Besondere Bestimmungen hinsichtlich vorsätzlicher Körperverletzungs- und Beleidigungsdelikte gegen Familienmitglieder

EINGANG

Im türkischen Strafrecht haben Straftaten innerhalb der Familie eine besondere Bedeutung für den Schutz gesellschaftlicher Werte und der Institution Familie. Bei vorsätzlicher Körperverletzung und Beleidigung innerhalb der Familie sehen sowohl das Strafgesetzbuch als auch das Gesetz Nr. 6284 besondere Schutzmechanismen und verschärfende Bestimmungen zugunsten der Opfer vor. Die Familie ist das erste soziale Umfeld des Einzelnen und bildet das Fundament für sozialen Frieden und eine gesunde Gesellschaftsstruktur. Daher haben die Prävention häuslicher Gewalt, der schnelle und wirksame Schutz der Opfer sowie die Verhängung abschreckender Sanktionen gegen die Täter höchste Priorität für Justiz und Gesetzgeber.

Konzeptueller Rahmen: Straftaten der vorsätzlichen Körperverletzung und Beleidigung

1. Straftat der vorsätzlichen Körperverletzung (Türkisches Strafgesetzbuch, Artikel 86-87)

Vorsätzliche Körperverletzung ist die bewusste Verletzung der körperlichen Unversehrtheit einer Person. Gemäß Artikel 86/2 des türkischen Strafgesetzbuches stellt dies einen erschwerenden Umstand dar, der eine höhere Strafe nach sich zieht, wenn das Opfer ein „Familienmitglied ist, mit dem das Opfer zusammenlebt“. Darüber hinaus erhöhen sich die Strafen bei Vorliegen weiterer erschwerender Umstände (z. B. Knochenbruch, chronische Krankheit usw.).

2. Straftat der Beleidigung (Türkisches Strafgesetzbuch, Artikel 125-131)

Beleidigung ist ein Angriff durch Handlungen oder Worte, die die Ehre, den Ruf und die Würde einer Person verletzen. Artikel 125/4 des türkischen Strafgesetzbuches sieht eine Erhöhung der Strafe vor, wenn Opfer und Täter Vorfahren, Nachkommen, Ehepartner, Geschwister oder im selben Haushalt lebende Personen sind. Beleidigungen innerhalb der Familie gelten in der türkischen Gesellschaft als besonders heikel, und es gibt spezielle Verfahren zum Schutz des Opfers.

3. Gesetz Nr. 6284 und Schutzmaßnahmen

Opfer häuslicher Gewalt können gemäß Gesetz Nr. 6284 unverzüglich und ohne Nachweis Schutzmaßnahmen beantragen. In diesem Rahmen werden Schutz- und Präventivmaßnahmen wie das Verbot für den Täter, sich dem Opfer zu nähern, die Entfernung des Opfers aus der Wohnung und die Verhängung eines Kontaktverbots sofort umgesetzt. Verstöße gegen diese Maßnahmen werden mit einer Disziplinarstrafe geahndet.

---

BETONVERANSTALTUNGEN

Vorfall 1:
Während eines Streits mit seiner Frau Ayşe A. schlug Ahmet A. ihr ins Gesicht und beleidigte sie anschließend mit den Worten: „Aus dir wird nie etwas, niemand wird dich wollen.“ Ayşe A. wurde sowohl körperlich als auch verbal misshandelt.

Vorfall 2:
Murat K. beleidigte seine Mutter Fatma K., mit der er im selben Haus lebte, wiederholt. Im Verlauf eines Streits stieß er sie an der Schulter, sodass sie zu Boden stürzte.

---

MUSTER-BESCHWERDESCHREIBEN

Ich habe sowohl körperlichen als auch seelischen Schaden erlitten, da mein Ehemann, Ahmet A., mich geschlagen und verbal misshandelt hat, unter anderem mit Aussagen wie: „Aus dir wird nie etwas, niemand will dich.“ Innerhalb unserer Ehe war ich wiederholt verbalen und mitunter auch körperlicher Gewalt ausgesetzt. Aufgrund dieser Übergriffe fühle ich mich nicht sicher und mein Leben ist bedroht. Aus diesen Gründen bitte ich höflichst darum, dass Ahmet A. gemäß den einschlägigen Artikeln des türkischen Strafgesetzbuches bestraft und Schutzmaßnahmen nach Gesetz Nr. 6284 ergriffen werden.

---

MUSTER-VERTEIDIGUNGSANTRAG

Mein Mandant, Ahmet A., und seine Ehefrau, Ayşe A., hatten während ihrer Ehe verschiedene familiäre Probleme. Am Tag des angeblichen Vorfalls kam es zwischen ihnen zu einem heftigen Streit. Mein Mandant hat sie jedoch weder körperlich angegriffen noch absichtlich beleidigt. Die Worte fielen im Eifer des Gefechts, und es gab keine fortgesetzte oder systematische Gewalt. Angesichts der Schwere der Tat und der vorherigen Beziehung zwischen den Parteien halten wir die Verhängung einer harten Strafe gegen meinen Mandanten für ungerecht. Wir beantragen daher eine Strafmilderung im Ermessen des Strafgerichts und die Aufhebung der Schutzmaßnahmen.

---

RECHTLICHE BESTIMMUNGEN UND UMSETZUNG

1. Erschwerende Umstände im türkischen Strafgesetzbuch

• Türkisches Strafgesetzbuch, Artikel 86/2:
  Wird die Straftat der vorsätzlichen Körperverletzung gegen einen Vorfahren, Nachkommen, Ehepartner, Geschwister oder eine im selben Haushalt lebende Person begangen, so wird die Strafe ohne Anzeige verhängt und fällt höher aus als das Mindestmaß. In diesem Fall ist für die Einleitung eines Strafverfahrens keine Anzeige erforderlich.

• Türkisches Strafgesetzbuch Artikel 125/4:
  Ist das Opfer der Beleidigung ein Vorfahre, Nachkomme, Ehepartner, Geschwister oder eine im selben Haushalt lebende Person wie der Täter, so erhöht sich die Strafe um ein Drittel bis zur Hälfte, und es wird von Amts wegen ein öffentliches Strafverfahren eingeleitet.

• Anwendungsbereich der Mediation:
  Vorsätzliche Körperverletzung und Beleidigung von Familienmitgliedern sind nicht mehr Gegenstand einer Anzeige und fallen nicht unter den Anwendungsbereich der Mediation.

2. Die Rolle des Gesetzes Nr. 6284

Das Gesetz Nr. 6284 erlaubt Schutzmaßnahmen für Opfer häuslicher Gewalt „ohne Nachweispflicht oder Dokumentation“. Dazu gehören ein Kontaktverbot für den Täter, die Entfernung des Opfers aus der Wohnung und gegebenenfalls die Anbringung einer elektronischen Fußfessel. Täter, die diesen Maßnahmen nicht nachkommen, werden mit einer Disziplinarstrafe belegt.

3. Die Herangehensweise des Obersten Gerichtshofs

Der Oberste Gerichtshof räumt dem Schutz des Opfers in Fällen vorsätzlicher Körperverletzung und Beleidigung innerhalb der Familie unter Berücksichtigung des öffentlichen Interesses höchste Priorität ein. Die Tatsache, dass der Täter ein Familienmitglied ist, erfordert eine höhere Strafe; Strafmilderungen werden nur sehr selten gewährt.

---

ABSCHLUSS

Vorsätzliche Körperverletzung und Beleidigung innerhalb der Familie unterliegen im türkischen Strafgesetzbuch und im Gesetz Nr. 6284 besonderen Bestimmungen. Ziel ist es, die Opfer zu schützen und die Familienstruktur nicht zu zerstören. Das Strafgesetzbuch sieht sowohl höhere Strafen für häusliche Gewalttaten als auch die Einleitung eines Strafverfahrens ohne Anzeige vor. Darüber hinaus soll durch den umgehenden Einsatz von Schutz- und Präventivmaßnahmen zugunsten der Opfer die Wiederholung von Gewalttaten verhindert werden. In diesem Sinne interpretiert der Oberste Gerichtshof den Opferschutz als Schutz der öffentlichen Ordnung. Hinsichtlich der strafrechtlichen Verantwortlichkeit des Täters werden Ermessensmilderungen aufgrund der Art der familiären Beziehung nur sehr eingeschränkt gewährt. In der
Praxis gilt es, ein Gleichgewicht zwischen dem wirksamen Schutz der Opferrechte und dem Recht des Täters auf ein faires Verfahren zu finden. Ungerechtfertigte Anschuldigungen, die den Familienzusammenhalt unnötig gefährden, müssen ebenfalls verhindert werden.

---

Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs

• Die 4. Strafkammer des Kassationsgerichtshofs, Rechtssache Nr. 2021/4096 E., Entscheidung Nr. 2022/5930 K.,
  „Da festgestellt wurde, dass der Angeklagte seine Ehefrau, das Opfer, durch Ohrfeigen verletzte und beleidigende Worte wie ‚Niemand will dich‘ aussprach, ist es gemäß Artikel 86/2 und 125/4 des türkischen Strafgesetzbuches korrekt, eine Strafe zu verhängen, die über dem Mindestmaß liegt und ohne Anwendung des Ermessensspielraums zur Strafmilderung.“

• Die 12. Strafkammer des Kassationsgerichtshofs stellte im Fall Nr. 2020/8303 E., Entscheidung Nr. 2021/6127 K., fest:
  „Bei vorsätzlicher Körperverletzung und Beleidigung eines Familienmitglieds ist eine Anzeige durch die Staatsanwaltschaft ausgeschlossen, und die Bestimmungen zur außergerichtlichen Einigung finden keine Anwendung. Die in Gesetz Nr. 6284 vorgesehenen Präventivmaßnahmen zum Schutz des Opfers dürfen nicht verzögert werden.“

• Die 2. Strafkammer des Kassationsgerichtshofs, Rechtssache Nr. 2019/5621 E., Entscheidung Nr. 2020/3377 K., stellte fest:
  „Die fortgesetzten Beleidigungen des Angeklagten gegenüber seiner Mutter und sein körperliches Eingreifen während eines Streits wurden als häusliche Gewalt gewertet; zum Schutz des Opfers wurde sowohl eine Schutzmaßnahme erlassen als auch die Höchststrafe als angemessen erachtet.“