定期雇佣合同

定期雇佣合同

日期： …/…/…

本定期雇佣合同（“合同”）由雇主和雇员（其详细信息如下）签订，合同期限为特定时期，旨在规范双方的权利和义务。.

雇主：
姓名/公司名称：…
地址：…
电话：…
电子邮件：…
税务局及编号：…

员工：
姓名：…
地址：…
电话：…
电子邮件：…
土耳其国民身份证号码：…

第一条：合同标的及期限
1.1 本合同规定雇员在用人单位工作场所的雇佣关系，期限如下，职责如下。
1.2 雇员职责：……
1.3 合同生效日期：……/……/……
1.4 合同终止日期：……/……/……
1.5 双方同意，本合同仅为执行项目工作或固定期限任务而订立。

第二条：工作场所和工作描述
2.1. 员工将在雇主指定的地点工作。
2.2. 员工有义务全面、认真、按时地履行分配给他的职责。

第三条：工作时间和加班
3.1. 员工每周工作…天，每天工作…小时。3.2
. 如有加班，加班费按劳动法规定支付。

第四条：工资及支付条款
4.1. 员工每月净工资/毛工资为…土耳其里拉。4.2
. 工资将于每月…日汇入员工指定的银行账户。4.3
. 餐费、交通费及其他社会福利：…

第五条：假期和休假
5.1. 除劳动法规定的正当理由缺勤外，雇员在职期间不享有带薪年假。5.2
. 如在法定假日和公共假日工作，将依法支付额外工资。

第六条：雇主的权利和义务
6.1. 雇主有义务为雇员提供符合法律法规的工作环境。6.2
. 雇主负责保障雇员在整个雇佣期间的职业健康和安全。6.3
. 雇主在整个合同期内保护雇员的各项权利，并按时履行其支付义务。

第七条：员工的权利和义务
7.1. 员工应当认真履行职责，遵守工作场所的规章制度。7.2
. 员工不得向第三方泄露保密信息。7.3
. 员工在合同期内有义务按照用人单位的指示行事。

第八条：协议终止
8.1. 本协议将在协议约定的期限届满时自动终止，无需任何终止通知。8.2
. 任何一方均可在协议期满前因正当理由终止本协议。因正当理由终止本协议应按照劳动法的规定执行。8.3
. 本协议终止时，双方均不得对另一方存在任何未决的索赔。

第九条：争议解决
9.1. 因本协议引起的一切争议，应首先尝试通过协商解决。9.2
. 如果协商不成，则由……的法院和执行机关管辖。

第十条：保密和终止程序
10.1. 员工承诺在雇佣期间及合同终止后，对工作场所的商业秘密和机密信息予以保密。10.2
. 合同终止时，员工应将所有分配给其的工作设备全部归还。

第11条：生效及签署
本协议经双方协商一致于……签署生效。本协议一式两份，一份交给用人单位，一份交给雇员。

雇主：
姓名/公司名称：……
日期：……
签名：……

员工：
姓名：…
日期：…
签名：…