ABD Oturma İzni Başvurusunda Hangi Belgeler Hazırlanmalı?
Giriş
ABD’ye uzun süreli olarak yerleşmek ve kalıcı ikamet hakkı (Green Card) elde etmek isteyen herkes için başvuru süreci hem hukuki hem de bürokratik olarak çok aşamalı ve titizlik gerektiren bir süreçtir. ABD Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası (INA) ile USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) ve ABD Dışişleri Bakanlığı’nın uygulama yönetmelikleri, başvuru sahiplerinin hazırlaması gereken belgeleri ayrıntılı şekilde düzenlemiştir. Hazırlanacak belgeler başvurunun türüne, başvuru yoluna ve aile durumu veya işveren sponsorluk durumuna göre değişkenlik gösterir. Ancak, hangi yoldan başvurulursa başvurulsun, eksiksiz ve doğru belge sunmak dosyanın başarıyla sonuçlanmasının temel şartıdır.
Bu makalede, ABD’de oturma izni başvurusunda hazırlanması gereken temel belgeler, ek belgeler, çeviri ve noter gereklilikleri ile uygulamada en sık yapılan hatalar ve öneriler kapsamlı şekilde incelenecektir.
1. Oturma İzni Başvuru Yolları ve Genel Belge Listesi
Öncelikle, ABD’de oturma izni (Green Card) başvurusunda izlenebilecek temel yollar şunlardır:
-
Aile temelli göçmenlik (Family-based Green Card)
-
İş temelli göçmenlik (Employment-based Green Card)
-
Yatırım yoluyla göçmenlik (EB-5)
-
Çekiliş yoluyla Green Card (DV Lottery)
-
İnsani ve özel statüler (mülteci, sığınmacı, VAWA, U-Visa, T-Visa, vs.)
-
Statü değişikliğiyle (Adjustment of Status – I-485) ABD içinden başvuru
-
Konsolosluk üzerinden göçmenlik başvurusu (DS-260)
Her bir yolda çekirdek belgeler benzer olmakla birlikte, ek belge ve şartlar değişmektedir.
2. Temel Belgeler (Her Başvuru Türü İçin Ortak Olanlar)
2.1. Başvuru Formları
-
Form I-485: ABD içinden oturum (permanent resident) statüsüne geçiş için kullanılır.
-
DS-260: ABD dışından göçmen vizesi başvurularında kullanılır.
2.2. Kimlik ve Vatandaşlık Belgeleri
-
Geçerli pasaport (tüm sayfaları)
-
Doğum belgesi (tam vukuatlı, aslı ve noter tasdikli tercümesi)
-
Nüfus kayıt örneği (tüm aile bireyleri için)
-
Evlilik cüzdanı (varsa, evlilikle başvuru yapılıyorsa)
-
Boşanma kararı/kararları veya ölüm belgesi (varsa)
2.3. Biyometrik Fotoğraf
-
ABD vize standartlarında çekilmiş güncel biyometrik fotoğraf (genellikle 2 adet, 5×5 cm ebatlarında)
-
Dijital ve basılı formatta hazırlanmalıdır.
2.4. Sabıka Kaydı ve Adli Sicil Belgesi
-
Son 6 ay içinde alınmış, apostilli ve noter onaylı adli sicil kaydı
-
ABD veya başka ülkede bulunmuşsa oradan da ilgili resmi makamlardan alınacak benzeri belgeler
2.5. Sağlık Raporu
-
USCIS’in belirlediği yetkili doktorlar tarafından hazırlanmış, kapalı zarfla sunulan Form I-693 (ABD içinden başvurularda)
-
ABD dışından başvurularda konsolosluğun yönlendirdiği kliniklerden alınan kapsamlı sağlık raporu
3. Başvuru Yoluna Özgü Ek Belgeler
3.1. Aile Temelli Green Card Başvuruları
-
Form I-130: ABD vatandaşı veya Green Card sahibi akraba tarafından doldurulur.
-
Aile bağını gösterir belgeler (evlilik cüzdanı, doğum belgeleri, evlat edinme kararı vb.)
-
Ortak mali belgeler (banka hesapları, ortak kira sözleşmesi, fotoğraflar, birlikte yaşanılan süreyi ve ilişkiyi destekleyen deliller)
-
ABD vatandaşı sponsorun vatandaşlık veya Green Card fotokopisi
-
Maddi destek taahhüdü (Affidavit of Support – Form I-864)
-
ABD’deki sponsorun gelir belgeleri (son vergi beyannamesi, bordro, işverenden yazı, banka dökümleri)
3.2. İş Temelli Green Card Başvuruları
-
İşveren sponsorluğu yazısı veya iş teklif mektubu
-
İşverenin işyeri belgeleri, finansal durum evrakları
-
Labor Certification (PERM) onayı (gerekiyorsa)
-
Akademik diploma, eğitim ve deneyim belgeleri, sertifikalar
-
Özgeçmiş (CV)
-
Çalışma geçmişi ve referans mektupları
3.3. Yatırımcı (EB-5) Başvuruları
-
Yatırım yapılan şirkete ilişkin tüm kuruluş ve faaliyet belgeleri
-
Yatırım tutarının kaynağını gösteren belgeler (banka transferleri, tapu, satış sözleşmesi, banka yazısı)
-
Yatırımın ABD’de iş yaratma koşulunu sağlayacağını gösteren iş planı ve destekleyici raporlar
-
Gerekli yatırımı yaptığına dair deliller
3.4. Çekiliş (DV Lottery) Başvuruları
-
Çekiliş sonucunu gösterir resmi e-mail/onay yazısı
-
Pasaport, doğum belgesi, medeni durum belgeleri
-
Askerlik, eğitim ve mesleki tecrübe belgeleri (DV çekilişi kazananlardan istenir)
3.5. İnsani Statü Başvuruları (Mülteci, VAWA, U-Visa, T-Visa)
-
Zulüm veya mağduriyeti kanıtlayan raporlar, tanık ifadeleri, fotoğraflar, haber kupürleri
-
İlgili formlar (örn. I-918, I-360, I-589 vb.)
-
ABD’deki destekleyici kurum veya kişilerden alınan referans mektupları
4. Tercüme ve Noter Onayı Şartları
-
ABD makamlarına sunulacak tüm belgelerin İngilizce’ye yeminli tercümesi yapılmalıdır.
-
Tercümeler, tercümanın kimlik ve yemin beyanı ile birlikte sunulmalı, çoğu durumda noter onayı ve apostil aranır.
-
Orijinal belgenin fotokopisi ve tercümesi bir arada sunulmalıdır.
5. Dikkat Edilmesi Gerekenler ve Pratik Öneriler
-
Eksik, okunaksız veya sahte belge sunmak kesin ret sebebidir.
-
Tüm belgeler güncel olmalı (6 aydan eski belgeler genellikle kabul edilmez).
-
Online başvurularda her belge PDF formatında yüklenmeli, fiziksel başvurularda ise dosya sıralamasına göre klasörlenmelidir.
-
Belgelerin asılları ile birlikte fotokopileri de hazırlanmalı, gerekirse ABD’ye girişte sunulmak üzere yanınızda bulundurulmalıdır.
-
ABD’de mülakata davet edildiğinizde orijinal belgeler yanınızda olmalıdır.
-
ABD’deki adresiniz, iletişim bilgileriniz ve sponsorluk beyanınız başvuru dosyasında güncel olmalı.
6. Sık Sorulan Sorular ve Uygulama Notları
-
Kimler Affidavit of Support sunmak zorunda?
Aile temelli başvurularda neredeyse her zaman, iş temelli başvurularda ise istisnai durumlarda zorunludur. -
Belgelerin noter onayı veya apostil zorunlu mu?
ABD dışından başvurularda genellikle zorunludur; ABD içinden yapılan başvurularda, çoğu belge için noter onayı yeterli olur. -
Belgelerde isim/soyadı farkı olursa?
İsim değişikliği kararları, evlenme-boşanma belgeleri, nüfus müdürlüğü yazısı eklenmelidir. -
Başvuru sürecinde belge güncellemesi mümkün mü?
Evet, bazı durumlarda eksik veya güncel olmayan belge mülakatta ya da ek talep yoluyla tamamlanabilir.
Sonuç
ABD’de oturma izni başvurusunda belgelerin tam, doğru ve eksiksiz şekilde hazırlanması, başvurunun olumlu sonuçlanmasının temel anahtarıdır. Başvurulan kategoriye uygun tüm resmi evraklar yeminli tercümeli ve usulüne uygun olarak sunulmalı, başvuru süreci boyunca tüm bildirimler ve ek belge talepleri dikkatle takip edilmelidir. Gerekirse uzman bir göçmenlik avukatından danışmanlık alınması, hak kaybı ve ret riskini azaltacaktır.
Hukuk Fakültesi Öğrencisi Gamze Akbulut
About Post Author
