Giriş: Türkiye’de Yabancı Boşanmaların Tanınmasında 2025 Devrimi

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları ve karma evliliklerde bulunan çiftler açısından en büyük sorunlardan biri, yabancı ülkede gerçekleşen boşanmanın Türkiye’de geçerlilik kazanmasıdır.
2024’ten itibaren yürürlüğe giren yeni düzenlemelerle birlikte:

• E-devlet üzerinden tanıma başvurusu,

• Nüfus müdürlüklerinde hızlı sonuç,

• Adli makamlara gitmeden evrak tamamlama,

• Konsolosluk entegrasyonu

mümkün hâle gelmiştir.

2025 yılı itibarıyla yabancı boşanma kararlarının tanınması artık çok daha hızlı, dijital ve bürokrasiye takılmadan yapılabilmektedir.

---

1. Hangi Yabancı Boşanmalar E-Devlet Üzerinden Tanınabilir?

Yeni sistem yalnızca şu şartları karşılayan boşanmalar için geçerlidir:

A. Çift, yabancı ülkede boşanmayı birlikte kabul etmiş olmalı.

Yani boşanma “çekişmesiz–anlaşmalı” nitelikte olmalıdır.

B. Her iki tarafın da Türkiye’de nüfus kaydı bulunmalı.

C. Taraflar tanıma için birlikte başvurmalıdır.

Tek taraflı başvuru mümkün değildir.

D. Boşanma kararı kesinleşmiş olmalıdır.

Bu şartlar sağlanıyorsa mahkeme açmaya gerek kalmaz; işlem nüfus müdürlüğünde sonuçlanır.

---

2. E-Devlet Üzerinden Tanıma Başvurusu Nasıl Yapılır? (2025 Güncel Sistem)

Adım 1:

E-devlete giriş →
“Nüfus İşleri Genel Müdürlüğü – Yabancı Boşanma Tanıma Başvurusu” menüsü açılır.

Adım 2:

Taraflar sistem üzerinden kimlik doğrulaması yapar.

Adım 3:

Yabancı mahkeme kararının:

• Aslı,

• Apostilli örneği,

• Kesinleşme şerhi

PDF olarak sisteme yüklenir.

Adım 4:

Taraflar “ortak başvuru onayı” verir.

Adım 5:

Nüfus müdürlüğü inceleme yapar ve tanıma işlemini tamamlar.

Süre: 3–10 gün arası.

---

3. Hangi Durumlarda E-Devlet Üzerinden Tanıma Yapılamaz?

Aşağıdaki hallerde mahkeme yoluyla tanıma davası açılması gerekir:

• Taraflardan biri başvuruya katılmıyorsa

• Çekişmeli boşanma varsa

• Nafaka/velayet/mal paylaşımı gibi icra gerektiren hükümler varsa

• Karar kesinleşmemişse

• Apostil yapılamayan ülkelerden alınan kararlar

• İsim değişikliği tartışmalıysa

• Protokol imzasında şüphe varsa

Bu tür dosyalarda nüfus müdürlüğü işlem yapmaz.

---

4. Tanıma – Tenfiz Ayrımı (2025 Uygulaması)

Türkiye’de en çok karıştırılan konulardan biri şudur:

Tanıma → Evliliğin sona erdiğinin Türkiye’de kabul edilmesidir.

Tenfiz → Nafaka, velayet, tazminat, mal paylaşımı gibi icra gerektiren hükümlerin uygulanmasıdır.

E-devlet sistemi yalnızca tanımayı yapmaktadır.
Nafaka veya velayet varsa ayrıca tenfiz davası gerekir.

---

5. Yabancı Boşanma Belgelerinde Aranan Şartlar

Belgeler eksiksiz olmalıdır:

• Kesinleşme şerhi

• Apostil şerhi

• Noter onaylı tercüme (nüfus müdürlüğü talep ederse)

• Protokol (varsa)

• Kararın tamamının okunabilir olması

Eksik evrak → başvurunun reddine yol açar.

---

6. En Çok Sorun Yaşanan Ülkeler (2025)

A. Suudi Arabistan, Katar, BAE, Kuveyt

Apostil olmadığı için konsolosluk tasdiki gerekir.

B. Kanada

Bazı eyaletlerde apostil yeni uygulamaya geçmiştir; belge formatı karışabilir.

C. ABD

Eyalet bazlı farklılıklar: “Final Decree”, “Final Judgement”, “Absolute Divorce” belgeleri karıştırılabilir.

D. Almanya ve Hollanda

Kesinleşme tarihinin ayrı belgede yer alması kafa karıştırır.

---

7. Yurt Dışında Boşanan Türk Vatandaşlarının Sık Yaptığı Hatalar

• Tanımanın otomatik olduğunu zannetmek

• Apostilsiz belge ile işlem yapmaya çalışmak

• E-devlet tanımasının nafaka ve velayeti kapsadığını sanmak

• Protokolün Türkiye’de geçerli olduğunu düşünmek

• Boşanma tanınmadığı için ikinci evlilik yapmaya kalkmak (Türk hukukuna göre suçtur)

Bu hatalar ciddi hukuki sonuçlar doğurabilir.

---

8. E-Devlet Üzerinden Tanıma Yapılsa Bile Tenfiz Gerekebilir

E-devlet tanıması yalnızca:

• Evlilik birliğinin sonlanması,

• Nüfus kaydının güncellenmesi

sonuçlarını doğurur.

Ancak boşanma protokolü içinde:

• Mal paylaşımı,

• Nafaka,

• Tazminat,

• Velayet,

• Çocukla kişisel ilişki

gibi hükümler varsa bunlar kendiliğinden geçerli olmaz.

Bu kararların Türkiye’de uygulanabilmesi için tenfiz davası şarttır.

---

9. Mahkeme Yoluyla Tanıma/Tenfiz Süresi (2025)

• Özellikle tek taraflı tanımada: 4–6 ay

• Tenfiz + tanıma birlikte: 6–12 ay

• Tebligat sorunu varsa: 8–15 ay

E-devlet ile karşılaştırıldığında daha uzun bir süreçtir.

---

10. Tanıma Yapılmadan İkinci Evlilik Yapılırsa Ne Olur?

Bu durum Türk Ceza Kanunu m.230 kapsamında resmî nikâhta hile suçunu oluşturabilir.

Ayrıca:

• İkinci evlilik geçersizdir,

• Doğan çocukların soybağı etkilenir,

• Miras hukuku sorunları ortaya çıkar.

Bu nedenle tanıma işlemi yapılmadan yeni evlilik kesinlikle yapılmamalıdır.

---

Sonuç: 2025’te Yabancı Boşanmaların Tanınması Çok Daha Hızlı ve Dijital

Yeni sistemle birlikte:

• E-devlet üzerinden başvuru yapılabilmekte,

• Taraflar birlikte işlem yapıyorsa mahkemeye gidilmesine gerek kalmamakta,

• Belgeler dijital ortamda yüklenmekte,

• Süreç 10 güne kadar düşmektedir.

Ancak icra gerektiren hükümler için tenfiz davasının hâlâ zorunlu olduğu unutulmamalıdır.