Vertragsmuster-11

VEREINBARUNG ÜBER AUSLÄNDISCHE MUSIKVERLEGUNG UND UNTERVERLEGUNGSAGENTUREN

ARTIKEL 1 - PARTEIEN

1.1. Muttergesellschaft / Rechteinhaber

Titel: …………………………………………………….
Betriebsstätte / Registrierungsnummer: …………………………………………………….
Adresse: …………………………………………………….
Telefon: …………………………………………………….
E-Mail: …………………………………………………….
Bevollmächtigte Person: …………………………………………………….

In dieser Vereinbarung wird sie nachfolgend als „MUTTERGESELLSCHAFT“ bezeichnet .

1.2. Agent / Unterverleger / Regionalvertreter

In dieser Vereinbarung wird er nachfolgend als „AGENT“ bezeichnet .

Die Muttergesellschaft und die Agentur werden gemeinsam als „die Parteien “ und einzeln als „Partei “ bezeichnet .

ARTIKEL 2 - DEFINITIONEN

In dieser Vereinbarung;

2.1. Werk / Komposition / Album:
Texte, Kompositionen, Arrangements, Tonträger, Alben, Singles, EPs, Katalogwerke, Soundtracks oder andere musikalische Werke, für die die HAUPTUNTERNEHMEN die Rechteinhaberin, Lizenznehmerin oder autorisierte Vertreterin ist.

2.2. Katalog:
Hierzu gehören alle Werke, die der AGENTUR im Rahmen dieses Vertrags zur Vertretung oder Weiterveröffentlichung anvertraut wurden.

2.3. Lizenzgebiet:
……………………………………………………. Länder / Region / geografisches Gebiet,

2.4. Rechte:
Mechanische Vervielfältigung, digitale Vervielfältigung, digitaler Download, Streaming, Synchronisation, öffentliche Übertragung, öffentliche Aufführung, Rundfunk, Wiederveröffentlichung, Nutzung von Tonträgern, Transkription, Übersetzung, Bearbeitung, Nutzung für Werbung, Nutzung von Filmen/Serien/Spielen/Fernsehen/Internet und sonstige finanzielle Rechte.

2.5. Bruttoeinnahmen:
Der Gesamtbetrag, der von Dritten für Lizenzen, Nutzungen, Synchronisationen, mechanische Rechte, digitale Plattformen, Rundfunk, Verwertungsgesellschaften oder andere Quellen eingenommen wird.

2.6. Nettoeinkommen:
Der Betrag, der nach Abzug der zwingenden Kosten Dritter und der im Vertrag ausdrücklich zulässigen Steuerabzüge vom Bruttoeinkommen verbleibt.

2.7. Unterverleger / Unteragent:
Ein von der AGENTUR mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des HAUPTUNTERNEHMENS autorisierter Musikverlag, eine Agentur oder ein Agent innerhalb der lizenzierten Region oder Unterregionen.

2.8. Rechnungsperiode:
Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, erfolgt die Rechnungsperiode vierteljährlich.

Es drückt es aus.

ARTIKEL 3 – GEGENSTAND DER VEREINBARUNG

Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Förderung, Lizenzierung, Vermarktung, Sammlung und, falls erforderlich, die Gewährung bestimmter finanzieller Rechte an Musikwerken und Katalogen, die sich im Eigentum der Muttergesellschaft befinden oder von ihr vertreten werden, an Unterverlage innerhalb der lizenzierten Region sowie die Regelung der Rechte, Befugnisse, Verantwortlichkeiten und Pflichten der Parteien in Bezug auf diese Aktivitäten.

ARTIKEL 4 – BESTELLUNG DES BEAUFTRAGTEN

4.1.

Die Muttergesellschaft ernennt hiermit die Agentur ihrem exklusiven/nicht-exklusiven Vertreter und Beauftragten innerhalb des Lizenzgebiets hinsichtlich der in dieser Vereinbarung festgelegten Rechte.

4.2.

Die AGENTUR bestätigt und erklärt sich damit einverstanden, diese Ernennung anzunehmen und als Rechtsvertreterin der ELTERN zu fungieren, Lizenzverhandlungen zu führen und kommerzielle Vertretungstätigkeiten im Namen der ELTERN im Rahmen der in dieser Vereinbarung festgelegten Grenzen wahrzunehmen.

4.3.

Sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren, ist die Vertretungsbefugnis der Agentur ausschließlich auf das Lizenzgebiet beschränkt. Aktivitäten außerhalb des Lizenzgebiets bedürfen der gesonderten schriftlichen Zustimmung der Muttergesellschaft.

ARTIKEL 5 – DEM VERTRETER RECHTE GEWÄHRT

Die Muttergesellschaft gewährt der Agentur die folgenden Rechte und Befugnisse, beschränkt auf die Laufzeit dieser Vereinbarung und das Lizenzgebiet:

5.1. Verwaltung der mechanischen Rechte

Verhandlungen und Lizenzierungsaktivitäten im Zusammenhang mit der Vervielfältigung, dem Vertrieb und der Lizenzierung von Werken über verschiedene Medien wie Schallplatten, CDs, DVDs, Kassetten, Vinyl, USB-Sticks, digitale Downloads, Streaming, Klingeltöne, mobile Inhalte und andere Vervielfältigungswerkzeuge.

5.2. Rundfunk- und Veröffentlichungsrechte

Befugt, Lizenzvereinbarungen für die Nutzung in den Bereichen Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit, IPTV, OTT, Internet-Rundfunk, digitale Plattformen, Podcasts und ähnlichen Medien auszuhandeln.

5.3. Öffentliche Darstellung und Vollstreckungsrechte

Lizenzierungs- und Rechteverwaltungsaktivitäten für die Nutzung bei Live-Auftritten, Konzerten, Veranstaltungen, Festivals, Clubs, Bars, Hotels, Einkaufszentren, Organisationen und ähnlichen Veranstaltungsorten.

5.4. Synchronisationsrechte

Die Befugnis, Lizenzverhandlungen für die Verwendung in Filmen, Fernsehserien, Werbespots, Dokumentarfilmen, Videospielen, Social-Media-Kampagnen, Werbefilmen, Trailern, Spielfilmen, Fernsehproduktionen, Internetinhalten und ähnlichen audiovisuellen Projekten zu führen.

5.5. Übersetzung und Lokalisierung

Vorbehaltlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Muttergesellschaft; beschränkte Lizenzierungs- und Marketingaktivitäten im Zusammenhang mit der Übersetzung, Lokalisierung, Anpassung oder Interpretation der Liedtexte des Werkes in die lizenzierten Regionalsprachen.

5.6. Unterverlagszuweisung

Die Agentur darf einen Unterverleger oder Unteragenten nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Eltern ernennen.

ARTIKEL 6 – GRENZEN DER BEFUGNISSE DER BEHÖRDE

6.1.

Die Agentur darf die folgenden Transaktionen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Muttergesellschaft durchführen:

a. Übertragung des Eigentums oder des Urheberrechts an Werken;
b. Abschluss von Lizenzverträgen mit einer Laufzeit, die über die übliche Marktpraxis hinausgeht;
c. Einrichtung von Transaktionen, die eine dauerhafte Übertragung, Abtretung oder Verpfändung von Rechten an dem Werk begründen;
d. Erteilung von Genehmigungen, die wesentliche Änderungen, Bearbeitungen, neue Liedtexte oder neue kompositorische Eingriffe in das Werk umfassen;
e. Verwendung des Werkes in politischen Kampagnen, ideologischer Propaganda, obszönen Inhalten oder Projekten, die den Ruf des Mutterunternehmens schädigen könnten;
f. Erteilung von Lizenzen kostenlos oder zu einem Preis, der deutlich unter dem vergleichbaren Marktpreis liegt.

6.2.

Die Befugnisse der AGENTUR beschränken sich auf Vertretungs- und Marketingaktivitäten; sie begründet weder eine Partnerschaft, eine offene Handelsgesellschaft, ein Arbeitsverhältnis noch eine Übertragung von Urheberrechten zwischen den Parteien.

ARTIKEL 7 – EIGENTUM UND URHEBERRECHT AN WERKEN

7.1.

Alle unter dieser Vereinbarung vertretenen Werke, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Originaltexte, Kompositionen, Arrangements, Tonträger, Aufnahmen und andere urheberrechtlich geschützte Elemente, sind Eigentum und Eigentumsrechte der Muttergesellschaft oder der jeweiligen Rechteinhaber, die sie vertritt.

7.2.

Durch Übersetzungen, Lokalisierungen, Werbetexte, Katalogbeschreibungen, Marketingpräsentationen oder Unterauftragsdokumente, die im Rahmen der Aktivitäten der AGENTUR erstellt werden, ergeben sich keine Änderungen des Urheberrechts.

7.3.

Werden neue Übersetzungen, Bearbeitungen oder lokalisierte Formulierungen erstellt, werden deren Urheberrechtsstatus und Eigentumsverhältnisse gesondert in einem schriftlichen Protokoll geregelt. Andernfalls stehen die finanziellen Rechte an diesen Werken der Muttergesellschaft zu.

ARTIKEL 8 - PFLICHTEN DES VERTRETERS

AGENTUR;

8.1. Die Werke innerhalb des Lizenzgebiets aktiv zu fördern und angemessene Anstrengungen zu unternehmen, sie kommerziell zu verwerten,

8.2. Verhandlungen mit geeigneten Rundfunkanstalten, Produzenten, digitalen Plattformen, Werbeagenturen, Produktionsfirmen, Musikunternehmen und Lizenzgebern zu führen

8.3. Die Muttergesellschaft unverzüglich zu informieren, sobald sie eine unerlaubte Nutzung der Werke feststellt,

8.4. Bei Bedarf gemeinsam mit Organisationen zur Überwachung kollektiver Rechte, Rundfunkanstalten und Lizenzgebern Maßnahmen zu ergreifen,

8.5. Um Handlungen zu vermeiden, die den Wert der Werke mindern, ihren Ruf schädigen oder die Eigentumsrechte in Frage stellen würden,

8.6. Alle Einnahmen, die vereinnahmt oder dem Konto gutgeschrieben werden, sind auf genaue, transparente und nachvollziehbare Weise zu erfassen

8.7. Regelmäßige Rechnungslegungsberichte an die Muttergesellschaft zu übermitteln,

Er/Sie akzeptiert und verpflichtet sich.

ARTIKEL 9 – VERPFLICHTUNGEN DER MUTTERGESELLSCHAFT

MUTTERGESELLSCHAFT;

9.1. Die Agentur über die korrekte Liste der zu vertretenden Werke, den Rechtestatus, die Eigentumsanteile und gegebenenfalls bestehende Lizenzverpflichtungen zu informieren

9.2. Erklärung, dass die der AGENTUR erteilte Vertretungsbefugnis hinsichtlich der Arbeiten gültig ist,

9.3. Der Agentur sind innerhalb einer angemessenen Frist Metadaten, ISWC, ISRC, Informationen zu Komponist/Texter, Aufnahmebeispiele, Coverbilder, Werbematerialien und andere notwendige Dokumente im Zusammenhang mit den Werken zur Verfügung zu stellen

9.4. Um auf Anfragen der Behörde bezüglich genehmigungspflichtiger Transaktionen innerhalb einer angemessenen Frist zu antworten,

9.5. Im Falle eines Anspruchs oder einer Streitigkeit Dritter bezüglich des Eigentums an den Werken ist die AGENTUR unverzüglich zu benachrichtigen

Er/Sie akzeptiert und verpflichtet sich.

ARTIKEL 10 – UMSATZBETEILIGUNG UND PROVISION

10.1.

Die Servicegebühr und Provision der Agentur werden nach folgenden Grundsätzen festgelegt:

a. Aus gedruckten Notenblättern, Albumheften, Folios oder ähnlichen Drucksachen: %… des Bruttoumsatzes
b. Aus Einnahmen aus physischer oder digitaler Vervielfältigung/mechanischen Lizenzen: %… des Bruttoumsatzes
c. Aus Einnahmen aus Streaming, digitalen Plattformen und mechanischen Vervielfältigungsmedien: %… des Bruttoumsatzes d
. Aus Einnahmen aus Radio, Fernsehen, öffentlich-rechtlichen Übertragungen und öffentlich-rechtlichen Rundfunk: %… des Bruttoumsatzes e
. Aus Einnahmen aus Synchronisationslizenzen: %… des Bruttoumsatzes
f. Aus Einnahmen über Subverlage: %… des Nettoumsatzes

10.2.

Die Parteien können, wenn sie es wünschen, eine Mindestgarantiegebühr oder ein Mindestjahresumsatzziel für bestimmte Lizenzarten festlegen.

10.3.

Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, werden von der Agentur keine weiteren Kosten außer Steuern und obligatorischen amtlichen Abzügen abgezogen.

ARTIKEL 11 - EINZIEHUNG, BUCHHALTUNG UND ZAHLUNGSZEIT

11.1.

Die an die Agentur oder direkt an die Eltern gezahlten Einnahmen werden nach Art der Quelle verbucht.

11.2.

Die an die AGENTUR zu zahlende Provision wird fällig und zahlbar, nachdem die entsprechenden Einnahmen tatsächlich von der MUTTERGESELLSCHAFT vereinnahmt oder als bestätigte Forderung in den Buchhaltungsunterlagen erfasst wurden.

11.3.

Die Muttergesellschaft 30 Tage einen detaillierten Kontoauszug zur Verfügung

11.4.

Der Kontoauszug muss mindestens folgende Informationen enthalten:

Einkommensquelle,
Name des lizenzierten Gebiets,
Nutzungsart,
Lizenzdatum
Bruttobetrag
Abzugsposten,
Nettobetrag
Agenturkommission
Zahlungsdatum.

ARTIKEL 12 - RECHT AUF EINSICHT

12.1.

Die Agentur kann, sofern eine angemessene Vorankündigung erfolgt, Zugang zu den entsprechenden Büchern, Aufzeichnungen und Konten der Muttergesellschaft verlangen, um zu überprüfen, ob die Einnahmen aus diesem Vertrag korrekt berechnet wurden.

12.2.

Diese Prüfung kann maximal einmal und erfolgt so, dass der normale Geschäftsablauf nicht gestört wird.

12.3.

Falls die Prüfung Unterberechnungen von mehr als %….. ergibt, werden die Prüfungskosten von der Muttergesellschaft getragen.

ARTIKEL 13 – BEZIEHUNG ZU UNTERVERÖFFENTLICHEN UND DRITTEN

13.1.

Die Agentur kann mit schriftlicher Zustimmung der Muttergesellschaft Unterverleger ernennen.

13.2.

Vereinbarungen mit Untersendern dürfen den Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht widersprechen.

13.3.

Die AGENTUR haftet für die Handlungen und Transaktionen des Unterverlegers im Umfang ihres eigenen Verschuldens.

13.4.

Wenn die Muttergesellschaft direkten Kontakt zum Unterverlag aufnehmen möchte, muss sie den Agenten schriftlich benachrichtigen.

ARTIKEL 14 - GARANTIEN UND ZUSICHERUNGEN

14.1. Muttergesellschaft,

Der Agent erklärt, dass er das Recht hat, die diesem Vertrag unterliegenden Werke zu vertreten, dass diese Rechte keine Rechte Dritter verletzen und dass die dem Agenten erteilte Vollmacht gültig ist.

14.2. BEHÖRDE,

Das Unternehmen erklärt, dass es über die rechtliche und wirtschaftliche Kapazität verfügt, Musikverlags- und Lizenzierungstätigkeiten innerhalb der Lizenzzone durchzuführen.

14.3.

Wenn eine Partei eine falsche Aussage macht, hat die andere Partei das Recht, gemäß den allgemeinen Bestimmungen Schadensersatz zu verlangen.

ARTIKEL 15 – ENTSCHÄDIGUNG UND HAFTUNG

15.1.

Jede Partei haftet für jeden direkten Schaden, den sie der anderen Partei durch eigenes Verschulden zufügt.

15.2.

Die Muttergesellschaft haftet im Umfang ihres Verschuldens, wenn dem Agenten aufgrund fehlender Genehmigung oder einer Urheberrechtsverletzung durch Dritte ein Schaden entsteht.

15.3.

Die AGENTUR haftet für alle Schäden, die aus der Lizenzvergabe, der unentgeltlichen Nutzungsgewährung, der Untervergabe ohne Genehmigung oder der Durchführung einer genehmigungspflichtigen Transaktion ohne Genehmigung entstehen, sofern dies alles im Rahmen ihrer Befugnisse liegt.

ARTIKEL 16 - DAUER

16.1.

Diese Vereinbarung ….. Jahren / Monaten .

16.2.

Wird die Kündigung nicht mindestens 30 Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit schriftlich mitgeteilt, gilt der Vertrag unter den gleichen Bedingungen für einen Zeitraum von ….. Jahren/Monaten als verlängert bzw. nicht verlängert

ARTIKEL 17 - KÜNDIGUNG

Jede Partei kann den Vertrag aus wichtigem Grund in folgenden Fällen kündigen:

17.1. Schwerwiegender Verstoß der anderen Vertragspartei gegen die Vertragsbedingungen,
17.2. Nichterfüllung von Zahlungs- oder Buchhaltungsverpflichtungen,
17.3. Überschreitung von Befugnissen, Urheberrechtsverletzung oder falsche Darstellung,
17.4. Konkurs, Liquidation, Betriebseinstellung oder Zahlungsunfähigkeit,
17.5. Versäumnis, den Verstoß innerhalb einer angemessenen Frist trotz schriftlicher Aufforderung zu beheben.

ARTIKEL 18 - FOLGEN DER KÜNDIGUNG

18.1.

Im Falle der Beendigung des Vertrags erlischt die Vertretungsbefugnis des Agenten mit Wirkung für die Zukunft.

18.2.

Lizenzverträge, die bis zu ihrem Ablaufdatum abgeschlossen wurden, bleiben gemäß ihren eigenen Bedingungen gültig; die daraus resultierende Umsatzbeteiligung wird gemäß den Bedingungen des Vertrags abgerechnet.

18.3.

Nach Beendigung des Vertrags ist die AGENTUR verpflichtet, der MUTTERGESELLSCHAFT innerhalb einer angemessenen Frist die Kataloglisten, Vertragsmuster, Sammlungsaufzeichnungen, die Lizenzhistorie und die verfügbaren Berichte zu übermitteln.

18.4.

Die Provisionen, auf die die AGENTUR nach Vertragsende Anspruch hat, sind ausschließlich auf Einnahmen aus Lizenzen beschränkt, die sie während der Vertragslaufzeit persönlich abgeschlossen oder finalisiert hat.

ARTIKEL 19 - VERBOT DER ÜBERTRAGUNG

Keine der Parteien darf ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei an Dritte abtreten. Fusionen, Aufspaltungen, die gesamtschuldnerische Nachfolge oder konzerninterne Umstrukturierungen sind jedoch nur mit gesonderter schriftlicher Mitteilung möglich.

ARTIKEL 20 - VERTRAULICHKEIT

Die Parteien verpflichten sich, sämtliche Kataloginformationen, Lizenzgebühren, Vertragsgebühren, Lizenzverhandlungen, Unterverlagslisten, Geschäftsstrategien und Finanzdaten, die sie im Rahmen dieses Vertrags erlangt haben, vertraulich zu behandeln.

ARTIKEL 21 - BENACHRICHTIGUNG

Die im Vertrag angegebenen Adressen sind die Zustellungsadressen der Parteien. Benachrichtigungen an diese Adressen gelten als gültig, sofern keine schriftliche Benachrichtigung erfolgt. Benachrichtigungen per Einschreiben mit Rückschein (KEP), Notar, Kurier und bestätigter E-Mail sind ebenfalls gültig.

ARTIKEL 22 – ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

Für die Auslegung und Durchführung dieser Vereinbarung gelten die Gesetze von …………………………………. . Die Parteien vereinbaren, dass die Gerichte/das Schiedsgericht von …………………………………. für alle Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung zuständig sind

ARTIKEL 23 – SCHLUSSBESTIMMUNGEN

23.1. Durch diese Vereinbarung wird keine Partnerschaft, offene Handelsgesellschaft, kein Joint Venture, kein Arbeitsverhältnis und keine Übertragung von Rechten an geistigem Eigentum zwischen den Parteien begründet.
23.2. Änderungen dieser Vereinbarung bedürfen eines schriftlichen Zusatzprotokolls mit den erforderlichen Unterschriften.
23.3. Diese Vereinbarung besteht aus … Artikeln, wurde in … Exemplaren erstellt und am …/…/…… unterzeichnet.

Muttergesellschaft
Titel:
Bevollmächtigte Person:
Unterschrift:

des Beauftragten
:
Bevollmächtigte Person:
Unterschrift:

#RechtdesGeistes, #Verlagsrecht, Vertragsrecht