延期执行——推迟执行

在基于法院判决的强制执行程序中，收到强制执行令的债务人不能像在没有法院判决的强制执行程序中那样对债务提出异议。这是因为此类程序的依据是法院判决或具有法院判决性质的文件，这些文件在证明债权方面具有很强的效力；因此，通常情况下，基于法院判决的强制执行程序无法被阻止。（基于法院判决的强制执行程序所依据的文件是法院判决；没有法院判决，就不能启动基于法院判决的强制执行程序。）但是，法律允许债务人通过中止执行程序（也称为延期执行）来阻止程序的进行。中止执行程序仅适用于基于法院判决的强制执行程序。.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

应用示例

伊斯坦布尔地区法院致相关民事法院      

待发送

致伊斯坦布尔（）初级民事法院

 

文件编号：

在上诉申请中

原告（债务人）：  

地址：

代表：

地址：

被告（债权人）：

地址：

请求事项： 我方请求撤销伊斯坦布尔民事初审法院于……日作出的不利于我方的判决，案件编号为……，并请求重审，以作出符合我方请求的判决。此外，鉴于本案涉及强制执行程序，我方请求在上诉审查完成前暂缓执行。

解释：

• 我们代表我的客户提起的诉讼中提交的证据未被采纳，也没有得到公正客观的评估。由于证据评估不完整，一审法院判决我的客户败诉，并判令对方赔偿。.
• 在伊斯坦布尔（ ）初审民事法院编号为…的案件档案中，专家报告中的过错百分比没有被考虑在内，事故的所有负面后果都被单方面归咎于我的委托人，并裁定对方应支付赔偿金。.
• 在这种情况下，我们必须对伊斯坦布尔民事法院的最终判决提起上诉。我们已支付必要的上诉费用和开支，并且为了避免我们的客户在此过程中遭受进一步的损失，我们必须申请暂缓执行判决。.

法律依据： 土耳其执行和破产法、土耳其民事诉讼法及其他相关法律。

 结论与请求： 基于以上所述及解释的原因，

• 我们请求接受我们暂缓执行的请求，并将一审法院判决的执行推迟到上诉审查结束为止。
• 我谨代表我的委托人，请求并要求对一审法院的判决进行复审，并在上诉中推翻该判决。.

                                                                                                                        被告律师

                                                                                                                           姓名

                                      致伊斯坦布尔（）执法法院

伊斯坦布尔（）民事初审法院案卷号：……主案

伊斯坦布尔安纳托利亚执法办公室档案编号：……重要

请求延期执行。.

推迟执行

提出索赔的原告：

代表：

被告：

代表：

请求事项： 伊斯坦布尔（）执法办公室编号为……的档案 范围内

                                      我们请求法院作出推迟强制执行程序的决定。

                                      这是关于…….

解释：

• 债权人通过伊斯坦布尔（）执行办公室对原告客户提起诉讼，案号为……Esas，执行令已于……/……/……送达给我们。.
• 我们于……/……/……对伊斯坦布尔民事初审法院日期为……、编号为……的判决（该判决是伊斯坦布尔（ ）执行办公室编号为……的文件的依据）提出上诉，请求延期执行。.
• 我们已在申诉书中提出暂缓执行的请求，相关文件已附在附件中。.
• 在我们提出上诉并向案件档案存入现金保证金后，执法部门签发了一份 90 天宽限期文件，以推迟强制执行程序。.
• 为防止我们的客户遭受任何权利损失，我们请求暂停执行程序，直至就相关争议作出最终裁决。.

法律依据： 《强制执行和破产法》（第 33-39 条及所有其他条款）、《民事诉讼法》及其他相关法律。

证据：

• 伊斯坦布尔（）执法办公室，档案编号 E
• 专家报告
• 伊斯坦布尔（）初审民事法院编号为……的文件旁注：
• 宽限期证明及所有必要的法律证明。.

附录：

• 宽限期证明
• 边注
• 专家报告

结论与请求：

基于上述原因以及贵庭依职权酌情决定的其他原因，

1. 对原告客户提起的强制执行程序在此中止。

2- 我们谨代表我们的客户，请求法院责令对方支付诉讼费用和律师费。.

原告律师

姓名

 

（由学生 Selin MUTLUTÜRK 撰写）