Sözleşme örneği-11

YABANCI MÜZİK YAYINCILIĞI VE ALT YAYINCILIK ACENTALIK SÖZLEŞMESİ

MADDE 1- TARAFLAR

1.1. Ana Şirket / Hak Sahibi

Unvanı: …………………………………………………….
Kuruluş Yeri / Sicil No: …………………………………………………….
Adresi: …………………………………………………….
Telefon: …………………………………………………….
E-posta: …………………………………………………….
Yetkilisi: …………………………………………………….

İşbu sözleşmede kısaca “ANA ŞİRKET” olarak anılacaktır.

1.2. Acenta / Alt Yayıncı / Bölgesel Temsilci

İşbu sözleşmede kısaca “ACENTA” olarak anılacaktır.

ANA ŞİRKET ve ACENTA birlikte “Taraflar”, ayrı ayrı “Taraf” olarak anılacaktır.

MADDE 2- TANIMLAR

İşbu sözleşmede;

2.1. Eser / Kompozisyon / Albüm:
ANA ŞİRKET’in hak sahibi, lisans sahibi veya yetkili temsilcisi olduğu; söz, beste, düzenleme, fonogram, albüm, single, EP, katalog eseri, soundtrack veya sair müzik eserlerini,

2.2. Katalog:
İşbu sözleşme kapsamında ACENTA’ya temsil veya alt yayıncılık amacıyla bırakılan eserlerin tamamını,

2.3. Lisanslı Bölge:
……………………………………………………. ülkeleri / bölgesi / coğrafi alanını,

2.4. Haklar:
Mekanik çoğaltma, dijital çoğaltma, dijital indirme, streaming, senkronizasyon, umuma iletim, umuma temsil, yayın, yeniden yayın, fonogram kullanımı, transkripsiyon, çeviri, adaptasyon, reklam kullanımı, film / dizi / oyun / televizyon / internet kullanımı ve sair mali hakları,

2.5. Brüt Gelir:
Üçüncü kişilerden lisans, kullanım, senkronizasyon, mekanik hak, dijital platform, yayın, kolektif hak takibi kuruluşu veya sair kaynaklardan tahsil edilen toplam bedeli,

2.6. Net Gelir:
Brüt Gelir’den, yalnızca sözleşmede açıkça izin verilen zorunlu üçüncü taraf masraflarının ve vergisel kesintilerin düşülmesi sonrası kalan tutarı,

2.7. Alt Yayıncı / Alt Temsilci:
ACENTA’nın, ANA ŞİRKET’in önceden yazılı onayı ile Lisanslı Bölge içinde veya alt bölgelerde yetkilendireceği üçüncü kişi müzik yayıncısı, ajans veya temsilciyi,

2.8. Muhasebe Dönemi:
Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça üçer aylık hesap dönemlerini,

ifade eder.

MADDE 3- SÖZLEŞMENİN KONUSU

İşbu sözleşmenin konusu; ANA ŞİRKET’e ait veya ANA ŞİRKET tarafından temsil edilen müzik eserleri ve katalog üzerindeki belirli mali hakların, Lisanslı Bölge içinde tanıtılması, lisanslanması, pazarlanması, tahsil edilmesi, gerektiğinde alt yayıncılara kullandırılması ve bu faaliyetlere ilişkin tarafların hak, yetki, sorumluluk ve yükümlülüklerinin düzenlenmesidir.

MADDE 4- ACENTANIN ATANMASI

4.1.

ANA ŞİRKET, işbu sözleşme ile ACENTA’yı, Lisanslı Bölge içinde, işbu sözleşmede belirtilen haklar bakımından münhasır / münhasır olmayan acentası ve temsilcisi olarak atamaktadır.

4.2.

ACENTA, bu atamayı kabul ettiğini; işbu sözleşmede belirlenen sınırlar içinde ANA ŞİRKET adına hak takibi, lisanslama görüşmeleri ve ticari temsil faaliyetlerinde bulunacağını kabul eder.

4.3.

Taraflar açıkça kararlaştırmadıkça, ACENTA’nın temsil yetkisi yalnızca Lisanslı Bölge ile sınırlıdır. Lisanslı Bölge dışında yürütülecek faaliyetler için ANA ŞİRKET’in ayrıca yazılı onayı gerekir.

MADDE 5- ACENTAYA VERİLEN HAKLAR

ANA ŞİRKET, ACENTA’ya aşağıdaki hak ve yetkileri, işbu sözleşme süresi ve Lisanslı Bölge ile sınırlı olmak üzere verir:

5.1. Mekanik Hakların Yönetimi

Eserlerin plak, CD, DVD, kaset, vinil, USB, dijital indirme, streaming, ring back tone, mobil içerik ve sair çoğaltım araçları üzerinden çoğaltılması, dağıtılması ve lisanslanmasına ilişkin görüşme ve lisanslama faaliyetleri.

5.2. Yayın ve Umuma İletim Hakları

Radyo, televizyon, kablo, uydu, IPTV, OTT, internet yayını, dijital platform, podcast ve benzeri mecralarda kullanım için lisanslama görüşmeleri yapma yetkisi.

5.3. Umuma Temsil ve İcra Hakları

Canlı performans, konser, etkinlik, festival, kulüp, bar, otel, AVM, organizasyon ve benzeri mecralarda kullanım için lisanslama ve hak takibi faaliyetleri.

5.4. Senkronizasyon Hakları

Film, dizi, reklam, belgesel, video oyunları, sosyal medya kampanyası, tanıtım filmi, fragman, sinema yapımı, televizyon prodüksiyonu, internet içeriği ve benzeri görsel-işitsel projelerde kullanıma ilişkin lisans müzakereleri yürütme yetkisi.

5.5. Çeviri ve Yerelleştirme

ANA ŞİRKET’in önceden yazılı onayı alınmak kaydıyla; eser sözlerinin Lisanslı Bölge dillerine çevrilmesi, yerelleştirilmesi, adaptasyonu veya yorumlanmasına ilişkin sınırlı lisanslama ve pazarlama faaliyetleri.

5.6. Alt Yayıncı Atama

ACENTA, ancak ANA ŞİRKET’in önceden yazılı onayı ile alt yayıncı veya alt temsilci atayabilir.

MADDE 6- ACENTANIN YETKİ SINIRLARI

6.1.

ACENTA, aşağıdaki işlemleri ANA ŞİRKET’in önceden yazılı onayı olmaksızın yapamaz:

a. Eserlerin mülkiyetini veya telif hakkını devretmek,
b. Süresi olağan piyasa uygulamasını aşan lisans sözleşmesi yapmak,
c. Eser üzerinde kalıcı hak devri, temlik veya rehin doğuracak işlem tesis etmek,
d. Eserde esaslı değişiklik, uyarlama, yeni söz yazımı veya yeni bestesel müdahale içeren izin vermek,
e. Eseri siyasi kampanya, ideolojik propaganda, müstehcen içerik veya ANA ŞİRKET’in itibarına zarar verebilecek projelerde kullandırmak,
f. Bedelsiz veya emsal piyasa bedelinin açıkça altında lisans vermek.

6.2.

ACENTA’nın yetkisi, temsil ve pazarlama faaliyetleri ile sınırlıdır; Taraflar arasında ortaklık, adi ortaklık, istihdam ilişkisi veya telif hakkı devri sonucunu doğurmaz.

MADDE 7- ESERLERİN MÜLKİYETİ VE TELİF HAKKI

7.1.

İşbu sözleşme kapsamında temsil edilen tüm eserler, bunların asıl söz, beste, düzenleme, fonogram, kayıt ve sair telif unsurları üzerindeki mülkiyet ve hak sahipliği ANA ŞİRKET’e veya onun temsil ettiği gerçek hak sahiplerine aittir.

7.2.

ACENTA’nın faaliyetleri sonucunda ortaya çıkan tercüme, yerelleştirme, tanıtım metni, katalog açıklaması, pazarlama sunumu veya alt sözleşme dokümanları nedeniyle eser mülkiyetinde herhangi bir değişiklik doğmaz.

7.3.

Yeni tercümeler, adaptasyonlar veya yerelleştirilmiş sözler yapılması halinde bunların telif statüsü ve sahipliği ayrıca yazılı protokol ile belirlenir. Aksi halde bu tür çalışmaların mali hakları ANA ŞİRKET lehine kullanılır.

MADDE 8- ACENTANIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

ACENTA;

8.1. Eserleri Lisanslı Bölge içinde aktif biçimde tanıtmayı ve ticari olarak değerlendirmek için makul çabayı göstermeyi,

8.2. Uygun yayıncı, yapımcı, dijital platform, reklam ajansı, prodüksiyon şirketi, müzik şirketi ve lisans alanlarla görüşmeler yürütmeyi,

8.3. Eserlerin izinsiz kullanımlarını tespit ettiği ölçüde ANA ŞİRKET’i bilgilendirmeyi,

8.4. Gerekli gördüğü hallerde kolektif hak takibi kuruluşları, yayın kuruluşları ve lisans alanlar nezdinde girişimde bulunmayı,

8.5. Eserlerin değerini düşürecek, itibarını zedeleyecek veya hak sahipliğini tartışmalı hale getirecek tasarruflardan kaçınmayı,

8.6. Tahsil ettiği veya hesabına alacak kaydedilen tüm gelirleri doğru, şeffaf ve denetlenebilir biçimde kayıt altına almayı,

8.7. ANA ŞİRKET’e düzenli muhasebe raporu sunmayı,

kabul ve taahhüt eder.

MADDE 9- ANA ŞİRKETİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

ANA ŞİRKET;

9.1. Temsil edilecek eserlerin doğru listesini, hak durumunu, sahiplik oranlarını ve varsa önceki lisans yükümlülüklerini ACENTA’ya bildirmeyi,

9.2. Eserler üzerinde ACENTA’ya verdiği temsil yetkisinin geçerli olduğunu beyan etmeyi,

9.3. Eserlere ilişkin metadata, ISWC, ISRC, besteci/söz yazarı bilgileri, kayıt örnekleri, kapak görselleri, tanıtım materyalleri ve gerekli diğer belgeleri makul süre içinde ACENTA’ya iletmeyi,

9.4. ACENTA’nın onay gerektiren işlemlere ilişkin taleplerini makul sürede cevaplamayı,

9.5. Eserlerin hak sahipliği konusunda üçüncü kişi iddiası veya uyuşmazlık doğması halinde durumu gecikmeksizin ACENTA’ya bildirmeyi,

kabul ve taahhüt eder.

MADDE 10- GELİR PAYLAŞIMI VE KOMİSYON

10.1.

ACENTA’nın hizmet bedeli ve komisyonu aşağıdaki esaslara göre belirlenir:

a. Basılı nota, albüm kitapçığı, folyo veya benzeri basılı kullanım gelirlerinden: Brüt Gelirin %…..’i
b. Fiziki veya dijital çoğaltım / mekanik lisans gelirlerinden: Brüt Gelirin %…..’i
c. Streaming, dijital platform ve mekanik çoğaltım araçlarından doğan gelirlerden: Brüt Gelirin %…..’i
d. Radyo, televizyon, umuma iletim ve kamuya açık yayın gelirlerinden: Brüt Gelirin %…..’i
e. Senkronizasyon lisans gelirlerinden: Brüt Gelirin %…..’i
f. Alt yayıncı aracılığıyla elde edilen gelirlerden: Net Gelirin %…..’i

10.2.

Taraflar isterse bazı lisans türleri için asgari garanti bedeli veya minimum yıllık gelir hedefi belirleyebilir.

10.3.

Aksi yazılı kararlaştırılmadıkça, vergiler ve zorunlu resmi kesintiler dışında ACENTA tarafından ilave masraf düşülmez.

MADDE 11- TAHSİLAT, MUHASEBE VE ÖDEME ZAMANI

11.1.

ACENTA’ya veya doğrudan ANA ŞİRKET’e ödenen gelirler, ilgili kaynağın niteliğine göre muhasebeleştirilir.

11.2.

ACENTA’ya ödenecek komisyon, ilgili gelirin ANA ŞİRKET tarafından fiilen tahsil edilmesi veya muhasebe kayıtlarında kesin alacak olarak yer alması sonrasında muaccel olur.

11.3.

ANA ŞİRKET, her muhasebe döneminin bitimini izleyen en geç 30 gün içinde ACENTA’ya ödeme yapar ve ayrıntılı hesap özeti sunar.

11.4.

Hesap özetinde en az aşağıdaki bilgiler yer alır:

gelir kaynağı,
lisans alanın adı,
kullanım türü,
lisans tarihi,
brüt tutar,
kesinti kalemleri,
net tutar,
ACENTA komisyonu,
ödeme tarihi.

MADDE 12- DENETİM HAKKI

12.1.

ACENTA, işbu sözleşme kapsamındaki gelirlerin doğru hesaplanıp hesaplanmadığını denetlemek amacıyla, makul süre önceden bildirim yapmak kaydıyla ANA ŞİRKET’in ilgili defter, kayıt ve hesaplarına erişim talep edebilir.

12.2.

Bu denetim, yılda en fazla 1 kez yapılabilir ve işin olağan akışını aksatmayacak şekilde yürütülür.

12.3.

Denetimde %….. oranından fazla eksik hesaplama tespit edilirse, denetim masrafı ANA ŞİRKET tarafından karşılanır.

MADDE 13- ALT YAYINCI VE ÜÇÜNCÜ KİŞİLERLE İLİŞKİ

13.1.

ACENTA, ANA ŞİRKET’in yazılı onayı ile alt yayıncı atayabilir.

13.2.

Alt yayıncı ile yapılacak sözleşmeler, işbu sözleşmenin esaslarına aykırı olamaz.

13.3.

Alt yayıncının fiil ve işlemlerinden, ACENTA kendi kusuru oranında sorumludur.

13.4.

ANA ŞİRKET, alt yayıncı ile doğrudan ilişkiye geçmek isterse bunu ACENTA’ya yazılı olarak bildirir.

MADDE 14- GARANTİLER VE BEYANLAR

14.1. ANA ŞİRKET,

işbu sözleşmeye konu eserler üzerinde temsil yetkisine sahip olduğunu, bu hakların üçüncü kişi haklarını ihlal etmediğini ve ACENTA’ya verdiği yetkinin geçerli olduğunu beyan eder.

14.2. ACENTA,

Lisanslı Bölge içinde müzik yayıncılığı ve lisanslama faaliyetlerini yürütebilecek hukuki ve ticari kapasiteye sahip olduğunu beyan eder.

14.3.

Taraflardan biri tarafından gerçeğe aykırı beyanda bulunulması halinde, diğer Taraf genel hükümlere göre tazminat talep etme hakkına sahiptir.

MADDE 15- TAZMİNAT VE SORUMLULUK

15.1.

Her Taraf, kendi kusuruyla diğer Tarafa verdiği doğrudan zararlardan sorumludur.

15.2.

ANA ŞİRKET, hak sahipliği yetkisizliği veya üçüncü kişi telif iddiası nedeniyle ACENTA’nın zarara uğraması halinde, kusuru oranında sorumlu olur.

15.3.

ACENTA, yetkisini aşarak yaptığı lisanslama, bedelsiz kullandırma, izinsiz alt sözleşme yapma veya onay gerektiren bir işlemi onaysız gerçekleştirmesi halinde doğan zararlardan sorumludur.

MADDE 16- SÜRE

16.1.

İşbu sözleşme, imza tarihinden itibaren ….. yıl / ay süreyle yürürlükte kalacaktır.

16.2.

Sürenin bitiminden en az 30 gün önce yazılı fesih bildirimi yapılmazsa sözleşme aynı koşullarla ….. yıl / ay süreyle yenilenmiş sayılır / yenilenmez.

MADDE 17- FESİH

Taraflardan biri aşağıdaki hallerde sözleşmeyi haklı nedenle feshedebilir:

17.1. Diğer tarafın sözleşme hükümlerini ağır biçimde ihlal etmesi,
17.2. Ödeme veya muhasebe yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi,
17.3. Yetki aşımı, telif hakkı ihlali veya sahte beyan,
17.4. İflas, tasfiye, faaliyet durdurma veya ödeme güçsüzlüğü,
17.5. Yazılı ihtara rağmen aykırılığın makul sürede giderilmemesi.

MADDE 18- FESHİN SONUÇLARI

18.1.

Sözleşmenin sona ermesi halinde ACENTA’nın temsil yetkisi ileriye etkili olarak sona erer.

18.2.

Sona erme tarihine kadar yapılmış lisans sözleşmeleri, kendi şartları uyarınca geçerliliğini korur; bunlardan doğan gelir paylaşımları sözleşme hükümlerine göre tasfiye edilir.

18.3.

Sözleşme sona erdiğinde ACENTA, ANA ŞİRKET’e ait katalog listeleri, sözleşme örnekleri, tahsilat kayıtları, lisans geçmişi ve eldeki raporları makul süre içinde teslim eder.

18.4.

Sözleşme sonrası dönem için ACENTA’nın hak kazanacağı komisyonlar, yalnızca sözleşme süresi içinde bizzat akdettiği veya sonuçlandırdığı lisanslardan doğan gelirlerle sınırlıdır.

MADDE 19- DEVİR YASAĞI

Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın işbu sözleşmeden doğan hak ve borçlarını üçüncü kişilere devredemez. Ancak şirket birleşmesi, bölünme, külli halefiyet veya grup içi yapılanma halleri ayrıca yazılı bildirimle mümkündür.

MADDE 20- GİZLİLİK

Taraflar, işbu sözleşme kapsamında öğrendikleri katalog bilgileri, telif oranları, sözleşme bedelleri, lisans görüşmeleri, alt yayıncı listeleri, ticari stratejiler ve mali verileri gizli tutacaklarını kabul ederler.

MADDE 21- TEBLİGAT

Tarafların sözleşmede belirtilen adresleri yasal tebligat adresi olup, yazılı bildirim yapılmadıkça bu adreslere yapılan tebligatlar geçerli kabul edilir. KEP, noter, kurye ve yazılı teyitli e-posta ile yapılan bildirimler de geçerlidir.

MADDE 22- UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ

İşbu sözleşmenin yorumunda ve uygulanmasında …………………………………. hukuku uygulanacaktır.
Taraflar, işbu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda …………………………………. Mahkemeleri / Tahkim Merkezi yetkisini kabul ederler.

MADDE 23- SON HÜKÜMLER

23.1. İşbu sözleşme Taraflar arasında ortaklık, adi ortaklık, iş ortaklığı, istihdam ilişkisi veya eser mülkiyeti devri oluşturmaz.
23.2. Bu sözleşmede yapılacak değişiklikler ancak yazılı ve yetkili imzalı ek protokol ile geçerli olur.
23.3. İşbu sözleşme ….. maddeden ibaret olup ….. nüsha olarak düzenlenmiş ve …/…/…… tarihinde imza altına alınmıştır.

ANA ŞİRKET
Unvan:
Yetkili:
İmza:

ACENTA
Unvan:
Yetkili:
İmza:

Single Blog Title