Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanınması

Giriş: Yurt Dışında Boşanan Türk Vatandaşlarının En Büyük Hukuki Sorunu

Yurt dışında boşanan Türk vatandaşlarının en sık yaşadığı problem, yabancı boşanma kararının Türkiye’de hiçbir hukuki sonuç doğurmamasıdır. Yani Almanya, İngiltere, Fransa, Hollanda, ABD gibi ülkelerde boşanmış olsanız bile; Türkiye’de hâlâ evli görünebilir, nüfus kaydınız güncellenmeyebilir ve ikinci bir evlilik yapamazsınız.

Bu nedenle yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması zorunludur. 2025 yılı itibarıyla tanıma işlemleri çok daha hızlı, pratik ve hukuki olarak sadeleşmiş hâlde uygulanmaktadır. Özellikle nüfus müdürlüğünde tanıma tescil imkânı süreci büyük ölçüde kolaylaştırmıştır.

1. Yabancı Boşanma Kararı Tanınmazsa Ne Olur?

Türkiye’de hâlâ evli görünürsünüz,
Yeniden evlenemezsiniz,
Mal rejimi tasfiyesi yapılamaz,
Nafaka ve velayet kararları işlenmez,
Miras işlemleri karmaşık hâle gelir,
Çocuğun velayeti konusunda yetki sorunları çıkar.

Bu nedenle tanıma süreci yalnızca “kağıt üzerinde bir işlem” değildir; doğrudan aile ve malvarlığı haklarını etkiler.

2. Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark (Boşanmada Hangisi Gerekli?)

Boşanma kararları çoğunlukla tanıma ile sonuçlanır. Çünkü boşanma “icra gerektirmeyen” bir hükümdür.

Tanıma Yeterlidir:

Boşanma hükmü,
Evliliğin sona ermesi,
Nüfus kaydının güncellenmesi.

Tenfiz Gereklidir:

Nafaka,
Tazminat,
Velayetin icrası,
Kişisel ilişki kurulması.

Boşanmada çoğu zaman tanıma yapılır, mali haklar için ayrıca tenfiz açılır.

3. 2025 Kolaylaştırılmış Usul: Nüfus Müdürlüğünde Tanıma Tescil

Eğer her iki eş birlikte başvuruyorsa, Türkiye’de dava açmaya gerek yoktur.

Şartlar:

Her iki tarafın bizzat nüfus müdürlüğüne gitmesi,
Yabancı kararın apostilli ve kesinleşmiş olması,
Yeminli tercümesi bulunması.

Bu yöntemle boşanma aynı gün içinde nüfus kaydına işlenir.

Eşlerden biri gelmezse dava zorunludur.

4. Mahkeme Yoluyla Tanıma Davası (Eşlerden Biri Başvurmazsa)

Bu durumda Aile Mahkemesi’nde tanıma davası açılır.

Gerekli Belgeler:

Yabancı mahkeme kararının aslı,
Apostil şerhi,
Kesinleşme belgesi,
Noter tasdikli Türkçe tercüme,
Tarafların adresleri.

Eksiksiz sunulursa dava 2–4 ay içinde sonuçlanır.

5. Yurt Dışındaki Eşe Tebligat Sorunu

Türkiye’de açılan tanıma davalarında en çok yaşanan aksaklık yabancı adrese tebligattır.

2025 uygulamasında:

Tebligat Bakanlığı üzerinden uluslararası adli yardımlaşmayla yapılır,
Almanya, Hollanda, Fransa gibi ülkelerde 30–60 gün arasında sonuçlanır,
Adres bilinmiyorsa ilan yoluyla tebligat mümkündür.

Doğru adres bildirilmezse dava uzar.

6. Tanıma Davası Hangi Mahkemede Açılır?

Yetkili mahkemeler:

Davacının Türkiye’de yerleşim yeri Aile Mahkemesi,
Yerleşim yoksa: Ankara, İstanbul, İzmir.

Basit yargılama usulü uygulanır, duruşma kısa sürer.

7. Tanıma Davasının Reddedildiği Durumlar

Mahkemeler şu hâllerde tanıma talebini reddeder:

A. Savunma Hakkı İhlali

Eş, yabancı ülkede açılan davadan haberdar edilmemişse.

B. Kesinleşmemiş Karar

Ülkede temyiz süreci devam ediyorsa.

C. Kamu Düzenine Aykırılık

Boşanmanın Türk ahlak düzenine tamamen aykırı olması (istisnai hâller).

D. Evlilik Geçersizliği

Yabancı karar, Türkiye’de tanınması mümkün olmayan bir evlilik statüsüne dayanıyorsa.

Ret kararı verilirse eksiklik giderilip yeniden dava açılabilir.

8. Nafaka, Tazminat ve Velayet Kararları İçin Tenfiz Zorunludur

Boşanmanın tanınması yalnızca evliliği bitirir.

Ancak:

Nafaka,
Maddi–manevi tazminat,
Velayet,
Çocuğun teslimi

için tenfiz davası gerekir.

Nafaka kararları Türkiye’de icraya konulabilir; velayet kararlarında ise çocuğun üstün yararı ayrıca değerlendirilir.

9. Çifte Vatandaşlarda Tanıma Sorunu

Çifte vatandaş olan kişilerde mahkemeler kararın verildiği ülkeyle Türkiye arasındaki bağlantıyı araştırır.

Türkiye ile güçlü bağ varsa süreç kolaydır,
Bağ zayıfsa kamu düzeni incelemesi genişletilir.

Bu nedenle çifte vatandaşların evrakı eksiksiz sunması önemlidir.

10. Tanıma İşleminden Sonra Nüfus Kaydı Nasıl Güncellenir?

Mahkeme tanıma kararı verir vermez:

Gerekçe kesinleştiğinde nüfusa bildirilir,
Evlilik kaydı silinir,
Soyadı değişikliği işlenir,
Eski eşle bağlantılar (mal rejimi vs.) sona erer.

Sonuç: Yabancı Boşanma Kararlarının Tanınması Artık Çok Daha Hızlı ve Öngörülebilir

2025 uygulaması ile:

Belgeler standartlaştırılmış,
Nüfus müdürlüğü yoluyla tanıma kolaylaşmış,
Mahkemeler daha hızlı karar verir hâle gelmiş,
Tebligat mekanizmaları hızlanmıştır.

Yurt dışında boşanmış Türk vatandaşlarının Türkiye’de ikinci kez dava açmasına gerek kalmadan, hızlı ve sorunsuz bir süreçle haklarını koruyabilmesi mümkündür.

Single Blog Title