法律审查过程中需要哪些文件？卖方是否有义务提供所有信息？
1. 引言：如果缺乏信息，谁来承担风险？
收购一家公司不仅意味着收购其业务运营，还意味着收购其过去的所有法律和财务责任。因此，并购交易前的法律尽职调查是决定投资未来走向的关键阶段之一。.
在此过程中最常遇到的两个基本问题是：
需要哪些文件？
卖方是否有义务提供所有文件？
在本文中，我们将结合法律依据和虚构的案例研究，详细探讨这些问题。.
2. 法律审查的目的是什么？
法律尽职调查的主要目的是使买方能够确定其拟收购公司的真实法律地位，并据此制定合同条款。虽然尽职调查的范围可能因公司规模、业务领域和交易类型而异，但其基本原则始终不变：“揭示未知”。
3. 法律依据：卖方需要披露多少信息？
A) 谨慎商人原则（土耳其商法典第18条）
在商业交易中，各方都需要谨慎、勤勉且有远见地行事。因此，买方应当索取并评估必要的文件。.
B) 契约过失（合同前责任）
谈判过程中，各方有义务遵循诚实原则。任何一方如隐瞒信息或提供虚假信息，均可能承担由此造成的任何损失。.
C)《债法》第222条
卖方对买方已知或理应知晓的缺陷不承担责任。因此，如果买方未提出索赔，则其日后发现的风险可能被视为自身过错。.
4. 法律审查过程中可能要求提供的文件
以下文件是尽职调查过程中的标准组成部分，卖方有合理的义务在合同签订前阶段提供这些文件。.
A) 贸易和设立文件
-
贸易登记公报
-
公司章程及其修正案
-
合伙结构和股份转让文件
-
签名通行证
B) 合同
-
客户和供应商合同
-
特许经营、许可和经销协议
-
租赁协议
-
涉及财务义务的合同（贷款、租赁等）
C) 人事和人力资源文件
-
员工名单及职称
-
雇佣合同
-
工资和社保缴款单
-
与劳动诉讼相关的文件
D) 税务和财务文件
-
过去 3-5 年的资产负债表和损益表。
-
税务申报（增值税、企业所得税等）
-
任何公共拨款及其相关文件（如有）。
-
执法和抵押记录
E) 案件和争议文件
-
未结案件列表
-
执法文件
-
调解协议和通知
F) 许可证、执照和授权
-
运营许可证文件
-
环境合规证书
-
受行业法规约束的许可证
G) 知识产权文件
-
商标、专利和外观设计注册证书
-
许可协议
-
软件所有权记录
H) 个人数据合规文件
-
《个人数据保护法》（KVKK）范围内的信息文本
-
数据处理政策
-
明确同意书
5. 卖方提供信息的义务范围有多大？
不应假定卖方有义务披露所有文件。这项义务受到以下三个基本原则的限制：
1. 商业秘密与竞争风险
在签署具有约束力的合同之前，泄露完整的商业模式和客户名单可能会带来竞争风险。因此，卖方可能会选择在签署保密协议之前不提供某些文件。.
2. 比例性
买方的要求必须合理且与交易直接相关。要求提供不必要的文件可能被视为恶意行为。.
3. 保密协议（NDA）
卖方的信息共享通常是在保密协议的框架内进行的。信息共享的条件在保密协议中予以明确规定。.
6. 虚构事件：“Rena Medical Inc. 的收购过程”
情况：
Elit Grup Holding 拟收购医疗器械公司 Rena Medikal A.Ş.。卖方不愿提供某些信息：
-
案件清单将不会对外公布。.
-
我们将不提供与SGK（社会保障机构）保费缴纳相关的任何文件。.
-
商标注册证书仅以PDF格式提供；不提供原件。.
-
根据《土耳其个人数据保护法》（KVKK）处理的数据的状态尚不明确。.
流程已完成。结果：
-
收购完成后，人们发现 Rena Medikal 有三起正在进行的高额赔偿诉讼。.
-
该公司收到因拖欠社会保障金而产生的付款指令。.
-
该商标注册无效，它属于第三方所有。.
-
违反个人数据保护法（KVKK）将被处以 650,000 土耳其里拉的罚款。.
职责划分：
-
由于 Elit Group 未进行充分的法律尽职调查，根据审慎商业惯例的原则，Elit Group 有义务承担相当一部分风险。.
-
如果卖方的任何陈述被发现不实，卖方将承担赔偿责任。.
7. 结论：文件照亮你的未来
收购一家公司不仅意味着承担当前的风险，也意味着承担过去的风险。卖方提供的文件是衡量这些风险最重要的依据。.
如果买方未能提出正确的问题并索取必要的文件，则合同签订后的任何损失后果将主要由买方承担。同样，如果卖方故意隐瞒信息，则可能产生合同签订前的责任、损害赔偿，甚至导致合同解除。.
结论很明确：
如果文件不完整，风险很高。
未经询问的信息无法保护您。
然而，隐瞒信息会带来法律后果。
法学院学生 Gamze Akbulut
关于文章作者
