VERZEKERINGSOVEREENKOMST VOOR BEDRIJFSONDERNEMINGEN

(Voor de eigen schulden van de ondernemer – onder voorbehoud van TARES-registratie)

ARTIKEL 1 – PARTIJEN EN DEFINITIES

1.1. Pandhouder (Debiteur):
Titel/Naam/Voornaam: ………………………………………
MERSİS/TR-nummer: ………………………………………
Adres: ……………………………………………………

1.2. Beveiligde schuldeiser (Crediteur):
Titel/Naam/Voornaam: ………………………………………
MERSIS/TR ID-nummer: ………………………………………
Adres: ……………………………………………………

1.3. Definities:
a) Wet: Wet nr. 6750 betreffende pandrecht op roerende goederen in handelstransacties en de bijbehorende regelgeving.
b) TARES: Register van pandrechten op roerende goederen.
c) Verpande roerende goederen/onderneming: De handelsonderneming waarop het pandrecht rust artikel 6 genoemde elementen,alsmede bestaande en toekomstige verwervingen van haar accessoires en bijkomende activa.
d) Beveiligde schuld: artikel 4(rente, commissie, KKDF/BSMV, kosten, verzekeringspremies, advocaatkosten, executiekosten, enz.).
e) Wanprestatie: Het zich voordoen van een van de in deze overeenkomst genoemde gebeurtenissen.

ARTIKEL 2 – ONDERWERP EN JURIDISCHE AARD VAN DE OVEREENKOMST

2.1. De pandgever vestigt een pandrecht op zijn handelsonderneming en al zijn roerende goederen , zonder overdracht van bezit , overeenkomstig de wettelijke bepalingen , ter zekerheidstelling van de zekergestelde schuld . 2.2. Het pandrecht wordt geacht gevestigd te zijn bij inschrijving bij TARES; de inschrijvingsaanduiding, rangorde en reikwijdte zijn gespecificeerd in deze overeenkomst en de inschrijvingsdocumenten. 2.3. Het pandrecht is onderworpen aan de bepalingen van de wet, het Turkse Wetboek van Verbintenissen, het Turkse Wetboek van Koophandel, de Wet op Executie en Faillissement en aanverwante wetgeving.

ARTIKEL 3 – OMVANG, RANG EN VOLGORDE VAN DE PANDRECHT

3.1. Maximale zekerheidssom voor het pandrecht: …………. TL (in woorden: …………). 3.2. Het pandrecht wordt gevestigd op de …………. rang . De volgorde binnen dezelfde rang wordt bepaald aan de hand van de TARES-gegevens. 3.3. De partijen komen overeen dat de omvang van het pandrecht en het maximale bedrag duidelijk in de registratie worden vermeld.

ARTIKEL 4 – GEZEKERDE SCHULDEN

4.1. Hoofdschuld: De schuld voortvloeiend uit het contract gedateerd …/…/…… en ten bedrage van ………… TL .
4.2. Nevenvorderingen: Alle nevenvorderingen, inclusief contractuele/verzuimrente, kosten, commissies, belastingen, verzekeringspremies, executiekosten en advocaatkosten.
4.3. Toekomstige schulden: Aanvullende/vernieuwde schulden die tussen de partijen ontstaan ​​in het kader van dezelfde juridische/economische relatie vallen eveneens onder de zekerheid (beperkt tot het maximumbedrag).

ARTIKEL 5 – LEVERING, BEZIT EN GEBRUIK

5.1. Het pandrecht zonder overdracht van bezit . De pandgever dient de verpande roerende goederen zorgvuldig .
5.2. Beschikking, ruil, overdracht of verbruik buiten de gebruikelijke bedrijfsactiviteiten artikel 9 .

ARTIKEL 6 – ELEMENTEN DIE IN DE BELOFTE ZIJN OPGENOMEN (TOEPASSINGSGEBIED)

De volgende elementen, inclusief eventuele accessoires en toevoegingen, vallen onder het pandrecht (indien van toepassing, dienen het merk/model/serienummer/locatiegegevens afzonderlijk te worden vermeld):

a) Handelsnaam: …………………………………
b) Bedrijfsnaam: ………………………………………
c) Handelsmerken/geregistreerd intellectueel eigendom: (Handelsmerken, patenten, ontwerpen, domeinnamen, enz.) ……………
d) Machines, apparatuur en inventaris: (Lijst/serienummer/locatie) ……………
e) Voorraad: (Type, hoeveelheid, omloopsnelheid) ……………
f) Handelsvorderingen: (Lopende en toekomstige; exclusief vorderingen waarop een cessieverbod van toepassing is) ……………
g) Huurinkomsten: (Indien van toepassing) ……………
h) Licentie-/franchise-/distributierechten: (Geschikt voor overdracht/verpanding) ………
i) Voertuigen (voor commerciële doeleinden): (Kenteken/chassisnummer; controle op verpandingsverbod) ………
j) Overige roerende activa: ……………

Let op: De uiteindelijke omvang van het onderpand Bijlage 1 (Activalijst) en de TARES-registratie. Items die onder een onderpandverbod vallen, zijn uitgesloten.

ARTIKEL 7 – VERZEKERINGSVERPLICHTINGEN

7.1. De pandgever is verplicht de roerende goederen die onder de polis vallen , te verzekeren tegen de volledige waarde (gebaseerd op de verlengingskosten) tegen passende risico's en een pandrecht-/begunstigingsclausule ten gunste van de zekerheidscrediteur in de polis op te nemen. 7.2. Voorbeelden van polissen en verlengingen worden aan de zekerheidscrediteur verstrekt ; indien de polis niet wordt verlengd, kan de zekerheidscrediteur zelf een verzekering afsluiten, waarbij de premies en kosten worden toegevoegd aan de schuld van de pandgever . 7.3. Vergoedingen worden aan de zekerheidscrediteur betaald en verrekend met de schuld; indien er een tekort is, betaalt de pandgever het verschil onmiddellijk.

ARTIKEL 8 – OPENBAARMAKING VAN FINANCIËLE INFORMATIE EN CONTROLE

8.1. De pandgever dient op verzoek zijn financiële overzichten, inventaris/activa-tellingen, onderhouds- en reparatiedocumenten en verzekeringspolissen te verstrekken.
gedurende een redelijke periode observaties/inspecties .

ARTIKEL 9 – NEGATIEVE VERPLICHTINGEN

9.1. Zonder de schriftelijke toestemming van de zekerheidscrediteur mag de pandgever niet: (a) de verpande roerende goederen overdragen of andere zakelijke verplichtingen aangaan, zoals pandrecht/cessie; (b) de onderneming verplaatsen naar een ander adres en de adreswijziging binnen 10 dagen bij TARES registreren; (c) wijzigingen aanbrengen die de toegankelijkheid/bedrijfsvoering aanzienlijk beïnvloeden zonder voorafgaande kennisgeving. 9.2. Verkopen/overdrachten die plaatsvinden in het kader van de normale bedrijfsvoering worden beschouwd als voorraadoverdrachten en vallen niet onder dit verbod; voor bulkverkopen die een negatieve impact hebben , is echter voorafgaande schriftelijke toestemming vereist

ARTIKEL 10 – POSITIEVE VERPLICHTINGEN (POSITIEVE VERBONDENHEDEN)

10.1. De pandgever is verplicht de verpande activa in goede staat te houden en het nodige onderhoud/de nodige kalibraties te laten uitvoeren.
10.2. In geval van een vordering van derden, dient de pandgever de zekerheidscrediteur onmiddellijk op de hoogte te stellen en de nodige stappen te ondernemen om de vordering op te lossen.
10.3. Wijzigingen in adres, eigendom en bedrijfsactiviteiten dienen binnen 10 dagen te worden gemeld en, indien nodig, te worden geregistreerd.

ARTIKEL 11 – VERKLARINGEN EN GARANTIES

11.1. De pandgever verklaart dat alle benodigde machtigingen (inclusief besluiten van de raad van bestuur/aandeelhoudersvergadering) met betrekking tot de vestiging, overdracht en registratie van het pandrecht naar behoren zijn verkregen. 11.2. Indien er reeds bestaande pandrechten/bezwaren op het pandrecht rusten, worden deze vermeld in Bijlage 2 (Lijst van bestaande lasten) overeenkomstig de TARES-gegevens . 11.3. Er wordt verklaard dat er geen gerechtelijke/administratieve belemmeringen zijn die de vestiging van het pandrecht in de weg staan.

ARTIKEL 12 – OMSTANDIGHEDEN VAN VERZUIM

Er wordt van wanbetaling verwacht indien zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet: (a) het niet tijdig betalen van de gegarandeerde schuld; (b) het schenden van de bepalingen van deze overeenkomst (met name de artikelen 7, 8, 9 en 10); (c) het starten van een insolventie-, faillissements-, liquidatie- of soortgelijke procedure tegen de pandgever ; (d) aanzienlijke waardevermindering, verlies of vervreemding van de verpande activa; (e) het niet nakomen van verzekeringsverplichtingen.

ARTIKEL 13 – GEVOLGEN VAN WANBETALING EN HYPOTHEEKVERGRIJPING

13.1. In geval van wanbetaling kan de zekerheidscrediteur , overeenkomstig de bepalingen van de wet en de faillissements- en executiewet, eisen : (a) de levering en liquidatie van de verpande roerende goederen , (b) de toepassing van verkoopmethoden conform de TARES-gegevens , (c) de onmiddellijke betaling van de schuld vermeerderd met de bijkomende vorderingen. 13.2. De opbrengst van de verkoop wordt verrekend met de schuld, waarbij de kosten eerst worden gedekt; een eventueel resterend saldo wordt aan de pandgever terugbetaald. 13.3. De zekerheidscrediteur behoudt zich zijn wettelijke voorrangsrechten voor. 13.4. In geval van vertraging wordt contractuele/verzuimrente berekend tegen de maximaal in de overeenkomst/wet vastgestelde tarieven, met inachtneming van het verbod op samengestelde rente.

ARTIKEL 14 – REGISTRATIE, WIJZIGING EN OPZEGGING

14.1. Het pandrecht wordt van kracht na registratie bij TARES . 14.2. Wijzigingen in de omvang, rangorde, hoogte van de schuld en andere aspecten van het pandrecht worden geldig na aanvullende registratie . 14.3. In geval van liquidatie van de schuld dient de zekerheidscrediteur de annuleringsprocedures binnen een redelijke termijn uit te voeren ; de redelijke kosten van de pandgever komen voor rekening van de pandgever.

ARTIKEL 15 – KOSTEN, BELASTINGEN EN HEFFINGEN

15.1. Alle registratie-, wijzigings-, annulerings-, notaris-, verzekerings- en andere kosten komen voor rekening van de pandgever . 15.2. Incasso-/handhavingskosten en advocaatkosten worden bij de zekerheidsschuld opgeteld.

ARTIKEL 16 – KENNISGEVINGEN

16.1. De adressen van de partijen zijn zoals vermeld in artikel 1. Schriftelijke kennisgevingen dienen naar deze adressen te worden verzonden; kennisgevingen die naar de oude adressen zijn verzonden, blijven geldig, tenzij schriftelijk wijzigingen worden gemeld. 16.2. KEP/e-notificatieadressen (indien van toepassing): …………………………

ARTIKEL 17 – PRIVACY EN PERSOONSGEGEVENS

17.1. De partijen zullen de op grond van deze overeenkomst verkregen bedrijfsgeheimen geheimhouden.
17.2. Persoonsgegevens zullen worden verwerkt in overeenstemming met Wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens en aanverwante wetgeving; en beperkt tot de doeleinden van het nakomen van wettelijke verplichtingen en het innen van schulden.

ARTIKEL 18 – OVERDRACHT EN TOEWIJZING

18.1. De zekerheidscrediteur mag zijn vordering en zijn status als zekerheidscrediteur overdragen overeenkomstig de wet; de overdracht dient te worden geregistreerd bij TARES.
18.2. De pandgever mag zijn rechten en verplichtingen voortvloeiend uit deze overeenkomst niet overdragen zonder de schriftelijke toestemming van de zekerheidscrediteur.

ARTIKEL 19 – OVERMACHT

19.1. Overmachtsituaties die buiten de controle van de partijen vallen, leiden slechts tot een vertraging van de nakoming van de verplichtingen die door deze situatie worden beïnvloed; de betreffende partij dient de vertraging onmiddellijk te melden en de nodige maatregelen te nemen om de gevolgen ervan te beperken.

ARTIKEL 20 – GESCHILLEN EN TOEPASSELIJK RECHT

20.1. het Turkse recht van toepassing.
20.2. In geval van geschillen de rechtbanken en deurwaarderskantoren van Istanbul (Çağlayan) bevoegd (voor commerciële transacties die niet als consumententransacties kwalificeren).

ARTIKEL 21 – INWERKINGTREDING, DUUR EN ONDERTEKENING

21.1. Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening door de partijen en blijft van kracht tot de volledige afbetaling van de zekerheidsschuld. 21.2. Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren op …/…/…… 21.3. Na voltooiing van de TARES-registratie treden de pandbepalingen in werking met ingang van de registratiedatum.

---

BIJLAGE-1: Lijst van activa die in de toezegging zijn opgenomen (gedetailleerd)

• Machines/Apparatuur/Vaste activa (type-model-serienummer-locatie)

• Voorraad (groepen, hoeveelheid, waarderingsmethode)

• Intellectuele eigendomsrechten (handelsmerk-/octrooinummer, klasse, registratieautoriteit)

• Voertuigen (kenteken, chassisnummer)

• Handelsvorderingen (korte termijn - vorderingen die niet onder het cessieverbod vallen)

• Overige (licentie-/distributierechten, enz.)

BIJLAGE-2: Lijst van bestaande pandrechten en verplichtingen (indien van toepassing)

• TARES nr., graad, schuldeiser, reikwijdte, datum

BIJLAGE-3: Verzekeringspolissen en aantekeningen ten gunste van de zekerheidscrediteur

• Polisnummer, risico's, verzekerd bedrag, looptijd

BIJLAGE 4: Autorisatiedocumenten van de onderneming

• Besluiten van de Raad van Bestuur/Aandeelhoudersvergadering, ondertekeningscirculaires

---

HANDTEKENINGBLOKKEN

PANDHOUDER (SCHULDENAAR)
Titel/Naam-Achternaam: ………………………………………
Handtekening/Stempel: ……………………… Datum: …/…/……

BEVEILIGDE SCHULDEISER
Titel/Naam-Achternaam: ………………………………………
Handtekening/Stempel: ……………………… Datum: …/…/……