Ancak 1.000 euroluk nafakanın Türkiye’de cebri icra yoluyla tahsil edilmesi isteniyorsa nafaka hükmü ayrıca tenfiz ve uluslararası nafaka tahsil mekanizmaları bakımından değerlendirilmelidir.

Örnek 5: Hollanda Mahkeme Kararı Var Ancak Belediyeye Kaydedilmemiş

Mahkeme boşanma kararı vermiştir ancak karar altı aylık süre içerisinde Hollanda belediyesinin medeni hâl siciline kaydedilmemiştir.

Hollanda yargısının resmî açıklamasına göre boşanma ancak sicile kayıt sonrasında hukuken tamamlanmaktadır.

Bu nedenle Türkiye’de işlem yapılmadan önce Hollanda’daki dosyanın hukuki durumu açıklığa kavuşturulmalıdır.

Örnek 6: Hollanda’da Yıllar Önce Boşandım, Belgelerimi Kaybettim

Müvekkil 2014 yılında Hollanda’da boşanmış ancak karar ve kesinleşme belgelerini kaybetmiş olabilir.

Bu durum Türkiye’de tanıma veya tescilin yapılamayacağı anlamına gelmez.

Öncelikle Hollanda’daki ilgili mahkeme ve belediye kayıtlarından;

• boşanma kararının resmî örneği,
• kesinleşme belgesi,
• gerekli medeni hâl kayıt belgeleri

temin edilmelidir.

Daha sonra apostil ve Türkiye’deki tescil/tanıma işlemlerine geçilebilir.

Sonuç: Hollanda Boşanma Kararı Türkiye’de Nasıl Tanınır?

Hollanda’da verilen bir boşanma kararının Türkiye’deki nüfus kayıtlarını kendiliğinden değiştirmediği unutulmamalıdır.

Ancak Hollanda boşanma kararının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi için her durumda tanıma davası açılması da gerekli değildir.

Rotterdam Başkonsolosluğunun 25 Mart 2026 tarihli güncel uygulamasına göre Hollanda mahkemelerince verilen kesinleşmiş boşanma kararları, gerekli belgelerin hazırlanması hâlinde Türkiye’de dava açılmadan nüfus kütüğüne tescil ettirilebilir.

Hollanda dosyalarında özellikle;

echtscheidingsbeschikking,

Verklaring in kracht van gewijsde,

Hollanda medeni hâl siciline kayıt,

apostil,

Türkçe tercüme

ve

tarafların vatandaşlık durumunun

kontrol edilmesi gerekir.

İki taraf da Türk vatandaşıysa taraflar birlikte veya 90 gün içerisinde ayrı ayrı aynı Başkonsolosluğa başvurabilir.

Taraflardan biri Hollanda vatandaşıysa Türk vatandaşı eşin tek taraflı idari tescil başvurusu yapabilmesi mümkündür.

İdari tescilin mümkün olmaması veya reddedilmesi hâlinde ise Türkiye’de aile mahkemesinde tanıma davası açılabilir.

Hollanda kararında;

nafaka,
velayet,
çocukla kişisel ilişki,
mal rejimi veya
tazminat

gibi hükümler bulunuyorsa yalnızca boşanmanın nüfusa tescili yeterli olmayabilir. Bu hükümler bakımından ayrıca tanıma, tenfiz veya uygulanabilir uluslararası sözleşme mekanizmaları değerlendirilmelidir.

Dolayısıyla Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınması konusunda ilk olarak şu sorular cevaplandırılmalıdır:

Hollanda mahkemesinin boşanma kararı elinizde mi?

Kararın kesinleştiğini gösteren belge alındı mı?

Boşanma Hollanda medeni hâl siciline kaydedildi mi?

Tarafların ikisi de Türk vatandaşı mı, yoksa eşlerden biri Hollanda vatandaşı mı?

Amaç yalnızca Türkiye’de nüfus kaydını düzeltmek mi, yoksa nafaka, velayet veya mali hükümleri de Türkiye’de uygulamak mı?

Bu soruların cevabı, Hollanda boşanma kararının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi için konsolosluk/nüfus tescili mi, tanıma davası mı yoksa tenfiz davası mı gerektiğini belirleyecektir.

SEO Başlığı

Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması: Tanıma, Tenfiz ve Nüfusa Tescil

Meta Açıklaması

Hollanda’da verilen boşanma kararı Türkiye’de nasıl tanınır? Echtscheidingsbeschikking, kesinleşme belgesi, apostil, Rotterdam Başkonsolosluğu, nüfusa tescil, tanıma ve tenfiz davası hakkında ayrıntılı rehber.

SEO Anahtar Kelimeleri

Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınması, Hollanda boşanma kararı Türkiye, Hollanda tanıma tenfiz davası, Hollanda boşanma nüfusa tescil, echtscheidingsbeschikking Türkiye, Verklaring in kracht van gewijsde, Hollanda boşanma apostil, Rotterdam Başkonsolosluğu boşanma tescili, Hollanda’da boşandım Türkiye’de evli görünüyorum, yabancı boşanma kararının tanınması, Hollanda boşanma avukatı, tanıma davası Hollanda, tenfiz davası Hollanda, Hollanda nafaka kararı Türkiye, Hollanda velayet kararı Türkiye, partneralimentatie Türkiye, Hollanda boşanma kesinleşme belgesi, Hollanda Türkiye boşanma