Welche Dokumente werden für einen Antrag auf eine US-Aufenthaltserlaubnis benötigt?

Eingang

Wer sich langfristig in den Vereinigten Staaten niederlassen und eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung (Green Card) erhalten möchte, muss einen mehrstufigen und sorgfältigen Antragsprozess durchlaufen, der sowohl rechtlich als auch bürokratisch aufwendig ist. Das US-Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetz (INA), die US-Einwanderungsbehörde (USCIS) und die Durchführungsbestimmungen des US-Außenministeriums legen detailliert fest, welche Dokumente Antragsteller vorbereiten müssen. Die erforderlichen Dokumente variieren je nach Art des Antrags, dem Antragsverfahren und dem Familienstand oder der Arbeitgeberunterstützung. Unabhängig vom Antragsverfahren ist die Einreichung vollständiger und korrekter Unterlagen jedoch eine Grundvoraussetzung für einen erfolgreichen Ausgang.

Dieser Artikel befasst sich umfassend mit den für einen Antrag auf eine US-Aufenthaltserlaubnis erforderlichen Dokumenten, zusätzlichen Dokumenten, Übersetzungs- und Beglaubigungsanforderungen sowie den häufigsten Fehlern und Empfehlungen in der Praxis.

---

1. Antragsverfahren für eine Aufenthaltserlaubnis und allgemeine Dokumentenliste

Zunächst die wichtigsten Schritte zur Beantragung einer US-Aufenthaltserlaubnis (Green Card):

• Familienbasierte Einwanderung (Familienbasierte Green Card)

• Beschäftigungsbasierte Einwanderung (Beschäftigungsbasierte Green Card)

• Einwanderung durch Investitionen (EB-5)

• Green Card über Lotterie (DV-Lotterie)

• Humanitäre und Sonderstatus (Flüchtling, Asylbewerber, VAWA, U-Visum, T-Visum usw.)

• Antrag auf Statusänderung (Anpassung des Status – I-485) aus den USA

• Einwanderungsantrag über das Konsulat (DS-260)

Während die Kerndokumente für jeden Ausbildungsweg ähnlich sind, variieren die zusätzlichen Dokumente und Anforderungen.

---

2. Wesentliche Dokumente (Diejenigen, die für alle Antragsarten gelten)

2.1. Antragsformulare

• Formular I-485: Wird verwendet, um den Status eines ständigen Wohnsitzes in den Vereinigten Staaten zu erlangen.

• DS-260: Wird für Einwanderungsvisaanträge von außerhalb der Vereinigten Staaten verwendet.

2.2. Identitäts- und Staatsbürgerschaftsdokumente

• Gültiger Reisepass (alle Seiten)

• Geburtsurkunde (vollständige Angaben, Original und notariell beglaubigte Übersetzung)

• Bevölkerungsregistrierungsbescheinigung (für alle Familienmitglieder)

• Heiratsurkunde (falls zutreffend, falls ein Heiratsantrag gestellt wird)

• Scheidungsurteil(e) oder Sterbeurkunde (falls vorhanden)

2.3. Biometrisches Foto

• Ein aktuelles biometrisches Foto, das gemäß den US-Visastandards aufgenommen wurde (in der Regel 2 Exemplare, 5x5 cm)

• Es sollte sowohl in digitaler als auch in gedruckter Form erstellt werden.

2.4. Strafregisterauszug und gerichtliche Führungszeugnis

• Ein innerhalb der letzten 6 Monate ausgestelltes, mit Apostille versehenes und notariell beglaubigtes Führungszeugnis

• Wenn der Standort die USA oder ein anderes Land ist, müssen ähnliche Dokumente auch von den dortigen zuständigen Behörden eingeholt werden

2.5. Gesundheitsbericht

• Formular I-693 , ausgefüllt von autorisierten Ärzten, die von USCIS benannt wurden, und in einem versiegelten Umschlag eingereicht (für Anträge aus den USA).

• Für Anträge von außerhalb der USA ist ein ausführlicher Gesundheitsbericht erforderlich, der von Kliniken eingeholt wird, die vom Konsulat empfohlen werden

---

3. Zusätzliche, für das Antragsverfahren spezifische Dokumente

3.1. Familienbasierte Green-Card-Anträge

• Formular I-130: Auszufüllen von einem Verwandten, der US-Staatsbürger oder Inhaber einer Green Card ist.

• Dokumente, die familiäre Bindungen belegen (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Adoptionsurkunde usw.)

• Gemeinsame Finanzdokumente (Bankkonten, gemeinsamer Mietvertrag, Fotos, Nachweise über die Dauer des Zusammenlebens und der Beziehung)

• Fotokopie des Staatsbürgerschaftsnachweises oder der Green Card des US-Bürgers

• Verpflichtungserklärung ( Formular I-864)

• Einkommensnachweise des Sponsors in den USA (aktuelle Steuererklärung, Gehaltsabrechnung, Schreiben des Arbeitgebers, Kontoauszüge)

3.2. Anträge auf eine arbeitsbezogene Green Card

• Sponsoring-Schreiben des Arbeitgebers oder Stellenangebotsschreiben

• Arbeitsplatzdokumente des Arbeitgebers, Finanzdokumente

• Arbeitsgenehmigung (PERM) (falls erforderlich)

• Akademische Diplome, Bildungs- und Erfahrungsnachweise, Zertifikate

• Lebenslauf (CV)

• Beruflicher Werdegang und Empfehlungsschreiben

3.3. Investorenanträge (EB-5)

• Sämtliche Gründungs- und Betriebsunterlagen des Unternehmens, in das die Investition getätigt wurde

• Dokumente, die die Herkunft des Investitionsbetrags belegen (Banküberweisungen, Eigentumsurkunde, Kaufvertrag, Bankbestätigung)

• Geschäftsplan und unterstützende Berichte, die belegen, dass die Investition Arbeitsplätze in den USA schaffen wird

• Nachweis, dass die notwendigen Investitionen getätigt wurden

3.4. Lotterieanträge (DV-Lotterie)

• Offizielle E-Mail/Bestätigungsschreiben mit Angabe des Ziehungsergebnisses

• Reisepass, Geburtsurkunde, Dokumente zum Familienstand

• Nachweise über Militärdienst, Ausbildung und Berufserfahrung (erforderlich für Gewinner der DV-Lotterie)

3.5. Anträge auf humanitären Status (Flüchtling, VAWA, U-Visum, T-Visum)

• Berichte, Zeugenaussagen, Fotografien und Zeitungsausschnitte, die Unterdrückung oder Viktimisierung belegen

• Relevante Formulare (z. B. I-918, I-360, I-589 usw.)

• Empfehlungsschreiben von unterstützenden Institutionen oder Einzelpersonen in den Vereinigten Staaten

---

4. Übersetzungs- und Beglaubigungsanforderungen

• Alle den US-Behörden vorzulegenden Dokumente müssen von einem beeidigten Übersetzer ins Englische übersetzt werden.

• Übersetzungen müssen zusammen mit dem Personalausweis und der eidesstattlichen Erklärung des Übersetzers eingereicht werden; in den meisten Fällen sind eine notarielle Beglaubigung und eine Apostille erforderlich.

• Eine Fotokopie des Originaldokuments und dessen Übersetzung müssen gemeinsam eingereicht werden.

---

5. Zu beachtende Punkte und praktische Vorschläge

• Die Einreichung unvollständiger, unleserlicher oder gefälschter Dokumente führt zur absoluten Ablehnung.

• Alle Dokumente müssen auf dem neuesten Stand sein (Dokumente, die älter als 6 Monate sind, werden in der Regel nicht akzeptiert).

• Bei Online-Bewerbungen müssen alle Dokumente im PDF-Format hochgeladen werden, bei Papierbewerbungen müssen die Dateien der Reihenfolge nach in Ordnern organisiert sein.

• Sowohl die Originaldokumente als auch Fotokopien sollten vorbereitet und bei sich aufbewahrt werden, um sie gegebenenfalls bei der Einreise in die Vereinigten Staaten vorlegen zu können.

• Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch in den USA eingeladen werden, müssen Sie Ihre Originaldokumente mitbringen.

• Ihre US-Adresse, Ihre Kontaktdaten und Ihre Sponsorenerklärung müssen in Ihrem Antrag auf dem neuesten Stand sein.

---

6. Häufig gestellte Fragen und Anwendungshinweise

• Wer muss eine Verpflichtungserklärung abgeben?
  Sie ist fast immer bei Anträgen im Zusammenhang mit der Familie erforderlich und nur in Ausnahmefällen bei Anträgen im Zusammenhang mit der Arbeit.

• Ist für die Dokumente eine notarielle Beglaubigung oder Apostille erforderlich?
  Bei Anträgen von außerhalb der USA ist dies in der Regel erforderlich; bei Anträgen innerhalb der USA genügt für die meisten Dokumente eine notarielle Beglaubigung.

• Was ist zu tun, wenn es Abweichungen zwischen Vor- und Nachnamen auf den Dokumenten gibt?
  Namensänderungsurkunden, Heirats-/Scheidungsurkunden und Schreiben des Standesamtes müssen beigefügt werden.

• Können Dokumente während des Bewerbungsprozesses aktualisiert werden?
  Ja, in einigen Fällen können fehlende oder veraltete Dokumente während des Vorstellungsgesprächs oder durch zusätzliche Anfragen ergänzt werden.

---

Abschluss

Bei der Beantragung einer US-Aufenthaltserlaubnis ist die vollständige, korrekte und sorgfältige Vorbereitung aller Unterlagen entscheidend für den Erfolg. Alle für die jeweilige Antragskategorie relevanten offiziellen Dokumente müssen mit beglaubigten Übersetzungen und gemäß den geltenden Verfahren eingereicht werden. Alle Benachrichtigungen und Aufforderungen zur Einreichung zusätzlicher Dokumente sollten während des gesamten Antragsverfahrens genau befolgt werden. Die Beratung durch einen spezialisierten Einwanderungsanwalt kann gegebenenfalls das Risiko des Verlusts von Rechten und einer Ablehnung verringern.

Gamze Akbulut, Studentin der Rechtsfakultät