提交双方同意的离婚协议书并请求加快审理日期

致伊斯坦布尔第十五家庭法院

文件编号： （…/… E.）

原告： NMT — 地址：(…)

代表： 律师 Ferhat KÜLE （伊斯坦布尔律师协会，注册号：…）— 地址：(…) — [电子签名]

被告： İ. T. — 地址：(…)

主题：提交双方签署的离婚协议至贵院；我方请求加快审理日期，以便双方能够根据土耳其民法典第166/3条亲自出庭，并在合理时间内完成审理。

解释

1. 协议及协议： 因婚姻根本破裂而导致的离婚所产生的 财务后果 以及（如有） 与子女相关的事宜 达成 全面协议 ，并签署了体现此意愿的**“双方同意的离婚协议”**。该协议 附件1 提交

2. 根据土耳其民法典第166/3条的规定：婚姻关系已持续一年以上。双方当事人将亲自出席听证会，并声明其在协议中表达的意愿是自愿的。因此，符合土耳其民法典第166/3条规定的友好离婚条件。

3. 优先次序的必要性：

   • 宪法第141条 和 民事诉讼法第30条的规定， 案件 尽快 。

   • 家庭法律纠纷的延误会对相关各方的个人和经济计划产生负面影响，不必要地拖延建立新的生活安排（住房、就业、健康保险、银行等） 。

   • 由于双方并无争议，因此无需冗长的审理期限和通知程序。故法院可酌情安排近期开庭，在同一庭审中听取双方陈述，并将庭审程序纳入判决，作出判决。

4. 程序性请求和便利措施：

   • 听证日期提前时的 通知 UYAP 系统中注册的 电子通知地址 和实际地址

   • 我们也同意各方通过电子听证会进行陈述；我们把这交由法院酌情决定。

   • 如果法院认为有必要， 人口登记记录 以及（如适用） 社会调查 文件将提供/包含在档案中。

法律依据

土耳其民法典第 166/3 条、第 182 条； 民事诉讼法典第 30 条、第 316 条及后续条款 （简易审判原则）； 宪法第 141 条 及其他相关法律。

证据

1. 双方同意离婚的协议 （附件1，已签署）

2. 人口登记册的核证副本 /结婚证副本，

3. 各方的 陈述，

4. （如有）与该儿童相关的任何文件/社会调查报告

5. UYAP中的 电子通知 和实体通知地址

6. 所有其他法律证据，如认为必要。

结论与请求

基于上述原因；

1. 双方同意将离婚协议纳入离婚文件，

2. 我们请求将听证日期提前，并要求在不久的将来举行听证会，让双方当事人亲自（或通过电子听证会，由贵法院酌情决定）陈述意见。

3. 当条件满足时，根据土耳其民法典第 166/3 条，在同一次听证会上决定，双方当事人应获得同意离婚，并且协议条款应逐字逐句地纳入判决条款。

4. 应及时发出通知。

我们恳请并要求尽快作出决定。.

原告律师
：费尔哈特·库勒，
伊斯坦布尔律师协会（注册号：…）——[电子签名]

附件：
附录1： 双方同意离婚协议（已签署）
附录2： 通知/电子通知地址清单（各方）
（其他必要文件）