---

İtalyan Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tenfizi

İtalya Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Uygulanması Neden Önemlidir?

Türkiye ile İtalya arasındaki ilişkiler, yalnızca diplomatik veya ekonomik bağlarla sınırlı olmayan, tarihsel geçmişe sahip güçlü bir hukuk ve ticaret ilişkisi üzerine kuruludur. Avrupa’nın önemli ekonomilerinden biri olan İtalya; otomotiv, moda, sanayi, enerji, inşaat, lojistik, turizm ve finans alanlarında Türkiye ile yoğun ticari faaliyet yürütmektedir.

İki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesiyle birlikte Türk ve İtalyan şirketleri arasında çok sayıda uluslararası sözleşme yapılmaktadır. Mal alım satımı, distribütörlük anlaşmaları, ortak girişimler, hizmet sözleşmeleri ve yatırım ilişkileri zaman zaman hukuki uyuşmazlıklara neden olabilmektedir.

Bu uyuşmazlıkların bir bölümü İtalya’daki mahkemelerde çözüme kavuşturulmakta ve sonucunda verilen kararların Türkiye’de etkili olması gündeme gelmektedir. Özellikle borçlunun Türkiye’de malvarlığının bulunması, şirket merkezinin Türkiye’de olması veya kararın Türkiye’de bulunan taşınmazlara ilişkin sonuç doğurması hâlinde yabancı mahkeme kararının Türk hukukunda kabul edilmesi önem taşır.

İtalyan mahkemelerince verilen kararların Türkiye’de uygulanabilmesi için ise milletlerarası özel hukuk kurallarının dikkate alınması gerekir. Türk hukukunda yabancı mahkeme kararlarının etkili olabilmesi, kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz sürecinden geçirilmesine bağlıdır.

Bu noktada tenfiz, yalnızca teknik bir hukuki işlem değil; yabancı ülkede elde edilen bir hakkın Türkiye’de korunmasını ve kararın ekonomik veya kişisel sonuçlarının hayata geçirilebilmesini sağlayan önemli bir mekanizmadır.

Türkiye ve İtalya Arasındaki Ticari İlişkiler Tenfiz Davalarını Nasıl Etkilemektedir?

İtalya, Türkiye’nin Avrupa Birliği içerisindeki en önemli ticaret ortaklarından biridir. Özellikle sanayi, otomotiv, tekstil, makine, enerji ve savunma sektörlerinde iki ülke arasında yoğun ekonomik ilişkiler bulunmaktadır.

Bir İtalyan şirketi ile Türk şirketi arasında yapılan sözleşmenin ihlal edilmesi, ödeme yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi veya ticari ilişkinin sona ermesi hâlinde taraflar farklı ülkelerde dava açabilmektedir.

Örneğin;

• İtalya’da faaliyet gösteren bir şirketin Türkiye’deki ticari ortağından alacağını tahsil etmek istemesi,
• Türk şirketinin İtalya’daki bir sözleşmeden kaynaklanan hakkını elde etmek istemesi,
• İtalya’da verilen bir tazminat kararının Türkiye’de bulunan malvarlığı üzerinde uygulanması

gibi durumlarda yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tenfizi gündeme gelir.

Uluslararası ticarette yalnızca bir mahkeme kararının elde edilmesi çoğu zaman yeterli değildir. Önemli olan, bu kararın farklı ülkelerde de hukuki sonuç doğurabilmesi ve gerektiğinde icra edilebilir hâle gelmesidir. Bu nedenle yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, uluslararası hukuk ilişkilerinin devamlılığı açısından büyük önem taşır.

İtalyan Hukuk Sisteminin Yabancı Kararların Tanınmasındaki Yeri

İtalya, kıta Avrupası hukuk sisteminin önemli temsilcilerinden biridir. Türk hukuk sistemiyle benzer şekilde kanunlaştırılmış hukuk anlayışına sahip olan İtalya’da özel hukuk ilişkileri ayrıntılı kanuni düzenlemeler çerçevesinde yürütülmektedir.

İtalyan hukuk sisteminde de uluslararası özel hukuk kuralları, yabancı kararların kabul edilmesi ve farklı ülkelerde sonuç doğurması bakımından önem taşır.

Türkiye bakımından değerlendirildiğinde, İtalya hukuk sistemi ile Türk hukuk sistemi arasında benzerliklerin bulunması bazı hukuki değerlendirmeleri kolaylaştırabilmektedir. Ancak iki ülkenin hukuk düzenleri arasında farklılıkların bulunması tek başına yabancı mahkeme kararının Türkiye’de uygulanmasına engel değildir.

Türk mahkemeleri, İtalyan mahkemesinin verdiği kararın esasını yeniden incelemez. Yapılan inceleme, yabancı kararın Türk hukuk düzeninde uygulanabilmesi için gerekli şartların bulunup bulunmadığıyla sınırlıdır.

Bu yaklaşım, yabancı mahkeme kararlarına uluslararası düzeyde belirli bir güven sağlanmasını ve aynı uyuşmazlığın farklı ülkelerde tekrar tekrar görülmesinin önlenmesini amaçlamaktadır.

İtalyan Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tenfiz Süreci Nasıl İşler?

İtalyan mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için öncelikle kararın Türkiye bakımından hangi hukuki sonucu doğuracağı belirlenmelidir.

Eğer amaç yalnızca yabancı mahkeme kararının kesin hüküm etkisinin kabul edilmesi ise tanıma gündeme gelebilir. Ancak kararın Türkiye’de icra edilmesi, bir alacağın tahsil edilmesi veya zorla yerine getirilmesi isteniyorsa tenfiz yoluna başvurulması gerekir.

Tenfiz sürecinde Türk mahkemesi;

• yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olup olmadığını,
• kararın Türk hukukunda aranan şartları taşıyıp taşımadığını,
• davalının savunma hakkının korunup korunmadığını,
• kamu düzenine aykırılık bulunup bulunmadığını

değerlendirir.

Bununla birlikte Türk mahkemesi, İtalyan mahkemesinde görülen davayı yeniden ele almaz. Yani tarafların haklı olup olmadığı, delillerin doğru değerlendirilip değerlendirilmediği veya İtalyan mahkemesinin hukuki yorumunun isabetli olup olmadığı tenfiz incelemesinin konusu değildir.

Hangi İtalyan Mahkeme Kararları Türkiye’de Tenfize Konu Olabilir?

İtalyan mahkemelerinde verilen her karar Türkiye’de tenfiz edilebilir nitelikte değildir. Tenfiz bakımından temel olarak özel hukuk alanına ilişkin ve icra kabiliyeti bulunan kararlar önem taşımaktadır.

Uygulamada İtalyan mahkeme kararları özellikle şu alanlarda Türkiye’de tenfize konu olmaktadır:

Ticari Alacak ve Sözleşme Uyuşmazlıkları

İtalyan şirketleri ile Türk şirketleri arasındaki ticari ilişkilerden kaynaklanan alacak davaları önemli bir yer tutmaktadır. Satış sözleşmeleri, hizmet sözleşmeleri, üretim anlaşmaları ve distribütörlük ilişkilerinden doğan kararlar Türkiye’de uygulanmak istenebilir.

Aile Hukuku Kararları

İtalya’da yaşayan Türk vatandaşlarının veya Türk-İtalyan ailelerin boşanma, nafaka, velayet ve mal paylaşımına ilişkin kararları Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilir.

Miras Hukuku Kararları

İtalya’da yaşayan veya burada malvarlığı bulunan kişilerin miras uyuşmazlıkları sonucunda verilen kararların Türkiye’deki taşınmazlar veya diğer malvarlığı unsurları bakımından etkili olması gerekebilir.

Tazminat Kararları

İtalyan mahkemelerinin verdiği maddi veya manevi tazminat kararları, borçlunun Türkiye’de bulunan malvarlığı üzerinde uygulanmak istenebilir.

Bu nedenle İtalyan mahkeme kararlarının Türkiye’de tenfizi, yalnızca ticari uyuşmazlıklarla sınırlı olmayan geniş bir uygulama alanına sahiptir.

İtalya ile Yapılan Uluslararası Ticarette Mahkeme Kararlarının Türkiye’deki Yolculuğu

Türkiye ile İtalya arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi, iki ülke şirketleri arasında çok sayıda hukuki ilişkinin kurulmasına neden olmuştur. Özellikle sanayi, otomotiv, tekstil, moda, makine üretimi, enerji ve lojistik alanlarında faaliyet gösteren şirketler arasında yapılan sözleşmeler, zaman zaman farklı ülkelerde çözümlenmesi gereken uyuşmazlıkların ortaya çıkmasına sebep olmaktadır.

Uluslararası ticari ilişkilerde tarafların farklı ülkelerde bulunması, mahkeme kararlarının uygulanması konusunda önemli hukuki sorunları beraberinde getirebilir. İtalya’da bir Türk şirketi aleyhine verilen kararın Türkiye’de bulunan malvarlığı üzerinde etkili olması veya Türkiye’deki bir şirketin İtalya’da kazandığı bir davadan doğan hakkını Türkiye’de kullanmak istemesi mümkündür.

Bu noktada yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, uluslararası ticaretin devamlılığı açısından önemli bir işlev görmektedir. Bir ülkede elde edilen hukuki sonucun başka bir ülkede de etkili olabilmesi, tarafların haklarını gerçek anlamda koruyabilmeleri bakımından gereklidir.

Özellikle ticari alacaklara ilişkin kararlar bakımından tenfiz süreci, alacaklının yalnızca bir mahkeme kararı elde etmesini değil, bu kararın fiilen uygulanabilmesini sağlamaktadır.

İtalyan Şirketlerinden Doğan Alacaklarda Türkiye’de İcra İmkânı

İtalyan şirketleri ile Türk şirketleri arasındaki ticari ilişkilerde en sık karşılaşılan uyuşmazlıklardan biri alacakların tahsilidir. Mal tesliminin yapılmasına rağmen ödemenin gerçekleştirilmemesi, sözleşmeye aykırı davranışlar, hizmet bedellerinin ödenmemesi veya ticari ilişkinin sona ermesi nedeniyle taraflar mahkemeye başvurabilmektedir.

Örneğin İtalya’da bulunan bir şirketin Türkiye’deki ticari ortağından olan alacağını tahsil etmek amacıyla İtalyan mahkemelerinde dava açması mümkündür. Bu dava sonucunda verilen kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için Türk hukukunda öngörülen tenfiz prosedürünün tamamlanması gerekir.

Aynı şekilde Türkiye’de faaliyet gösteren bir şirketin İtalya’daki ticari faaliyetleri nedeniyle elde ettiği bir mahkeme kararını Türkiye’de kullanabilmesi de belirli hukuki şartların yerine getirilmesine bağlıdır.

Uluslararası ticari uyuşmazlıklarda en önemli konulardan biri, mahkeme kararının ekonomik değerini koruyabilmesidir. Tenfiz süreci, yabancı ülkede elde edilen hakkın başka bir ülkede de hukuki koruma altına alınmasını sağlayan temel mekanizmalardan biridir.

Roma’dan İstanbul’a Uzanan Aile Hukuku Uyuşmazlıkları

İtalya’da yaşayan Türk vatandaşları veya Türk-İtalyan aile ilişkileri nedeniyle ortaya çıkan uyuşmazlıklar, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanmasını gerektirebilmektedir.

Boşanma kararları, nafaka hükümleri, velayet düzenlemeleri ve mal paylaşımına ilişkin kararlar bu alanda en sık karşılaşılan örnekler arasındadır.

Özellikle İtalya’da verilen bir boşanma kararının Türkiye’de aile hukuku bakımından sonuç doğurması için kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz süreci gündeme gelir. Boşanmanın Türkiye’de kabul edilmesi ile boşanmaya bağlı mali sonuçların Türkiye’de uygulanması birbirinden farklı hukuki değerlendirmelere tabi olabilir.

Örneğin yalnızca evlilik bağının sona erdiğinin Türkiye’de kabul edilmesi amacıyla tanıma yeterli olabilirken, nafaka veya tazminat gibi icra kabiliyeti bulunan hükümlerin uygulanabilmesi için tenfiz kararı gerekebilir.

Bu nedenle yabancı mahkeme kararının hangi sonuçları içerdiği ve Türkiye’de hangi hukuki etkinin elde edilmek istendiği dikkatle değerlendirilmelidir.

İtalya’daki Miras Paylaşımlarının Türkiye’deki Malvarlığına Etkisi

Miras hukuku, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanmasının sıkça gündeme geldiği alanlardan biridir. Özellikle İtalya’da yaşayan Türk vatandaşlarının veya Türkiye ile İtalya arasında malvarlığı bulunan kişilerin miras uyuşmazlıkları, iki ülke hukuk sistemini ilgilendiren sonuçlar doğurabilmektedir.

İtalya’da görülen bir miras davası sonucunda verilen kararın Türkiye’de bulunan taşınmazlar, banka hesapları veya diğer malvarlığı unsurları bakımından etkili olması istenebilir.

Bu gibi durumlarda yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hangi hukuki sonuçları doğuracağı değerlendirilmelidir. Miras ilişkilerinin niteliği, kararın içeriği ve Türkiye’de bulunan malvarlığının durumu, izlenecek hukuki yöntemin belirlenmesinde önem taşır.

Miras uyuşmazlıklarında yalnızca kararın kabul edilmesi değil, kararın Türkiye’de uygulanabilir hâle gelmesi de önemlidir. Bu nedenle tanıma ve tenfiz ayrımı doğru şekilde yapılmalıdır.

Türk Mahkemeleri İtalyan Kararlarını Hangi Ölçüde İnceler?

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tenfizi sırasında Türk mahkemelerinin inceleme yetkisi sınırsız değildir. Tenfiz davasında amaç, İtalyan mahkemesinde görülen uyuşmazlığı yeniden çözmek değildir.

Türk mahkemesi;

• yabancı kararın kesinleşmiş olup olmadığını,
• kararın yetkili bir mahkeme tarafından verilip verilmediğini,
• tarafların savunma haklarının korunup korunmadığını,
• Türk hukukunun temel ilkelerine aykırılık bulunup bulunmadığını

değerlendirir.

Buna karşılık İtalyan mahkemesinin delilleri değerlendirme biçimi, tanık anlatımlarına verdiği önem veya olayın hukuki yorumlanması yeniden ele alınmaz.

Bu durum milletlerarası özel hukukta kabul edilen revizyon yasağı ilkesinin sonucudur. Aksi hâlde her yabancı mahkeme kararının başka bir ülkede yeniden incelenmesi gerekir ve uluslararası hukuk güvenliği ortadan kalkardı.

Yabancı Kararın Türkiye’de Kabulünde Kamu Düzeni Dengesi

Tenfiz sürecinde dikkat edilen önemli konulardan biri kamu düzenidir. Ancak kamu düzeni incelemesi, yabancı hukuk sistemindeki her farklılığın Türkiye’de kabul edilmeyeceği anlamına gelmez.

İtalyan hukuk sistemi ile Türk hukuk sistemi arasında bazı farklılıkların bulunması doğal karşılanmaktadır. Önemli olan, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de uygulanmasının Türk hukuk düzeninin temel değerleriyle açıkça çatışıp çatışmadığıdır.

Örneğin adil yargılanma hakkının ihlal edildiği, taraflardan birinin savunma hakkını kullanamadığı veya kararın temel hukuk ilkelerine aykırı sonuçlar doğurduğu durumlarda tenfiz talebi reddedilebilir.

Bu değerlendirme yapılırken hem uluslararası hukuk ilişkilerinin korunması hem de Türk hukuk düzeninin temel prensiplerinin güvence altına alınması amaçlanır.

İtalyan Mahkeme Kararlarında Usul Güvencesinin Önemi

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi bakımından yalnızca kararın içeriği değil, kararın hangi usulle verildiği de önemlidir.

Davalının davadan haberdar edilmesi, yargılamaya katılabilmesi ve savunma hakkını etkin şekilde kullanabilmesi gerekir. Taraflardan birinin temel usul haklarının ciddi şekilde ihlal edildiği durumlarda yabancı kararın Türkiye’de uygulanması mümkün olmayabilir.

Bu nedenle İtalya’da verilen kararların Türkiye’de tenfizi değerlendirilirken yalnızca sonuç kısmı değil, yargılama sürecinin temel özellikleri de dikkate alınmaktadır.

İtalyan Mahkeme Kararlarının Tenfizinde Evrak ve Usul Süreci

İtalya’da verilen bir mahkeme kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için yalnızca kararın mevcut olması yeterli değildir. Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için belirli usul şartlarının yerine getirilmesi gerekir.

Tenfiz sürecinde mahkemeye sunulacak belgelerin eksiksiz ve usule uygun şekilde hazırlanması, davanın sağlıklı ilerlemesi açısından büyük önem taşır. Yabancı mahkeme kararlarında özellikle kararın kesinleşme durumu, resmi belgelerin doğruluğu ve tercümelerin uygunluğu dikkat edilen hususlar arasında yer almaktadır.

İtalyan mahkemelerinden alınan kararların Türkiye’de tenfizi bakımından uygulamada genellikle;

• İtalyan mahkemesi tarafından verilen kararın aslı veya usulüne uygun onaylı örneği,
• kararın kesinleştiğini gösteren belge,
• gerekli tasdik işlemlerini içeren evraklar,
• Türkçe tercümeler,
• tarafların kimlik ve temsil bilgilerine ilişkin belgeler

önem taşımaktadır.

Belgelerin hazırlanmasında yapılabilecek eksiklikler veya şekli hatalar, sürecin uzamasına neden olabilir. Özellikle farklı ülkelerde düzenlenen resmi belgelerde tercüme ve onay işlemlerinin doğru şekilde gerçekleştirilmesi gerekir.

İtalya Kararlarının Türkiye’de Tenfizinde En Çok Karşılaşılan Sorunlar

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanması sırasında karşılaşılan sorunlar genellikle hukuki değerlendirmeden çok usul işlemlerinden kaynaklanmaktadır.

İtalyan mahkeme kararlarının tenfizinde de uygulamada bazı problemler ortaya çıkabilmektedir. Bunların başında kararın kesinleşme durumunun yeterince ortaya konulamaması, eksik belge sunulması veya kararın niteliğinin yanlış değerlendirilmesi gelmektedir.

Örneğin bazı durumlarda taraflar yalnızca yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kabul edilmesini isterken, aslında kararın icra edilmesini amaçlamaktadır. Bu durumda tanıma ve tenfiz ayrımının doğru yapılması gerekir.

Benzer şekilde boşanma kararlarında yalnızca evliliğin sona ermesi ile nafaka, tazminat veya malvarlığına ilişkin hükümlerin uygulanması birbirinden farklı hukuki sonuçlar doğurabilir.

Bu nedenle yabancı kararın Türkiye’de hangi amaçla kullanılacağının önceden belirlenmesi, doğru hukuki sürecin seçilmesi bakımından önemlidir.

İtalyan Hukukundan Kaynaklanan Ticari Kararlarda Stratejik Yaklaşımın Önemi

İtalya ile Türkiye arasındaki ticari ilişkiler dikkate alındığında, İtalyan mahkemelerinde verilen kararların önemli bir bölümünün şirketler arasındaki uyuşmazlıklardan kaynaklandığı görülmektedir.

Uluslararası ticarette bir şirketin yalnızca kendi ülkesinde hak elde etmesi çoğu zaman yeterli olmayabilir. Çünkü borçlunun malvarlığı farklı ülkelerde bulunabilir. Bu durumda mahkeme kararının başka ülkelerde de uygulanabilir hâle getirilmesi gerekir.

Özellikle;

• ticari alacaklar,
• ortaklık uyuşmazlıkları,
• distribütörlük sözleşmeleri,
• üretim anlaşmaları,
• hizmet sözleşmeleri

bakımından İtalyan mahkemelerinden alınan kararların Türkiye’de tenfizi önemli sonuçlar doğurabilir.

Uluslararası ticari faaliyetlerde sözleşme hazırlanırken yalnızca uyuşmazlığın hangi mahkemede çözüleceği değil, verilen kararın farklı ülkelerde uygulanabilirliği de dikkate alınmalıdır.

İtalya ile İlgili Yabancı Mahkeme Kararlarında Yetki Meselesi

Tenfiz davalarında incelenen konulardan biri de yabancı mahkemenin yetkisidir. Ancak burada yapılan değerlendirme, yabancı mahkemenin esas bakımından doğru karar verip vermediğinin incelenmesi anlamına gelmez.

Türk mahkemesi, yabancı mahkemenin yetkisinin Türk hukukunun temel ilkeleriyle bağdaşıp bağdaşmadığını değerlendirir. Özellikle davalı tarafın yargılamadan haberdar olması ve savunma hakkını kullanabilmesi önemlidir.

İtalya’da açılan bir davada tarafların mahkemeye erişim hakkının korunmuş olması, Türkiye’de tenfiz sürecinin olumlu sonuçlanması bakımından önemli unsurlardan biridir.

İtalyan Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Etkili Hale Getirilmesinde Hukuki Planlama

Uluslararası uyuşmazlıklarda başarı yalnızca dava kazanmakla sınırlı değildir. Kazanılan kararın başka bir ülkede uygulanabilir olması da hukuki sürecin önemli bir parçasıdır.

İtalya’da görülen bir davada elde edilen kararın Türkiye’de kullanılabilmesi için daha en baştan bazı hususların dikkate alınması gerekir.

Özellikle;

• sözleşmelerde yetkili mahkemenin belirlenmesi,
• taraf bilgilerinin doğru kullanılması,
• resmi belgelerin düzenli şekilde saklanması,
• kararın kesinleşme sürecinin takip edilmesi

ilerleyen aşamalarda tenfiz sürecini kolaylaştırabilir.

Uluslararası hukuk ilişkilerinde doğru planlama, yalnızca mevcut uyuşmazlığın çözümünü değil, kararın gelecekte farklı ülkelerde uygulanabilirliğini de güvence altına alır.

İtalyan Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tenfizi Hakkında Sonuç Değerlendirmesi

İtalyan mahkeme kararlarının Türkiye’de tenfizi, Türkiye ile İtalya arasındaki güçlü ekonomik ve sosyal ilişkiler nedeniyle uygulamada giderek daha önemli hâle gelen bir hukuk alanıdır.

İtalya’da verilen ticari kararlar, aile hukuku kararları, miras hükümleri ve tazminat kararları; Türkiye’de bulunan kişiler veya malvarlığı bakımından çeşitli hukuki sonuçlar doğurabilmektedir.

Ancak yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için kararın niteliğinin doğru belirlenmesi, gerekli şartların incelenmesi ve uygun hukuki yolun tercih edilmesi gerekir.

Tenfiz sürecinde amaç, yabancı mahkemenin verdiği kararı yeniden tartışmak değil; hukuka uygun şekilde verilmiş bir kararın Türk hukuk düzeni içerisinde etkili hâle gelmesini sağlamaktır.

Türkiye ile İtalya arasındaki ticaret hacminin, yatırımların ve kişisel ilişkilerin gelişmeye devam etmesiyle birlikte İtalyan mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi konusu da önemini koruyacaktır.

Özellikle uluslararası ticari faaliyet yürüten şirketler, İtalya’da yaşayan Türk vatandaşları ve iki ülke arasında hukuki bağlantısı bulunan kişiler açısından yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanabilirliği, hakların korunması bakımından kritik bir yere sahiptir.

Bu nedenle İtalyan mahkeme kararlarının Türkiye’de tenfizi süreci, yalnızca teknik bir dava işlemi olarak değil; uluslararası hukuk ilişkilerinin güvenli şekilde devamını sağlayan önemli bir hukuki araç olarak değerlendirilmelidir.