REGÍMENES DE PROPIEDAD EN EL MATRIMONIO

REGÍMENES DE PROPIEDAD EN EL MATRIMONIO

El régimen patrimonial es un conjunto de normas que determina cómo las personas utilizarán los bienes que adquieran durante su matrimonio y a quién pertenecerá cada bien en caso de divorcio.

Los regímenes patrimoniales están regulados en los artículos 202 a 281 del Código Civil turco. En este código se enumeran cuatro regímenes patrimoniales:

1 – El régimen de participación en la propiedad adquirida

2 – Régimen de propiedad separada

3 – Régimen de separación de bienes compartidos

4 – Régimen de bienes gananciales

Los cónyuges pueden elegir el régimen patrimonial que prefieran. Sin embargo, si se elige un régimen patrimonial, entra en vigor el régimen legal. Este régimen es el de participación en los bienes adquiridos, vigente desde el 1 de enero de 2002. Antes de esa fecha, el régimen patrimonial aceptado por la ley era la separación de bienes.

Los otros tres regímenes patrimoniales también se conocen como regímenes patrimoniales contractuales o regímenes patrimoniales opcionales.

Un acuerdo sobre los bienes matrimoniales es redactado o certificado por un notario público.

En este artículo, también examinaremos en detalle el régimen de participación en la propiedad adquirida, que es el régimen jurídico de la propiedad.

RÉGIMEN DE PARTICIPACIÓN EN LA PROPIEDAD ADQUIRIDA (RÉGIMEN DE PROPIEDAD LEGAL)

En los matrimonios donde los cónyuges adoptan el régimen de comunidad de bienes, sus bienes se dividen en dos categorías: bienes muebles y bienes adquiridos.

En el régimen de comunidad de bienes, se presume que todos los bienes de un cónyuge se consideran bienes adquiridos.

El régimen de bienes gananciales puede comenzar de dos maneras:

• Si los cónyuges han optado por el régimen de comunidad de bienes mediante la celebración de un contrato durante la solicitud de matrimonio o posteriormente mediante un acuerdo notarial, el contrato matrimonial será válido desde el momento de su formalización
• Los cónyuges pueden acordar de mutuo acuerdo cambiar su régimen patrimonial actual a un régimen de comunidad de bienes. En consecuencia, el régimen de comunidad de bienes entra en vigor a partir de la fecha de su acuerdo.

Los bienes adquiridos se refieren a los activos que cada cónyuge adquiere a cambio de una contraprestación desde el momento en que se elige este régimen patrimonial. Para que un activo se considere bien adquirido, deben cumplirse dos condiciones. Estas condiciones son:

• La propiedad debe haber sido adquirida mientras el régimen de propiedad aún estaba en vigor.
• La propiedad o el bien debe haber sido adquirido mediante trabajo.

El artículo 219 del Código Civil turco enumera los bienes adquiridos. En consecuencia:

• Remuneración por el trabajo del cónyuge
• Pagos realizados por instituciones y organizaciones de seguridad social y asistencia social, o por fondos y entidades similares establecidas para ayudar al personal
• Indemnización pagada por pérdida de capacidad laboral
• Valores que reemplazan la propiedad adquirida

La lista de bienes contemplados en la ley no es exhaustiva. Durante la liquidación de activos, el juez determinará cuáles de ellos constituyen bienes adquiridos.

Los bienes personales se refieren a los activos que poseen los cónyuges; algunos se consideran bienes personales por ley, mientras que otros se consideran bienes personales debido a acuerdos celebrados entre los cónyuges.

Bienes personales derivados de la ley:

• Artículos destinados al uso personal de uno solo de los cónyuges
• A la hora de decidir el régimen patrimonial, se tienen en cuenta los bienes que pertenecen a uno de los cónyuges o que han sido adquiridos por cualquiera de ellos por herencia o por donación
• Daños morales sufridos por uno de los cónyuges
• Artículos que reemplazan bienes personales

Los bienes muebles derivados de un contrato incluyen:

• Los bienes adquiridos por uno de los cónyuges en el ejercicio de su profesión o como resultado del desarrollo de su negocio pueden considerarse bienes personales.
• Para que los ingresos procedentes de bienes muebles se consideren bienes muebles, debe existir un contrato entre los cónyuges.

Cuando surge una disputa entre los cónyuges durante la división de bienes sobre si los activos son bienes muebles o bienes adquiridos, todos los activos que posean los cónyuges se consideran bienes adquiridos hasta que se demuestre lo contrario.

Si uno de los cónyuges alega que la propiedad es suya, debe probarlo. Si no se puede probar la propiedad, se considera propiedad adquirida.

 

TERMINACIÓN Y LIQUIDACIÓN DEL RÉGIMEN DE PARTICIPACIÓN EN LA PROPIEDAD ADQUIRIDA

Según el Código Civil turco, el régimen de comunidad de bienes termina de cuatro maneras. En consecuencia:

• En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, el régimen se extingue automáticamente.
• Se extingue automáticamente si los cónyuges cambian a un régimen patrimonial diferente.
• En los casos en que el matrimonio se disuelva o anule como resultado de una decisión judicial, el régimen matrimonial finaliza a partir de la fecha de la demanda.
• El régimen de bienes gananciales finaliza cuando existe una causa justificada. En tal caso, el juez decide convertirlo en un régimen de bienes separados. Ejemplos de causas justificadas incluyen la insolvencia del otro cónyuge o su incapacidad permanente.