Provisionsvereinbarung

Provisionsvereinbarung

(Vorbehaltlich des Artikels 532 und nachfolgender Bestimmungen des türkischen Obligationenrechts – Entwurf)

1. PARTEIEN

1.1. Auftraggeber (Ausschuss):
Titel/Name-Nachname: [●]
MERSIS/TR-Identifikationsnummer [●]
Adresse: [●]
E-Mail: [●]
Telefon: [●]

1.2. Beauftragter:
Titel/Name-Nachname: [●]
MERSIS/TR-Identifikationsnummer: [●]
Adresse: [●]
E-Mail: [●]
Telefon: [●]

Die Parteien werden gemeinsam als „ die Parteien “ und einzeln als „ Partei “ bezeichnet .

2. Definitionen und Interpretation

2.1. Kommissionsvertrag: der Kommissionär , im Namendes Kunden als Vermittler beim Kauf und Verkauf von Waren, Rechten oder Wertpapieren (Türkisches Obligationenrecht 532 ff.).

2.2. Anweisungen: Schriftliche oder scheinbar schriftliche Bestellungen (über KEP/E-Mail usw.) des Kunden, in denen der Betreff, der Preis, die Menge, die Liefermethode, die Zahlungsbedingungen, der Lieferort, die Zahlungsart (Kredit/Barzahlung) und sonstige Geschäftsbedingungen angegeben werden.

2.3. Transaktion: Transaktionen, die der Broker in eigenem Namen auf Grundlage der Anweisungen mit Dritten abschließt und deren wirtschaftliche Folgen dem Kunden zuzurechnen sind

2.4. Vertragsart:
☐ Kaufprovision (Der Broker Käufe )
☐ Verkaufsprovision (Der Broker Verkäufe )
☐ Kombinierte Provision/Rahmenprovision (Möglichkeit sowohl für Kauf als auch für Verkauf)

2.5. Anwendbare Bestimmungen: In Fällen, die nicht von diesem Abkommen abgedeckt sind, gelten die Artikel 532 ff. des türkischen Obligationenrechts, die Bestimmungen zum Handelsvertreterrecht und die einschlägigen Handelsbräuche.

3. GEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH DER VEREINBARUNG

3.1. Betreff: Der Broker wird [Kauf-/Verkaufs-] Transaktionen bezüglich [Rohstoffe/Materialien/Wertpapiere/Rechte] gemäß den Anweisungen des Kunden durchführen .

3.2. Anwendungsbereich:

• Art/Merkmal des Produkts: [●]
• Menge/Toleranz: [●]
• Einzelpreis/Preisspanne: [●]
• Lieferbedingungen (INCOTERMS): [●]
• Lieferort und -zeit: [●]
• Zahlungsmethode/Gültigkeit: [●]
• Garantie-/Qualitätsbedingungen: [●]
• Besondere Bedingungen: [●]

3.3. Rahmenvereinbarung – Auftragsbasierte Anwendung: Die Parteien vereinbaren für jede im Rahmen dieser Vereinbarung zu regelnde Transaktion das Auftragsformular/die Auftragsanweisungen (Anlage 1). Dieses Dokument, das eine Rahmenvereinbarung darstellt, ist für die einzelnen Transaktionen verbindlich

4. Pflichten des Maklers

4.1. Loyalität, Sorgfalt und Befolgung von Anweisungen: Der Makler ist gemäß Artikel 532 ff. des türkischen Obligationenrechts und den Bestimmungen des Handelsvertretergesetzes verpflichtet, wie ein umsichtiger Kaufmann zu handeln, Anweisungen zu befolgen, Interessenkonflikte zu vermeiden und die Rechte des Kunden zu schützen.

4.2. Verhandlung und Vertrag: Der Broker schließt Verträge mit Dritten in eigenem Namen ; die wirtschaftlichen Folgen trägt der Kunde. Sollten Abweichungen beim Preis oder anderen wesentlichen Vertragsbedingungen von den Anweisungen abweichen, wird der Kunde unverzüglich benachrichtigt.

4.3. Verwahrung und Versicherung: Der Makler verwahrt die ihm anvertrauten Güter oder Dokumente unter angemessenen Bedingungen; im Schadensfall schließt er eine Versicherung gemäß den Anweisungen des Auftraggebers ab (Prämien und Kosten trägt der Auftraggeber).

4.4. Rechenschaftspflicht und Dokumentenvorlage: für jede Transaktion einen Kontoauszug ; legt dem Kunden Verträge, Rechnungen, Lieferscheine, Konnossemente, Schuldscheine/Wechsel usw. vor; und benachrichtigt den Kunden unverzüglich über den Zahlungseingang.

4.5. Einzug und Zahlung: Der Auftragnehmer kann Zahlungen gemäß den Anweisungen einziehen; Zahlungsmethoden wie Schecks, Schuldscheine, Akkreditive usw. akzeptieren; und die eingezogenen Beträge innerhalb von 2 (zwei) Werktagen auf das vom Auftraggeber schriftlich angegebene Konto überweisen.

4.6. Unterkommissionierung: Die Bestellung einer Unterkommission ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Kunden zulässig. Wird die Zustimmung erteilt, haftet der Broker gesamtschuldnerisch für die Handlungen und Verstöße der Unterkommission.

4.7. Mängelanzeige: Der Makler hat alle offensichtlichen Mängel der erhaltenen Ware festzustellen und den Auftraggeber innerhalb einer angemessenen Frist zu benachrichtigen; er hat die notwendigen Vorkehrungen zu treffen und die erforderlichen Benachrichtigungen vorzunehmen, um die Verjährung von Ansprüchen nicht zu versäumen.

4.8. Zulässige Abweichung und unverzügliche Benachrichtigung: die strikte Befolgung der Anweisungen eindeutig den Interessen des Kunden zuwiderläuft und ein sofortiger Empfang der Anweisungen nicht möglich ist, kann der Broker in angemessener Weise abweichen; in diesem Fall besteht die Pflicht zur unverzüglichen Benachrichtigung.

5. Pflichten des Kunden

5.1. Anweisungen und Informationen: Der Kunde erteilt klare und umsetzbare Anweisungen und stellt die erforderlichen Informationen und Dokumente zeitnah zur Verfügung.

5.2. Provisionsgebühr und Auslagen: Der Kunde zahlt dem Makler die Provisionsgebühr zuzüglich aller dokumentierten und angemessenen Auslagen (Versand, Zoll, Lagerung, Versicherung, Bankgeschäfte, Akkreditiv, Notar, Einschreiben per E-Mail usw.).

5.3. Sicherheiten und Vorauszahlungen: Sofern erforderlich, leistet der Auftraggeber eine Vorauszahlung/Sicherheit . Erfolgt keine Vorauszahlung, kann der Broker die Leistungserbringung aus berechtigten Gründen aussetzen.

5.4. Annahme und Lieferung: Der Auftragnehmer hat die notwendigen Verfahren zur Lieferung der Ware oder zur Übertragung der Rechte unverzüglich abzuschließen und seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

6. PREIS, PROVISION, GEBÜHREN UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

6.1. Provisionsgebühr:

• Preis/Einheit: [● % / ● pro Einheit/Transaktion]
• Mindestprovision: [●]
• Zusätzliche Prämie (Kreditbürgschaft – optional): Sofern die Parteien dies vereinbaren, garantiert der Broker die Vertragserfüllung durch den Dritten ; im Gegenzug wird eine Kreditbürgschaftsprämie [● %/Betrag] gezahlt. Umfang und Grenzen der Garantie sind in Anhang 2 aufgeführt.

6.2. Preislimit: Die vom Kunden festgelegten unteren und oberen Preislimits werden eingehalten. Erfolgt eine Transaktion außerhalb dieser Limits, ist der Kunde nicht verpflichtet, die Transaktion anzunehmen, es sei denn, der Broker gleicht die Differenz aus.

6.3. Zahlungsplan: Provisionen und Gebühren sind innerhalb von ● Tagen ab Rechnungsdatum fällig . Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen erhoben

6.4. Steuern: Die Provisionsgebühren verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Steuern, Abgaben, Gebühren und Abzüge sind vom Auftraggeber zu tragen.

6.5. Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrecht: Der Makler kann Forderungen gegen den Kunden mit an den Kunden zu leistenden Zahlungen aufrechnen; der Makler hat ein Zurückbehaltungsrecht an den hinterlegten Waren/Dokumenten .

7. MARGINTRANSAKTIONEN, TERMINVERKÄUFE UND RISIKEN

7.1. Kredit-/Termingeschäfte: Kredit-/ Termingeschäfte dürfen nur mit ausdrücklicher Anweisung des Kunden durchgeführt werden. Der Broker haftet für alle Schäden, die aus diesem Verstoß entstehen .

7.2. Zahlungsmethoden: Transaktionen wie die Annahme von Schecks/Wechseln, der Einzug durch Indosman oder Abtretung und die Eröffnung von Akkreditiven unterliegen der Anweisung.

7.3. Wechselkurs- und Überweisungsrisiko: Bei Devisentransaktionen werden Wechselkursrisiko, Zahlungsort und Überweisungsverpflichtungen in der Anweisung festgelegt; ansonsten trägt der Kunde das Risiko.

8. Selbstgeschäfte (Der Broker geht mit sich selbst ins Geschäft)

8.1. Markt-/Börsenwaren: Bei börsennotierten Waren oder Waren mit einem allgemeinen Marktpreis kann der Broker unter denselben Bedingungen als Käufer oder Verkäufer auftreten . Auch in diesem Fall kann der Broker eine Provision verlangen; die Beweislast für die Übereinstimmung mit dem Marktpreis liegt jedoch beim Broker.

8.2. Benachrichtigung und Widerspruch: Der Broker benachrichtigt den Kunden unverzüglich schriftlich. Widerspricht der Kunde [3] Werktagen, gilt die Transaktion als angenommen.

9. LIEFERUNG, EIGENTUMSÜBERGANG UND GEFAHRENÜBERGANG

9.1. Verkaufsprovision: Die Übergabe der Ware an den Kommissionär erfolgt mit der Übergabe an den Spediteur oder der Vorlage der Versanddokumente. Der Eigentumsübergang erfolgt gemäß den Anweisungen.

9.2. Kaufprovision: Der Übergang der Gefahr für die vom Makler im Auftrag des Kunden gekauften Waren richtet sich nach den Transport-/Lieferbedingungen; die Dokumente werden an den Kunden übergeben.

9.3. Verlust und Beschädigung: Im Falle eines Verlusts oder einer Beschädigung des Eigentums des Kunden haftet der Makler im Verhältnis seines Verschuldens; er wird im Namen des Kunden eine Entschädigung durch die Versicherung geltend machen.

10. Kontoauszug, Dokumentenlieferung und -zuweisung

10.1. Kontoauszug: Für jede Transaktion wird ein Kontoauszug erstellt , der Preis, Kosten, Provision und Inkassoposten enthält und zusammen mit den Anlagen an den Kunden gesendet wird.

10.2. Abtretung von Forderungen und Rechten: Der Broker tritt auf Verlangen des Kunden unverzüglich alle Forderungen und Rechte aus Verträgen mit Dritten ab und führt die erforderlichen Indossierungs-/Übertragungsverfahren durch

10.3. Aufbewahrung und Führung von Aufzeichnungen: Der Broker ist verpflichtet, die Bücher und Aufzeichnungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen [10] Jahre und dem Kunden angemessene Prüfungsanfragen zu gestatten.

11. Vertraulichkeit, Datenschutz und Compliance

11.1. Vertraulichkeit: Die Parteien verpflichten sich, alle im Rahmen dieses Vertrags erlangten geschäftlichen, technischen und persönlichen Informationen vertraulich zu behandeln und sie nicht an Dritte weiterzugeben.

11.2. Datenschutzgesetz (KVKK): Der Broker hat das Datenschutzgesetz Nr. 6698 und die dazugehörigen Rechtsvorschriften einzuhalten; der Informationstext und die Bestimmungen zur Datenverarbeitung Anhang 3geregelt

11.3. Einhaltung von Vorschriften: Die Einhaltung von Antikorruptionsmaßnahmen, Sanktionen, Import-/Exportbestimmungen, Zollbestimmungen sowie der MASAK/AML-Vorschriften wird sichergestellt. Verdächtige Transaktionen, die zu Streitigkeiten führen könnten, werden dem Kunden unverzüglich gemeldet.

12. DAUER, BEENDIGUNG UND FOLGEN DES VERTRAGS

12.1. Dauer:
☐ Befristet: [Beginn] – [Ende]
☐ Unbefristet (Jede Partei [30] Tagen schriftlich kündigen.)

12.2. Kündigung aus wichtigem Grund: Folgende Gründe gelten als wichtige Kündigungsgründe: (i) grobe Vertragsverletzung, (ii) Konkurs/Vergleich mit Gläubigern, (iii) Zahlungsunfähigkeit, (iv) Bestechung/Korruption, (v) nicht genehmigte Kreditgeschäfte, (vi) Geschäfte entgegen den Anweisungen.

12.3. Folgen der Beendigung: Provisionen und Kosten abgeschlossener Transaktionen werden am Tag der Beendigung fällig; dem Makler anvertraute Waren/Dokumente und Unterlagen [7] Tagen zurückgegeben/ausgeliefert; laufende Transaktionen werden gemäß der Anweisung abgewickelt.

13. HAFTUNG, HÖHERE GEWALT UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

13.1. Haftung: Die Parteien haften für direkte Schäden im Verhältnis zu ihrem Verschulden. Entgangener Gewinn und indirekte Schäden sind ausgeschlossen, außer im Falle grober Fahrlässigkeit/Vorsatz seitens der Parteien.

13.2. Höhere Gewalt: Ereignisse wie Naturkatastrophen, Krieg, Streiks/Aussperrungen, Cyberangriffe und weitreichende Zugangsstörungen gelten als höhere Gewalt. Die betroffene Partei hat dies unverzüglich zu melden; die Leistungspflicht wird ausgesetzt.

14. Übertragung, Unterauftragnehmer und Benachrichtigung

14.1. Abtretung: Keine der Parteien darf ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne die schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten (die Abtretung von Forderungen ist ausnahmsweise möglich).

14.2. Benachrichtigung: Die oben genannten Adressen der Parteien sind die rechtlichen Benachrichtigungsadressen . Benachrichtigungen, die über KEP/E-Mail erfolgen, müssen dem Schriftformerfordernis genügen, vorbehaltlich der Bestimmungen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und der Gesetzgebung über die kommerzielle elektronische Kommunikation .

15. Streitigkeiten und anwendbares Recht

15.1. Anwendbares Recht: Für diesen Vertrag türkisches Recht (türkisches Obligationenrecht, Artikel 532 ff.)

15.2. Gerichtsstand: Die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Istanbul (Çağlayan) sind zuständig.
☐ Alternative: Schiedsverfahren (İSTAÇ – Regeln, Einzelschiedsrichter, Ort: Istanbul, Sprache: Türkisch).

16. Verschiedene Bestimmungen

16.1. Integrität: Diese Vereinbarung, einschließlich der Anhänge, ersetzt alle vorherigen Korrespondenzen und Verpflichtungen.

16.2. Änderung: Sie kann nur durch zusätzliche Protokolle geändert werden, die schriftlich festgehalten und unterzeichnet sind.

16.3. Verjährung: Provisions- und Spesenansprüche unterliegen einer fünfjährigen Verjährungsfrist gemäß Artikel 147/5 des türkischen Obligationenrechts

16.4. Salvatorische Klausel: Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

16.5. Elektronische Signatur: Mit einer sicheren elektronischen Signatur versehene Kopien gelten als Originale.

17. GÜLTIGKEITSDATUM

Diese Vereinbarung wurde am [Datum] in [●] Exemplaren unterzeichnet und trat in Kraft.

KUNDE (Ausschuss)
Bevollmächtigte Person/Unterschrift: [●]
Datum: [●]

des Kommissars
/Unterschrift: [●]
Datum: [●]

ANHANG 1: BESTELLFORMULAR / ANLEITUNGSVORLAGE

• Transaktionstyp: [Kauf/Verkauf]
• Art und Standard des Eigentums/Rechts/Dokuments: [●]
• Menge und Toleranz: [●]
• Preis/Preislimit und Währung: [●]
• Lieferart (INCOTERMS) und Lieferort: [●]
• Liefertermin: [●]
• Zahlungsmethode/Gültigkeit: [●]
• Genehmigung für Kredit-/Ratenzahlungen: [Ja/Nein]
• Versicherungshinweise: [Ja/Nein – Versicherungsschutz]
• Besondere Bestimmungen: [●]

ANHANG 2: GARANTIEBEDINGUNGEN (Optional)

• Geltungsbereich: Garantie ausschließlich für die [Zahlungs-/Leistungs-]Verpflichtung eines Dritten
• Limit: [Betrag/pro Transaktion/Gesamt]
• Ausnahmen: Höhere Gewalt, Sanktionen/Embargos, Betrug durch die andere Partei usw.
• Bonus: [●] ( zusätzlich).
• Rückgriffsrecht: Der Broker behält sich das Recht vor , die im Rahmen der Garantie gezahlten Beträge zurückzufordern

ANHANG 3: DATENSCHUTZRECHT UND DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN (Zusammenfassung)

• Datenverantwortliche: Die Parteien fungieren als Datenverantwortliche hinsichtlich der von ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten .
• Zweck und Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
• Überweisung: Kann an Zoll-, Logistik-, Bank- und Zahlungsinstitute überwiesen werden .
• Sicherheit: Es werden technische und organisatorische Maßnahmen gemäß ISO 27001 getroffen.
• Aufbewahrung: Geschäfts-/Transaktionsdokumente 10 Jahre lang .
• Rechte der betroffenen Person: Die Rechte gemäß Artikel 11 des KVKK (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) bleiben vorbehalten.

WARNUNGEN UND HINWEISE

1. Dieser Entwurf ist ein allgemeiner Text, der gemäß Artikel 532 und nachfolgenden Bestimmungen des türkischen Obligationenrechts erstellt wurde. Je nach Art des jeweiligen Geschäfts (Warenart, Wertpapiere, internationaler Transport, Finanzprodukte) können zusätzliche Bestimmungen erforderlich sein
2. Für besondere Risiken wie Kreditverkäufe, Akkreditive, Verpfändungen, Garantiebriefe, Factoring, Begünstigtenwechsel usw. sollten zusätzliche Klauseln formuliert werden.
3. Wenn Zoll- und Außenhandelstransaktionen involviert sind, Export- und Importbestimmungen, Devisenregeln und Sanktionsbestimmungen geprüft werden.
4. Sind die Parteien Kaufleute, so sind auch die Bestimmungen des türkischen Handelsgesetzbuches in Bezug auf den Warenkauf, die Mängelanzeige und die Handelsbücher zu berücksichtigen.
5. Die steuerlichen Pflichten (Mehrwertsteuer, Quellensteuer) sollten je nach Branche und Parteistatus mit einem Finanzberater geklärt werden