ABD Oturma İzni Almak için İngilizce Bilmek Zorunlu mu?

1. Giriş: ABD Oturma İzni Kavramı ve Dil Şartı Tartışması

ABD’ye göç etmek isteyenlerin en merak ettiği konulardan biri, oturma izni (Permanent Resident Card – Green Card) başvurularında İngilizce bilme zorunluluğunun olup olmadığıdır. ABD; çok kültürlü, göçmen geçmişi zengin bir ülke olduğu için, dil politikaları ve başvuru koşulları da pratik ve çeşitlidir. Peki, hangi vize türlerinde İngilizce bilmek zorunlu? Green Card başvurusu yaparken ve aldıktan sonra İngilizce yeterlilik ne derece gereklidir?

---

2. ABD Oturma İzni (Green Card) Türleri ve Başvuru Kriterleri

ABD’de “oturma izni” olarak bilinen Green Card, başlıca şu yollarla elde edilir:

• Aile birleşimi (ABD vatandaşı veya Green Card sahibi eş/ebeveyn/çocuk/sponsor aracılığıyla)

• İşveren sponsorluğu (EB-1, EB-2, EB-3 gibi kategoriler)

• Çeşitlilik Vize Programı (DV Lottery)

• Yatırım yoluyla (EB-5)

• Mülteci/iltica

• Özel kategoriler

Her bir kategori için aranan şartlar ve belgeler farklıdır; fakat hiçbir Green Card başvuru türünde İngilizce bilmek mutlak yasal zorunluluk değildir.

---

3. Başvuru Sürecinde İngilizce Şartı Var mı?

3.1. Form ve Evraklar İngilizce Olmalı

• ABD’ye yapılan tüm göçmenlik başvuruları (ör. I-130, I-485, DS-260, I-140 vb.), İngilizce olarak hazırlanmalı ve sunulmalıdır.

• Yabancı dilden alınan belgeler (doğum belgesi, evlilik cüzdanı, sabıka kaydı vb.) yeminli tercüman tarafından İngilizce’ye çevrilmeli ve onaylanmalıdır.

• Ancak, başvuru sahibinin İngilizce bilmesi değil, belgelerin İngilizce olması zorunludur.

3.2. Mülakat ve Konsolosluk Görüşmesi

• Green Card görüşmeleri genellikle İngilizce yapılır, ancak başvuru sahibi yeterli düzeyde İngilizce bilmiyorsa resmi tercüman getirme hakkı vardır.

• Konsolosluk görevlileri, dil engelini başvurunun reddi için tek başına gerekçe yapamaz.

• Özellikle aile birleşimi, mülteci ve yatırım yoluyla başvurularda, dil bilgisi sorgulaması yapılmaz; iletişim kurulamayan durumlarda tercüman desteği istenir.

3.3. DV Lottery ve İngilizce Bilgisi

• Çeşitlilik Vize Programı’na (Green Card çekilişi) başvurmak için İngilizce bilmek gerekmemektedir.

• Kazananlar, vize görüşmesine gittiklerinde iletişim için tercüman kullanabilirler.

---

4. İşveren Sponsorluğunda ve Çalışma Vizesinde Durum

• EB-2, EB-3 gibi işveren sponsorlu Green Card başvurularında işveren, genellikle pozisyonun gerektirdiği dil seviyesini iş tanımında belirtir.

• Özellikle nitelikli işçi, akademisyen veya profesyonel kategorilerde temel iş İngilizcesi gereklidir; fakat yasal olarak “şu seviyede İngilizce bilmek zorundasınız” diye net bir mevzuat hükmü yoktur.

• İşverenin, pozisyon için neden belirli bir dili (örn. İngilizce) şart koştuğunu PERM Labor Certification sürecinde belgeleyebilmesi gerekir.

---

5. Green Card Aldıktan Sonra İngilizce Bilmenin Pratikteki Önemi

5.1. Günlük Hayatta ve Kamu Hizmetlerinde

• Green Card sahibi olarak ABD’de uzun vadeli yaşamak, çalışmak ve topluma entegre olmak için İngilizce bilmek büyük avantaj sağlar.

• Banka, hastane, resmi kurum, okul, iş başvurusu gibi tüm alanlarda temel İngilizce bilgisi hayatı kolaylaştırır.

• Birçok kamu hizmeti, göçmenler için çok dilli destek sunsa da (özellikle İspanyolca), resmi dil İngilizce’dir.

5.2. İngilizce Kursları ve Göçmen Desteği

• ABD’ye yeni gelen Green Card sahipleri için devlet destekli veya özel “ESL” (English as a Second Language) kursları, adaptasyon ve entegrasyon için yaygındır.

• Community college’lar ve göçmenlik dernekleri, uygun fiyatlı ve yoğunlaştırılmış İngilizce eğitimi sunar.

---

6. Vatandaşlık Başvurusunda İngilizce Zorunluluğu

6.1. N-400 Formu ve Vatandaşlık Sınavı

• ABD vatandaşlığına geçişte (Naturalization), İngilizce okuyup yazabilme ve konuşabilme zorunluluğu vardır.

• Vatandaşlık mülakatında temel İngilizce bilgisi ve Amerikan tarihi/sistemi hakkında bilgi (civics test) istenir.

• Ancak, 50 yaş üstü ve 20 yıl Green Card sahibi olanlar veya 55 yaş üstü ve 15 yıl Green Card sahibi olanlar için ana dilde sınav hakkı vardır (muafiyet).

6.2. Sağlık ve Engel Muafiyetleri

• Fiziksel veya zihinsel engeli olanlar, doktor raporu ile başvurarak İngilizce sınavı muafiyeti alabilirler.

---

7. Sığınmacı ve Mülteci Başvurularında İngilizce

• ABD’ye mülteci veya sığınmacı olarak kabul edilenlerin de İngilizce bilmesi başvuru için zorunlu değildir.

• Ancak, mülakat veya mahkeme süreçlerinde tercüman desteği zorunlu ve ücretsiz sağlanır.

---

8. Yargı Kararları ve Uygulama Eğilimleri

• Federal mahkemeler, Green Card ve vize başvurularında İngilizce bilmemenin tek başına ret gerekçesi olamayacağını birçok kararında vurgulamıştır.

• Ancak, işveren sponsorluğunda işin niteliğine göre belirli dil şartları getirilebileceğini kabul etmiştir (Bkz. Matter of Rajah, 25 I&N Dec. 127 (BIA 2009)).

---

9. Pratik Tavsiyeler ve Sonuç

• ABD’ye oturma izniyle gitmek isteyenler için İngilizce bilmek yasal olarak zorunlu olmasa da, toplumsal ve ekonomik entegrasyon için büyük bir artıdır.

• Başvuru sürecindeki tüm evraklar ve görüşmeler için tercüman desteği mümkündür.

• Vatandaşlık aşamasında ise İngilizce sınavına hazırlık yapmak gereklidir; muafiyetlerden yararlanabilecekler için ise resmi başvuru yolları takip edilmelidir.

---

10. Sonuç

ABD oturma izni (Green Card) almak için İngilizce bilmek zorunlu değildir. Başvuru form ve belgeleri İngilizce olarak sunulmalı; mülakat ve resmi işlemler için gerektiğinde tercüman kullanılabilir. Ancak, ABD’de hayatın kolaylaşması, iş ve eğitim fırsatlarından yararlanılması ve vatandaşlık yolunda ilerlemek için İngilizce öğrenmek akılcı bir yatırımdır.