Giriş: Nafaka Alacaklılarının En Büyük Sorunu – Kararın Türkiye’de Uygulanmaması

Yabancı ülkelerde verilen nafaka kararlarının Türkiye’de icra edilebilmesi, ancak tenfiz yoluyla mümkündür. Almanya, Hollanda, İngiltere, Fransa, ABD veya Körfez ülkelerinde verilen:

• İştirak nafakası,

• Yoksulluk nafakası,

• Tedbir nafakası,

• Çocuk bakım giderleri,

• Nafaka artırımı kararları

Türkiye’de doğrudan icraya konu edilemez.
Bu nedenle birçok nafaka alacaklısı mahkemenin verdiği kararın Türkiye’de yerine getirilmediğini görerek mağdur olmaktadır.

2025 yılı itibarıyla Türk mahkemeleri yabancı nafaka kararlarının tenfizi konusunda hem hızlanmış hem de daha öngörülebilir bir uygulama geliştirmiştir.

---

1. Nafaka Kararlarında Tanıma Yeterli Değildir – Mutlaka Tenfiz Gerekir

Boşanma tanıması → evliliğin sona ermesi içindir.
Nafaka ise icra gerektiren bir karar olduğu için “tanıma” yeterli olmaz.

Nafaka kararları Türkiye’de ancak TENFİZ edildiğinde icraya konabilir.

Bu nedenle tanıma + tenfiz süreçleri ayrı yürütülür.

---

2. Hangi Nafaka Kararları Tenfiz Edilebilir?

• Süresiz yoksulluk nafakası

• İştirak nafakası

• Geçici (tedbir) nafakası

• Çocuk bakım giderleri

• Nafaka artırımı kararları

• Geriye dönük nafaka borcu

• Nafakanın kaldırılması kararları

• Birikmiş nafaka alacakları

Yargıtay’a göre, nafaka alacaklısı yabancı karar kesinleşmişse tenfiz isteyebilir.

---

3. Tenfiz İçin Gerekli Belgeler

Tenfiz talebi için aşağıdaki belgeler zorunludur:

• Yabancı mahkeme kararının aslı,

• Kesinleşme şerhi,

• Apostil şerhi,

• Noter onaylı Türkçe tercüme,

• Tarafların adres bilgileri.

Eksik belgeler süreci aylarca geciktirir veya ret sebebi olur.

---

4. Tenfiz Şartları (MÖHUK m.54)

Türk mahkemesi yabancı nafaka kararını ancak şu şartlar varsa tenfiz eder:

1. Kamu düzenine açık aykırılık olmamalı,

2. Savunma hakkı ihlal edilmemiş olmalı,

3. Karar kesinleşmiş olmalı,

4. Türk mahkemelerinin münhasır yetkisini ihlal etmemeli.

Nafaka kararları genellikle bu şartları sağladığı için uygulamada tenfiz oranı yüksektir.

---

5. Tenfiz Süreci Ne Kadar Sürer?

2025 yılı ortalaması:

• Eksiksiz dosyada: 3–6 ay

• Eksik belgeli dosyada: 6–12 ay

• Tebligat sorunu olan dosyada: 8–15 ay

Hızlı sonuç almak için davalının tebligat adresinin doğru bildirilmesi çok önemlidir.

---

6. Yabancı Nafaka Kararının İcraya Konulması

Tenfiz kararı kesinleştiğinde nafaka alacaklısı şu haklara sahip olur:

• Türkiye’de icra takibi başlatma,

• Malvarlığı haczi,

• Maaş haczi,

• Banka hesaplarına bloke,

• Son 5 yıllık birikmiş nafaka alacaklarının tahsili.

Türkiye’de nafakanın ödenmemesi ayrıca tazyik hapsine yol açabilir.

---

7. Lahey 2007 Nafaka Sözleşmesi ve Uluslararası İşbirliği

Türkiye, 2020 yılından itibaren 2007 Lahey Nafaka Sözleşmesi kapsamında yabancı ülkelerle:

• Belgelerin iletilmesi,

• Nafaka alacağının tahsili,

• Çocuğun bakım masraflarının hesaplanması

konularında iş birliği yapmaktadır.

Bu kapsamda:

• Almanya,

• Hollanda,

• Fransa,

• Belçika,

• İsviçre
  gibi ülkelerle nafaka alacaklarının Türkiye’de tahsili kolaylaşmıştır.

---

8. Yabancı Nafaka Kararının Tenfizinin Reddi

Tenfiz şu hâllerde reddedilebilir:

A. Taraf davadan haberdar edilmemişse

Örneğin davalıya tebligat yapılmamışsa.

B. Kamu düzenine aykırılık

Aşırı nafaka yükümlülüğü gibi Türk kamu düzenine açık aykırılık olursa.

C. Karar kesinleşmemişse

İtiraz süresi devam eden kararlar tenfiz edilmez.

D. Çocuğun üstün yararına aykırılık

Velayetle bağlantılı nafakalarda bu kriter önemlidir.

Ret kararı kesin hüküm oluşturmaz; eksiklik tamamlanıp yeniden başvuru yapılabilir.

---

9. Tenfiz ve Tanıma Birlikte Talep Edilebilir mi?

Evet.
Boşanma + nafaka kararları için:

• Boşanma → Tanıma

• Nafaka → Tenfiz

aynı dilekçede talep edilebilir.
Bu, Yargıtay’ın yerleşik içtihadıdır ve süreçleri hızlandırır.

---

10. En Çok Yapılan Hatalar

Nafaka alacaklılarının yaptığı hatalar genellikle davanın reddine veya gecikmesine yol açar:

• Apostilsiz belge sunmak,

• Kararın kesinleşmediğini düşünerek dava açmak,

• Yanlış mahkemede dava açmak,

• Tebligat adresini bildirmemek,

• Tercüme hataları,

• Tanıma yerine tenfiz, tenfiz yerine tanıma talep etmek.

---

Sonuç: Yabancı Nafaka Kararlarının Türkiye’de Tenfizi Artık Daha Hızlı ve Koruyucu Bir Mekanizmadır

2025 uygulamasıyla birlikte:

• Belgeler standartlaşmış,

• Yetkili mahkemeler hızlı karar vermeye başlamış,

• Uluslararası iş birliği güçlenmiş,

• Dijital tebligat mekanizması gelişmiş

durumdadır.

Nafaka alacaklıları doğru başvuru ile kararlarını Türkiye’de kısa sürede icraya koyabilmektedir.