Yurt dışında yaşayan veya malvarlığı bulunan bir kişinin vefat etmesi hâlinde Türkiye’de yaşayan mirasçılar açısından en önemli sorulardan biri “Yurt dışındaki miras Türkiye’de nasıl alınır?” sorusudur.

Miras bırakanın Almanya’da banka hesabı, İngiltere’de taşınmazı, Hollanda’da şirket hissesi, İsviçre’de yatırım hesabı veya başka bir ülkede malvarlığı bulunabilir. Mirasçıların Türkiye’de yaşaması veya Türk vatandaşı olması, yurt dışındaki malvarlığının kendiliğinden Türkiye’ye aktarılmasını sağlamaz.

Yurt dışındaki mirasın alınabilmesi için öncelikle mirasçılık sıfatının ispatlanması, daha sonra malvarlığının bulunduğu ülkenin miras ve intikal prosedürlerinin tamamlanması gerekir. Mirasçı malvarlığını kazandıktan sonra para veya diğer değerlerin Türkiye’ye aktarılması ayrıca gerçekleştirilebilir.

Bu nedenle yurt dışından miras alma süreci, genellikle üç ayrı aşamadan oluşmaktadır:

1. Mirasçı olduğunun hukuken tespit edilmesi,
2. Yurt dışındaki malvarlığının mirasçı adına geçirilmesi,
3. Miras kalan para veya malvarlığının Türkiye’ye getirilmesi ya da ekonomik değerinin Türkiye’ye transfer edilmesi.

Özellikle birden fazla ülkeyle bağlantılı miraslarda Türk Medeni Kanunu, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, yabancı ülke hukuku ve vergi mevzuatı birlikte değerlendirilmelidir.

Yurt Dışındaki Mirası Türkiye’den Almak Mümkün mü?

Evet.

Türkiye’de yaşayan bir kişi, başka bir ülkede bulunan mirası alabilir. Mirasçının yurt dışında yaşaması veya ilgili ülkenin vatandaşı olması çoğu durumda zorunlu değildir.

Ancak Türkiye’de mirasçı olmak ile yabancı ülkedeki malvarlığını fiilen elde etmek birbirinden farklıdır.

Örneğin Türkiye’de yaşayan bir kişinin babasının Almanya’da:

• banka hesabı,
• otomobili,
• şirket hissesi,
• taşınmazı

bulunuyorsa mirasçı Türkiye’den mirasçılık belgesi almış olsa bile Alman bankası veya tapu makamı bu belgeye dayanarak otomatik şekilde işlem yapmak zorunda olmayabilir.

İlgili ülkenin kendi miras hukuku ve usul kuralları ayrıca uygulanacaktır.

Dolayısıyla Türkiye’den alınan veraset ilamının bulunması, yurt dışındaki mirasın doğrudan Türkiye’ye aktarılacağı anlamına gelmez.

Yurt Dışındaki Mirasa Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?

Milletlerarası miras uyuşmazlıklarında ilk olarak uygulanacak hukukun belirlenmesi gerekir.

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un 20. maddesine göre temel kural şudur:

Miras, ölen kişinin millî hukukuna tabidir.

Ancak Türkiye’de bulunan taşınmazlar bakımından Türk hukuku uygulanır. MÖHUK ayrıca mirasın açılması, kazanılması ve paylaşılmasıyla ilgili bazı hususları terekenin bulunduğu ülke hukukuna bağlamaktadır.

Bu nedenle miras bırakanın vatandaşlığı ile miras kalan malın bulunduğu ülke ayrı ayrı önem taşır.

Örneğin Türk vatandaşı bir kişinin Fransa’da bir banka hesabı ve Paris’te bir evi bulunabilir. Türk kanunlar ihtilafı kuralları bakımından murisin Türk vatandaşlığı önem taşırken, Fransa’daki taşınmazın intikali konusunda Fransız makamlarının ve Fransız hukukunun uygulanması kaçınılmaz olabilir.

Bu sebeple milletlerarası miras dosyalarında yalnızca Türk hukukuna göre değerlendirme yapılması çoğu zaman yeterli değildir.

Yurt Dışındaki Ev veya Taşınmaz Türkiye’de Mirasçının Adına Geçirilebilir mi?

Yurt dışındaki bir taşınmazın mülkiyetinin değiştirilmesi kural olarak taşınmazın bulunduğu ülkenin makamları aracılığıyla gerçekleştirilir.

Örneğin miras kalan;

• ev Almanya’daysa Alman makamları,
• daire İngiltere’deyse İngiliz makamları,
• taşınmaz Fransa’daysa Fransız makamları,
• gayrimenkul ABD’deyse ilgili eyalet makamları

nezdinde işlem yapılması gerekebilir.

Türkiye’deki bir mahkemenin veya noterin düzenlediği mirasçılık belgesi, yabancı tapu sicilindeki taşınmazın doğrudan mirasçı adına tescil edilmesini her zaman sağlamaz.

İlgili ülke;

• yerel mirasçılık belgesi,
• probate kararı,
• mahkeme kararı,
• noter belgesi,
• apostilli Türk mirasçılık belgesi,
• tercüme,
• vergi belgesi

gibi ek belgeler talep edebilir.

Bu nedenle yurt dışındaki taşınmaz mirası, taşınmazın bulunduğu ülkenin hukukuna göre ayrıca takip edilmelidir.

Türkiye’den Veraset İlamı Alınabilir mi?

Evet.

Mirasçılık belgesi, diğer adıyla veraset ilamı, bir kişinin mirasçı olup olmadığını ve miras payını gösteren belgedir.

Türkiye’de mirasçılık belgesi Türk Medeni Kanunu’nun 598. maddesi kapsamında sulh hukuk mahkemesinden veya şartları bulunuyorsa noterlikten alınabilir.

Ancak yabancılık unsuru taşıyan dosyalarda;

• murisin yabancı olması,
• yabancı ülkede evlenmiş olması,
• yabancı eş veya çocukların bulunması,
• yabancı nüfus kayıtlarının incelenmesi,
• başka ülke hukukunun uygulanmasının gerekmesi

nedeniyle mahkeme üzerinden işlem yapılması gerekebilir.

Türkiye’de alınan mirasçılık belgesinin yabancı ülkede kullanılıp kullanılamayacağı ise ilgili ülkenin hukukuna göre ayrıca değerlendirilmelidir.

Türk Veraset İlamı Yurt Dışında Geçerli midir?

Her ülkede otomatik olarak geçerli değildir.

Türkiye’de düzenlenmiş bir mirasçılık belgesi, yabancı ülkede yabancı resmî belge niteliğindedir.

İlgili yabancı ülke Türk mirasçılık belgesini;

• doğrudan kabul edebilir,
• apostil isteyebilir,
• yeminli tercüme talep edebilir,
• kendi mahkemesinden ek karar alınmasını isteyebilir,
• yerel bir mirasçılık veya probate prosedürünün tamamlanmasını şart koşabilir.

Bu nedenle Türkiye’den alınmış veraset ilamını doğrudan yabancı bankaya göndererek her durumda paranın alınabileceği düşünülmemelidir.

Apostil Veraset İlamını Yurt Dışında Otomatik Olarak Geçerli Hâle Getirir mi?

Hayır.

Bu konu uygulamada sıkça karıştırılmaktadır.

Apostil, belgenin düzenlendiği ülkedeki resmî niteliğinin doğrulanmasına yarar. Apostil yapılmış olması, belgenin diğer ülkede bütün hukuki sonuçlarıyla otomatik olarak uygulanacağı anlamına gelmez.

Örneğin Türkiye’den alınmış mirasçılık belgesine apostil yapılması, belgenin gerçekliği ve resmî niteliği bakımından kolaylık sağlayabilir. Ancak yabancı ülke hukuku ayrıca yerel bir probate veya mirasçılık prosedürü öngörüyorsa bu işlemin yine yapılması gerekir.

Dolayısıyla:

Apostil ile tanıma veya yabancı ülkede hukuki sonuç doğurma aynı şey değildir.

Yurt Dışında Alınan Veraset İlamı Türkiye’de Kullanılabilir mi?

Yabancı ülkede verilen bir mirasçılık belgesi veya mahkeme kararı Türkiye’de kullanılmak istenebilir.

Örneğin Almanya’da vefat eden kişinin mirasçıları Alman makamlarından mirasçılık belgesi almış olabilir. Ancak bu belge Türkiye’deki banka, tapu veya diğer resmi işlemler bakımından doğrudan yeterli olmayabilir.

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisi doğurabilmesi için MÖHUK’taki tanıma hükümleri önem taşır.

MÖHUK’un 58. maddesi, yabancı mahkeme kararlarının tanınmasını düzenlemekte ve ihtilafsız kaza kararlarının da bu kapsamda değerlendirilebileceğini belirtmektedir. Yabancı mahkeme kararına dayanılarak Türkiye’de idari bir işlem yapılması bakımından da aynı düzenleme önem taşımaktadır.

Yabancı belgenin niteliğine göre tanıma davası veya farklı bir hukuki prosedür gerekebilir.

Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

Yurt dışındaki miras işlemlerinde tanıma ve tenfiz kavramları sıklıkla gündeme gelmektedir.

Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil olarak kabul edilmesini sağlar.

Tenfiz ise yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için gereklidir.

MÖHUK uyarınca yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de hukuki etki doğurması belirli şartlara bağlanmıştır.

Her yabancı miras belgesi için mutlaka tanıma veya tenfiz davası açılması gerektiği söylenemez. Belgenin mahkeme kararı mı, noter belgesi mi, idari belge mi veya mirasçılık belgesi mi olduğunun öncelikle incelenmesi gerekir.

Yurt Dışındaki Banka Hesabında Bulunan Miras Nasıl Alınır?

Yurt dışındaki mirasın en sık karşılaşılan şekillerinden biri yabancı bankalarda bulunan paralardır.

Miras bırakanın Almanya, İsviçre, İngiltere, Fransa, Hollanda, ABD veya başka bir ülkede banka hesabının bulunması hâlinde mirasçıların bankaya ölüm ve mirasçılık durumunu ispatlaması gerekir.

Banka genel olarak;

• ölüm belgesi,
• mirasçılık belgesi,
• mirasçıların kimlik veya pasaportları,
• adres belgeleri,
• vergi numarası,
• apostilli belgeler,
• tercümeler,
• yerel miras vergisinin ödendiğine ilişkin belge

talep edebilir.

Ancak belgeler bankadan bankaya ve ülkeden ülkeye değişmektedir.

Bazı ülkelerde banka hesabının mirasçıya ödenebilmesi için önce o ülkede probate veya benzeri bir miras prosedürünün tamamlanması gerekir.

Yurt Dışındaki Bankadaki Para Türkiye’ye Nasıl Getirilir?

Miras hakkı yabancı ülkede kesinleştikten ve banka parayı mirasçıya ödemeye hazır hâle geldikten sonra miras payının Türkiye’deki banka hesabına gönderilmesi mümkündür.

Transfer genellikle uluslararası banka havalesi yoluyla gerçekleştirilir.

Yüksek miktarlı transferlerde Türkiye’deki banka;

• paranın kaynağını,
• mirasçılık belgesini,
• yabancı banka yazısını,
• ölüm belgesini,
• vergi belgelerini

talep edebilir.

Bu durum özellikle suç gelirlerinin aklanmasının önlenmesine ilişkin banka kontrolleri bakımından önem taşır.

Bu nedenle yüksek tutarlı miras transferlerinde paranın kaynağını gösteren belgelerin muhafaza edilmesi önemlidir.

Yurt Dışındaki Miras Parasının Türkiye’ye Getirilmesi Yasak mıdır?

Hayır.

Hukuka uygun şekilde miras yoluyla elde edilmiş paranın Türkiye’ye transfer edilmesi kural olarak mümkündür.

Ancak para transferi yapılmadan önce mirasın kaynağını ispatlayan belgelerin hazırlanması önemlidir.

Özellikle yüksek meblağlarda banka;

• paranın hangi terekeye ait olduğunu,
• göndericinin kim olduğunu,
• mirasçının hak sahipliğini,
• yabancı ülkede gerekli vergi işlemlerinin tamamlanıp tamamlanmadığını

sorgulayabilir.

Bu nedenle miras parasını birden fazla kişiden veya açıklamasız şekilde parçalara bölerek transfer etmek yerine işlemin miras ilişkisini açıkça gösteren belgelerle gerçekleştirilmesi daha sağlıklı olacaktır.

Yurt Dışındaki Şirket Hissesi Miras Olarak Nasıl Alınır?

Miras bırakanın yabancı ülkede bir şirkette pay sahibi olması hâlinde şirket hisseleri de terekeye dâhil olabilir.

Bu durumda;

• şirketin kurulduğu ülke hukuku,
• şirket sözleşmesi,
• payların devrine ilişkin hükümler,
• miras bırakanın ortaklık hakları,
• şirket sicili

incelenmelidir.

Bazı hukuk sistemlerinde şirket payları doğrudan mirasçılara geçebilirken bazı şirket türlerinde şirket sözleşmesinde özel hükümler bulunabilir.

Bu nedenle yurt dışındaki şirket hisselerinin miras yoluyla kazanılması, banka hesabının tahsil edilmesinden farklı bir prosedür gerektirebilir.

Yurt Dışındaki Kripto Para Varlıkları Miras Olarak Alınabilir mi?

Kripto varlıklar da ekonomik değer taşıdığından mirasın konusu olabilir.

Ancak kripto varlık mirasında en önemli sorun çoğu zaman hukuki haktan ziyade erişimdir.

Miras bırakanın;

• merkezi kripto varlık platformunda hesabı,
• soğuk cüzdanı,
• donanım cüzdanı,
• özel anahtarları

bulunabilir.

Merkezi bir platformdaki hesap için ölüm belgesi ve mirasçılık belgesiyle başvuru yapılması mümkün olabilir.

Ancak özel anahtarları bilinmeyen merkeziyetsiz bir cüzdandaki kripto varlıklara teknik olarak erişilememesi, miras hakkı mevcut olsa bile fiilî tahsilatı imkânsız hâle getirebilir.

Yurt Dışında Vasiyetname Varsa Ne Yapılmalıdır?

Miras bırakan yabancı ülkede vasiyetname hazırlamış olabilir.

Yabancı vasiyetnamenin geçerliliği bakımından;

• vasiyetnamenin şekli,
• vasiyet ehliyeti,
• düzenlendiği ülkenin hukuku,
• miras bırakanın millî hukuku,
• malvarlığının bulunduğu ülke hukuku

birlikte değerlendirilebilir.

MÖHUK’un 20. maddesi ölüme bağlı tasarruflar bakımından da özel kanunlar ihtilafı kuralları öngörmektedir.

Yurt dışında hazırlanmış bir vasiyetnamenin bulunması hâlinde belge doğrudan uygulanmaya çalışılmadan önce hangi ülkede hangi hukuki işlemin yapılması gerektiği belirlenmelidir.

Yurt Dışındaki Miras İçin Türkiye’de Dava Açılabilir mi?

Her uyuşmazlık Türkiye’de çözülemez.

Özellikle yabancı ülkede bulunan bir taşınmazın tapu kaydının değiştirilmesi veya yabancı bankadaki hesabın mirasçıya ödenmesi çoğu durumda o ülkedeki makamların işlem yapmasını gerektirir.

Bununla birlikte;

• mirasçılık sıfatının tespiti,
• yabancı miras kararının tanınması,
• Türkiye’de bulunan tereke mallarına ilişkin uyuşmazlıklar,
• Türkiye ile bağlantılı diğer miras meseleleri

bakımından Türk mahkemelerine başvurulması mümkün olabilir.

Milletlerarası miras dosyalarında davanın hangi ülkede açılması gerektiği, dava açılmadan önce özellikle değerlendirilmelidir.

Miras Bırakan Türk Vatandaşıysa Süreç Değişir mi?

Evet, önemli ölçüde değişebilir.

MÖHUK’un 20. maddesinde mirasın kural olarak ölen kişinin millî hukukuna tabi olduğu belirtilmektedir. Bu nedenle miras bırakan Türk vatandaşıysa Türk miras hukukunun uygulanması gündeme gelebilir.

Ancak yurt dışındaki malvarlığının bulunduğu devlet kendi milletlerarası özel hukuk kuralları uyarınca farklı bir sonuca ulaşabilir.

Özellikle yabancı ülkedeki taşınmazlar bakımından malın bulunduğu ülkenin hukuku güçlü biçimde devreye girer.

Bu nedenle “Miras bırakan Türk vatandaşı olduğuna göre bütün işlemleri Türkiye’de yapabiliriz.” düşüncesi her durumda doğru değildir.

Miras Bırakan Yabancıysa Türkiye’deki Mirasçı Ne Yapmalıdır?

Miras bırakan yabancı ülke vatandaşıysa öncelikle;

1. Miras bırakanın vatandaşlığı belirlenmeli,
2. Ölüm belgesi temin edilmeli,
3. Mirasçılık ilişkisini gösteren belgeler alınmalı,
4. Malvarlığının hangi ülkelerde bulunduğu tespit edilmeli,
5. Her ülke için uygulanacak miras prosedürü belirlenmelidir.

Örneğin miras bırakan İngiliz vatandaşı ve mirasçı Türk vatandaşıysa İngiltere’deki banka hesabının alınması için İngiliz probate hukukunun uygulanması gerekebilir.

Türkiye’de mirasçı olunduğunun ispatlanması tek başına yabancı bankanın parayı ödemesini sağlamayabilir.

Yurt Dışındaki Mirasın Türkiye’de Vergisi Var mı?

Bu konu özellikle Türk vatandaşları açısından önemlidir.

Gelir İdaresi Başkanlığının güncel açıklamasına göre Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının yurt dışında miras veya diğer karşılıksız yollarla elde ettikleri mallar da belirli şartlarda Veraset ve İntikal Vergisinin kapsamına girmektedir.

Dolayısıyla örneğin Türk vatandaşı bir kişinin Almanya’dan;

• 200.000 avro banka mevduatı,
• taşınmaz,
• şirket hissesi

miras alması hâlinde sadece Almanya’daki vergi yükümlülükleri değil, Türkiye’deki veraset ve intikal vergisi yükümlülükleri de ayrıca değerlendirilmelidir.

Yurt dışında aynı mallar nedeniyle ödenen miras vergilerinin belirli şartlarda Türkiye’deki matrahın hesabında dikkate alınabilmesine ilişkin hükümler de bulunmaktadır.

Bu nedenle uluslararası miraslarda çifte vergilendirme ihtimali mutlaka kontrol edilmelidir.

Yurt Dışında Ölüm Gerçekleşirse Veraset ve İntikal Vergisi Beyannamesi Ne Zaman Verilir?

Ölümün yurt dışında meydana gelmesi durumunda beyan süresi mirasçının bulunduğu yere göre değişmektedir.

Gelir İdaresi Başkanlığının güncel açıklamasına göre ölüm yabancı bir ülkede meydana gelmişse;

• mirasçı Türkiye’de bulunuyorsa 6 ay,
• mirasçı ölümün meydana geldiği ülkede bulunuyorsa 4 ay,
• mirasçı başka bir yabancı ülkede bulunuyorsa 8 ay

içinde veraset ve intikal vergisi beyannamesi verilmesi gerekir.

Yurt dışında bulunan Türk vatandaşlarının beyannamelerini Türk konsoloslukları aracılığıyla verebilmesi de mümkündür.

Bu sürelerin kaçırılmaması özellikle yüksek değerli yurt dışı miraslarında önem taşır.

Yurt Dışındaki Miras İçin Hangi Belgeler Gerekir?

Ülkeye ve malvarlığının niteliğine göre belgeler değişmekle birlikte genellikle aşağıdaki belgeler gündeme gelir:

• Ölüm belgesi,
• Mirasçılık belgesi veya veraset ilamı,
• Vasiyetname varsa vasiyetnamenin aslı veya onaylı örneği,
• Mirasçıların pasaport veya kimlikleri,
• Doğum belgeleri,
• Evlilik belgeleri,
• Nüfus kayıtları,
• Apostil,
• Yeminli tercüme,
• Yabancı vergi makamlarından alınan belgeler,
• Banka hesap bilgileri,
• Tapu veya mülkiyet belgeleri,
• Şirket ortaklık belgeleri.

Belgelerin Türkiye’de veya yabancı ülkede kullanılacak olmasına göre apostil ve tasdik prosedürü değişebilir.

Ölüm Belgesine Apostil Gerekir mi?

Yabancı ülkeden alınmış ölüm belgesinin Türkiye’de kullanılabilmesi için çoğu durumda belgenin resmî niteliğinin doğrulanması gerekir.

Belgenin düzenlendiği ülke Apostil Sözleşmesi’ne tarafsa apostil yoluyla tasdik mümkün olabilir.

Ancak Türkiye ile ilgili devlet arasında belge tasdikini kaldıran veya kolaylaştıran ikili bir anlaşma varsa farklı bir prosedür uygulanabilir.

Bu nedenle her yabancı belgenin otomatik olarak apostil yaptırılması gerektiği düşünülmemeli; belgenin düzenlendiği ülke ayrıca kontrol edilmelidir.

Yurt Dışındaki Miras Türkiye’ye Gelmeden Takip Edilebilir mi?

Çoğu durumda evet.

Mirasçı Türkiye’de bulunuyorsa yabancı ülkedeki işlemleri;

• yabancı ülkedeki avukat,
• noter,
• banka,
• mahkeme,
• vergi makamı

ile koordineli şekilde yürütebilir.

Aynı şekilde Türkiye’de yapılması gereken;

• veraset ilamı,
• tanıma işlemleri,
• vergi beyannamesi,
• yabancı belgelerin hazırlanması

gibi işlemler Türkiye’de avukat aracılığıyla takip edilebilir.

Ancak yabancı ülkenin hukukuna göre mirasçının bizzat hazır bulunmasının gerektiği işlemler bulunabilir.

Yurt Dışındaki Mirasçılardan Biri İşlemlere Katılmazsa Ne Olur?

Birden fazla mirasçı bulunduğunda mirasçılardan birinin Türkiye’de, diğerlerinin yurt dışında yaşaması mümkündür.

Mirasçıların tamamının aynı anda aynı ülkede bulunması çoğunlukla zorunlu değildir.

Ancak terekenin;

• paylaşılması,
• taşınmazın satılması,
• banka hesabının dağıtılması,
• şirket paylarının devredilmesi

gibi işlemlerde tüm mirasçıların katılımı veya temsil edilmesi gerekebilir.

Mirasçılar arasında anlaşmazlık bulunuyorsa uyuşmazlığın hangi ülke mahkemesinde çözüleceğinin ayrıca belirlenmesi gerekir.

Yurt Dışındaki Mirasın Varlığı Nasıl Araştırılır?

Bazı mirasçılar murisin yurt dışında malvarlığı bulunduğunu bilmekte ancak malvarlığının tam kapsamını bilmemektedir.

Örneğin;

• hangi bankada hesabı olduğu,
• hangi şehirde taşınmaz bulunduğu,
• yatırım hesabının nerede tutulduğu,
• şirket ortağı olup olmadığı

bilinmeyebilir.

Türkiye’de tüm dünyadaki malvarlığını otomatik olarak gösteren tek bir miras sorgulama sistemi bulunmamaktadır.

Bu nedenle malvarlığının bulunduğu düşünülen ülkede;

• tapu kayıtları,
• bankalar,
• şirket sicilleri,
• vergi kayıtları,
• probate dosyaları

üzerinden ayrıca araştırma yapılması gerekebilir.

Murisin eski banka yazışmaları, vergi belgeleri, e-postaları, tapu belgeleri ve şirket evrakları da araştırmada önemli olabilir.

Yurt Dışındaki Miras Borçlu Çıkarsa Ne Olur?

Miras yalnızca malvarlığından oluşmaz. Miras bırakanın borçları da terekeye dâhil olabilir.

Bu nedenle özellikle yabancı ülkede ticari faaliyet gösteren veya kredi borçları bulunan kişilerin mirasında aktifler araştırılırken borçların da araştırılması gerekir.

Türkiye’deki mirasın reddi hükümleri ile yabancı ülkedeki mirasın reddi veya sınırlı sorumluluk sistemleri aynı olmayabilir.

Bazı ülkelerde mirasın kabulü veya reddi için çok kısa süreler öngörülebilir.

Bu nedenle borçlu bir tereke söz konusuysa herhangi bir malvarlığı üzerinde tasarrufta bulunmadan önce uygulanacak hukuk incelenmelidir.

Yurt Dışındaki Miras Türkiye’ye Nasıl Getirilir?

Uygulamada yurt dışındaki mirasın Türkiye’ye getirilmesi için genel olarak şu yol izlenebilir:

1. Miras bırakanın ölüm belgesi alınır.
2. Mirasçılar ve miras payları tespit edilir.
3. Türkiye’de gerekiyorsa mirasçılık belgesi alınır.
4. Yabancı ülkenin istediği apostil ve tercüme işlemleri tamamlanır.
5. Malvarlığının bulunduğu ülkede yerel miras prosedürü yürütülür.
6. Gerekliyse yabancı ülkede probate veya mirasçılık belgesi alınır.
7. Yabancı ülkedeki miras vergisi işlemleri tamamlanır.
8. Banka hesabı, taşınmaz veya diğer malvarlığı mirasçılar adına geçirilir.
9. Taşınmaz satılacaksa yabancı ülkede satış gerçekleştirilir.
10. Miras kalan para banka yoluyla Türkiye’ye transfer edilir.
11. Türkiye’de doğabilecek veraset ve intikal vergisi yükümlülükleri yerine getirilir.
12. Mirasın kaynağını gösteren bütün belgeler saklanır.

Bu aşamaların sırası ve kapsamı mirasın bulunduğu ülkeye göre değişebilir.

Sık Sorulan Sorular

Yurt dışındaki miras Türkiye’den alınabilir mi?

Evet. Türkiye’de yaşayan mirasçı yabancı ülkedeki mirasa hak kazanabilir. Ancak malvarlığının bulunduğu ülkenin miras prosedürlerinin de tamamlanması gerekir.

Türkiye’den alınan veraset ilamı yabancı ülkede geçerli midir?

Ülkeye göre değişir. Bazı ülkeler apostilli ve tercüme edilmiş Türk mirasçılık belgesini kabul ederken bazı ülkeler ayrıca yerel miras veya probate işlemi yapılmasını isteyebilir.

Yurt dışındaki miras parası Türkiye’ye gönderilebilir mi?

Evet. Miras hakkı ve yabancı ülkedeki işlemler tamamlandıktan sonra miras payı banka transferi yoluyla Türkiye’ye gönderilebilir. Yüksek tutarlarda bankanın paranın kaynağını gösteren belgeleri istemesi mümkündür.

Yurt dışındaki evi Türkiye’de üzerime alabilir miyim?

Taşınmazın mülkiyet kaydı bulunduğu ülkenin sicilinde tutuluyorsa intikal işleminin o ülkede yapılması gerekir. Türkiye’de alınmış mirasçılık belgesi yardımcı olabilir ancak tek başına yabancı tapudaki mülkiyeti değiştirmeyebilir.

Yurt dışındaki miras için vergi ödenir mi?

Hem mirasın bulunduğu yabancı ülkede hem de şartları varsa Türkiye’de vergi yükümlülüğü doğabilir. Türk vatandaşlarının yurt dışında miras yoluyla edindikleri mallar Veraset ve İntikal Vergisi bakımından ayrıca değerlendirilmelidir.

Yabancı veraset ilamı Türkiye’de geçerli midir?

Yabancı mahkeme kararının veya mirasçılık belgesinin niteliğine göre Türkiye’de tanıma veya başka bir hukuki işlem gerekebilir. Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisi MÖHUK’un tanıma hükümlerine tabidir.

Apostil yapılması yeterli midir?

Her zaman değil. Apostil belgenin resmî niteliğini doğrular; yabancı ülkede ayrıca bir mahkeme veya miras prosedürü gerekiyorsa apostil bu işlemin yerine geçmez.

Yurt dışındaki miras için avukat gerekir mi?

Her miras işleminde avukat zorunlu değildir. Ancak birden fazla ülkenin hukukunun devreye girdiği, yabancı taşınmaz, banka hesabı, şirket hissesi veya yüksek değerli malvarlığı bulunan dosyalarda hukuki işlemlerin ülke bazında planlanması önemlidir.

Sonuç: Yurt Dışındaki Mirasın Türkiye’ye Getirilmesi

Yurt dışındaki mirasın Türkiye’de alınması mümkündür; ancak süreç yalnızca Türkiye’den veraset ilamı alınmasından ibaret değildir.

Öncelikle mirasçılık sıfatı tespit edilmeli, ardından mirasın bulunduğu yabancı ülkenin hukukuna göre gerekli işlemler tamamlanmalıdır. Özellikle yabancı ülkedeki taşınmaz, banka hesabı ve şirket hissesi gibi varlıkların mirasçılara geçirilmesi çoğu durumda ilgili ülkenin yetkili makamları tarafından gerçekleştirilir.

Türkiye’den alınan mirasçılık belgesi yabancı ülkedeki işlemlerde kullanılabilmekle birlikte her ülkede otomatik olarak sonuç doğurmayabilir. Apostil, tercüme, yabancı mahkeme veya probate işlemleri gerekebilir.

Miras yabancı ülkede hukuken mirasçıya geçirildikten sonra banka hesabındaki paranın veya taşınmaz satışından elde edilen bedelin Türkiye’ye aktarılması mümkündür. Ancak özellikle yüksek tutarlı transferlerde mirasın kaynağını ve mirasçılık hakkını gösteren belgelerin hazır bulundurulması önemlidir.

Ayrıca Türk vatandaşlarının yurt dışında elde ettikleri miraslar bakımından Türkiye’de veraset ve intikal vergisi yükümlülüğünün doğup doğmadığı mutlaka kontrol edilmelidir.

Bu nedenle yurt dışındaki miras dosyalarında en güvenli yöntem; miras bırakanın vatandaşlığı, mirasçıların vatandaşlığı, malvarlığının bulunduğu ülke ve malvarlığının türü ayrı ayrı tespit edilerek ülke bazında bir miras işlemleri planı hazırlanmasıdır.