ABD Vatandaşlığı Almak için Hangi Belgeler Gereklidir?

GİRİŞ

ABD vatandaşlığı, göçmenler için sadece kalıcı oturum ve çalışma hakkı değil, aynı zamanda Amerika’da seçme ve seçilme, sosyal haklar ve uluslararası seyahat özgürlüğü gibi pek çok avantaja sahip olmanın yoludur. Ancak, ABD vatandaşlığına başvuru süreci belirli bir hukuki altyapı ve titiz bir belge hazırlığı gerektirir. Başvuru aşamasında eksik veya yanlış belge sunmak başvurunun reddine ya da sürecin uzamasına neden olabilir.
Bu makalede, ABD vatandaşlığı (naturalization) başvurusu için gerekli olan belgeler, belge temin süreçleri, belge doğrulama ve tercüme gereklilikleri, başvuruda dikkat edilmesi gereken hukuki ve pratik noktalar ayrıntılı olarak ele alınacaktır.

---

1. ABD Vatandaşlığına Başvuru Süreci: Kısa Bir Bakış

ABD vatandaşlığına (naturalization) başvurabilmek için başlıca şu şartlar aranır:

• 18 yaşını doldurmuş olmak

• En az 5 yıl süreyle kesintisiz Green Card (permanent resident) sahibi olmak (ABD vatandaşı ile evli ise 3 yıl)

• Sürekli ve fiilen ABD’de ikamet etmek

• İyi ahlaklı olmak (good moral character)

• Temel İngilizce bilgisi ve ABD tarihi-bilgisi sınavını geçmek

• Son 5 yıl içinde belirli süreler dışında ABD dışında uzun süre kalmamış olmak

Başvuru için Form N-400 kullanılır ve sürece ilişkin tüm belgeler USCIS’e sunulur.

---

2. Temel Başvuru Belgeleri ve Hazırlık

A. Green Card (Permanent Resident Card) Fotokopisi
Başvuranın halen geçerli olan Green Card’ının (Form I-551) önlü arkalı fotokopisi başvuruya eklenmelidir.

B. Kimlik ve Pasaport Belgeleri
Başvuranın doğum belgesi (birth certificate), mevcut ve eski pasaportları ile varsa kimlik kartı veya ülke nüfus kayıt örneği hazırlanmalıdır.
ABD dışında doğmuş olanlar için doğum belgesinin yeminli tercümesi gerekir.

C. Evlilik ve Boşanma Belgeleri
Başvuran evli, boşanmış veya dul ise; evlilik cüzdanı, boşanma kararı, ölüm belgesi gibi ailevi duruma ilişkin belgeler sunulmalıdır.
Çoklu evlilikler, isim değişiklikleri ve çocukların doğum belgeleri eklenmelidir.

D. İkamet ve Adres Kanıtları
Başvuru sahibinin ABD’deki adresini kanıtlayan son döneme ait kira kontratı, tapu, elektrik/su/telefon faturası, banka ekstresi veya resmi devlet mektubu gereklidir.

E. Çalışma ve Vergi Belgeleri
Başvuru sahibinin ABD’de düzenli çalışıp çalışmadığını gösteren iş sözleşmeleri, maaş bordroları, W-2 formları ve son 5 yıla ait federal vergi beyannameleri (tax return transcript) eklenmelidir.

F. Yasal Statü ve Hukuki Sorunlar ile İlgili Belgeler
Eğer başvuru sahibi daha önce tutuklanmış, mahkeme kararı veya ceza almışsa, tüm mahkeme belgeleri ve adli sicil dökümü (criminal record) başvuruya eklenmelidir.
ABD dışındaki adli sicil durumları için de resmi tercümeli belge istenir.

G. Selective Service Kaydı (Askerlik Sistemi Kaydı)
18-26 yaş arası erkek adayların Selective Service System’e kayıtlı olduğunu gösterir belge. (Gerekli yaş aralığına girenler için zorunludur.)

H. Form G-28 (Varsa Avukat Yetkilendirmesi)
Başvuru bir avukat veya temsilci aracılığıyla yapılıyorsa, Form G-28 dosyaya eklenir.

---

3. Özel Durumlar İçin Ek Belgeler

A. ABD Vatandaşı ile Evlilik Yoluyla Başvuru
Evlilik yoluyla vatandaşlık başvurusu yapanların, eşinin ABD vatandaşlığını kanıtlayan doğum belgesi, pasaport veya vatandaşlık belgesi ile evliliklerinin gerçekliğini destekleyen fotoğraflar, ortak banka hesabı, kira sözleşmesi gibi belgeleri sunması gerekir.

B. Çocuklar İçin Başvuru
Bir çocuğun ABD vatandaşlığı başvurusunda, ebeveynlerinin vatandaşlığına dair belgeler, çocuğun doğum belgesi, velayet kararları ve mevcut statüsünü gösteren belgeler gereklidir.

C. ABD Dışında Uzun Süre Kalanlar
Başvuru sahibi, son 5 yıl içinde ABD dışında altı aydan fazla kaldıysa, sürekli ABD ikametini kesmediğine dair ek kanıt sunmalıdır (iş belgeleri, kira sözleşmeleri, ailevi nedenlere dair belgeler, uçuş kayıtları vs.).

D. İsim Değişikliği
Başvuru sahibi isim değişikliği yapmışsa, resmi isim değişikliği belgeleri ve mahkeme kararının tercümeli sureti gerekir.

---

4. Tercüme, Apostil ve Noter Onayı Gereklilikleri

ABD dışındaki her türlü resmi belge için, yeminli tercüman tarafından yapılmış İngilizce tercüme zorunludur.
Bazı belgelerin (doğum, evlilik, boşanma belgeleri) noter onaylı veya apostilli olması istenebilir.
USCIS’e sunulan tercümelerin altına tercümanın yemin beyanı eklenmelidir.

---

5. Başvuru Ücreti ve Ödeme Kanıtı

N-400 başvuru formu ile birlikte USCIS’e ödenecek başvuru ücreti ve biyometrik hizmet bedeli yatırılmalı, ödeme makbuzu da dosyaya eklenmelidir.

---

6. Biyometrik Bilgi ve Parmak İzi

Başvuru sahibi, randevu ile biyometrik veri (parmak izi, fotoğraf, imza) işlemleri için USCIS ofisine davet edilir. Burada alınan bilgiler, geçmişteki suç kayıtları ve güvenlik soruşturmalarında kullanılır.

---

7. Vatandaşlık Sınavı ve Mülakat Sürecinde Gerekli Ek Belgeler

Vatandaşlık başvurusu sırasında, mülakat günü aşağıdaki belgeler de istenebilir:

• Green Card’ın orijinali

• Tüm eski ve yeni pasaportlar

• Mülakat davetiyesi

• Varsa önceki başvurular ve ret/iptal kararları

• Evlilik, boşanma, çocuklara ilişkin belgeler

• Son 5 yılın ABD giriş-çıkış kayıtları (I-94 ve uçuş kayıtları)

• Son 5 yılın vergi beyanları

• Adres değişikliği formları

---

8. Sıkça Sorulan Sorular

Vatandaşlık başvurusunda tüm belgelerin orijinali mi gerekir?
Genellikle fotokopi sunulur, ancak mülakatta orijinalleri göstermek zorunludur.

Belgelerde eksiklik olursa başvuru reddedilir mi?
USCIS eksik belge için ek süre verebilir. Ancak ciddi eksiklik veya yanlış beyan başvurunun reddine yol açar.

Çevirileri kim yapmalı?
Yeminli tercüman tarafından yapılan ve tercümanın İngilizce yeterlilik beyanı eklenmiş çeviriler kabul edilir.

Evlilikle alınan Green Card’la başvuruda hangi belgeler eklenir?
Evliliğin gerçekliğini destekleyen ortak evraklar (hesap, kontrat, fotoğraf vb.) ve eşin ABD vatandaşlığını kanıtlayan belgeler eklenmelidir.

---

9. Yargıtay, ABD Federal ve AİHM Kararları Bağlamında

Türkiye’de Yargıtay, ABD vatandaşlığı kazananların miras, boşanma, çocuk velayeti gibi davalarında ABD’deki statüsünü dikkate alır.
ABD federal mahkemeleri, vatandaşlık başvurularında yanlış beyan, sahte belge ve güvenlik soruşturmalarını titizlikle denetler.
AİHM, vatandaşlık hakkı, aile birliği ve adil yargılanma ilkelerine vurgu yapar.

---

10. Sonuç ve Hukuki Değerlendirme

ABD vatandaşlığı başvurusu, titiz belge hazırlığı ve eksiksiz dosya yönetimi gerektiren ciddi bir süreçtir. Green Card, kimlik ve aile belgeleri, çalışma ve vergi kayıtları, hukuki durumla ilgili belgeler eksiksiz ve doğru sunulmalıdır. Eksik, yanlış veya çelişkili belge, başvurunun reddine veya gecikmesine neden olur.
Her başvuru özelinde avukat veya uzman desteği almak, süreçteki riskleri ve olası sorunları en aza indirir.