“商业纠纷调解：定金退还和合伙关系认定”

调解申请表——样本草稿（虚构）

致……法院调解办公室
（这是一份因商业纠纷引起的强制性调解申请）

申请人：
姓名：…（土耳其共和国身份证号码：…）
地址：…
电话号码：…
代理人： 律师… – 地址：…
电子邮箱：…
电话号码：…

对方当事人：
公司名称：…控股公司
税务登记号：…
地址：…
电话号码：…

主题：
这是根据土耳其商法典第 6102 号提出的强制调解申请，原因是涉及返还我的客户向公司缴纳的押金的商业纠纷，以及确定他们之间不存在合伙关系。

事件经过：
我的客户在对方员工的指示下，向对方支付了总计 …欧元 并向对方出具了收据。此次交易发生在对方德国的业务运营期间。我的客户收到了一份名为“合伙证明”的文件，证明其拥有相关权益。

然而，法院裁定，以客户名义签发的这些文件在法律上并不构成有效的合伙关系， 初审商事法院 和 最高法院第十一民事庭的 那样，提供此类资金的个人不被视为公司合伙人，所提供的款项必须连本带息返还。

案例法示例：

• 最高法院第十一民事庭在2018年5月21日作出的案件编号为2017/5295 E. 2018/3739 K.的判决中指出：“为设立公司合伙关系而签发的收据和类似文件，并不构成《土耳其商法典》第339条及后续条款意义上的合伙关系。如果存入公司金库的款项缺乏法律依据，则必须退还。”

• 土耳其最高法院第十一民事庭，案件编号 2017/1149 E，判决编号 2018/7767 K，2018 年 12 月 10 日：“除非公司章程中有明确规定，否则以公司收取的款项为交换条件建立合伙关系的说法无效。款项必须退还。”

我的客户 日期为…/…/…、登记号为…的通知书， 要求对方支付债务，该通知书

结论和请求：鉴于上述原因，我们请求从安卡拉司法委员会调解员名单中指定一名调解员，通过调解解决我方客户应收账款…欧元及自…/…/…日期起产生的商业预付款利息的返还争议。

…/…/…
申请人
律师…
签名

                                                                                                            YAĞMUR YORULMAZ，法学院学生