Взаимосвязь между выравниванием наследства и долгами по имуществу

1. Введение

Наследственное право представляет собой двухступенчатую систему баланса, цель которой — как уважать волю завещателя, так и защищать права наследников. В рамках этой системы выравнивания (возмещения) и долгов наследства выполняют разные функции. Выравнивание направлено на обеспечение равенства между наследниками, в то время как долги наследства служат для защиты кредиторов завещателя.

Хотя эти два института часто кажутся независимыми друг от друга, они имеют точки влияния и пересечения в процессе распределения наследства. Это объясняется тем, что распределение наследства невозможно без погашения долгов по имуществу; а выравнивание может произойти только после определения чистой стоимости имущества.

В данной статье подробно рассматривается взаимосвязь между выравниванием наследства и долгами по имуществу; будет проведен систематический анализ концептуальных основ, правовой базы, доктринальных взглядов, проблем, возникающих на практике, и предлагаемых решений.

2. Концептуальная и правовая основа

2.1. Выравнивание (возврат)

• Определение: При распределении наследства учитываются прижизненные передачи имущества, совершенные завещателем своим потомкам при жизни.

• Правовая основа: статьи 669-671 Гражданского кодекса Турции.

• Его цель— обеспечить равенство наследников.

2.2. Долги по наследству

• Определение: Все долги умершего на момент смерти считаются долгами наследственного имущества.

• Правовая основа: статьи 641 и далее Гражданского кодекса Турции.

• Цель: Защита интересов кредиторов и ликвидация имущества.

• Объем:

  1. Личные долги покойного,

  2. Расходы на похороны,

  3. Расходы на управление наследством,

  4. Расходы, связанные с уходом за умершим,

  5. Налоги и государственный долг.

2.3. Выравнивание – Различие между долгами наследства

• Уравнивание → внутренние отношения между наследниками.

• Долги наследства → внешние отношения между наследниками и третьими лицами (кредиторами).

3. Точки пересечения выравнивания и долгов по наследству

3.1. Приоритет перед обменом информацией

• Сначала погашаются долги наследственного имущества.

• Затем производится выравнивание на основе оставшейся чистой стоимости имущества.

3.2. Влияние выравнивания на чистую стоимость имущества

• компенсационного счета чистой стоимости имущества после вычета долгов .

• Сверочный отчет не может быть составлен до тех пор, пока не будут погашены все долги.

3.3. Конфликт между наследственным имуществом и долгами по наследству

• Завещатель мог сделать пожертвование при жизни.

• Однако, если это пожертвование причинит вред кредиторам, оно может стать предметом иска об аннулировании (статьи 277 и далее Закона об исполнении судебных решений и банкротстве).

3.4. Ответственность и уравнивание долгов по имуществу

• Наследники несут солидарную ответственность за долги имущества (Гражданский кодекс Турции, статья 641).

• Обязанность уравнивания связана с внутренними взаимоотношениями между наследниками.

4. Взгляды в доктрине

4.1. Отдельные, но взаимосвязанные учреждения

Согласно одной точке зрения, выравнивание долгов и долги по наследству являются совершенно отдельными институтами; однако они влияют друг на друга в процессе распределения наследства.

4.2. Приоритетный вопрос

Другая точка зрения утверждает, что долги по наследству имеют абсолютный приоритет. Урегулирование спора происходит только после погашения долгов.

4.3. Различие между внутренними и внешними отношениями

В то время как раздел имущества играет роль во внутренних отношениях наследников, долги наследства регулируют внешние отношения с кредиторами.

5. Проблемы, возникающие на практике

5.1. Совместное использование ресурсов без погашения долгов

Некоторые наследники хотят разделить имущество до погашения долгов. Это может быть невыгодно как кредиторам, так и другим наследникам.

5.2. Состояние пожертвований в отношении кредиторов

Если пожертвований, сделанных завещателем, недостаточно для покрытия долгов наследства, возникает вопрос, можно ли взыскать эти средства с наследника, получившего от них выгоду.

5.3. Доказательства задолженности

Вопрос о том, какие долги считаются долгами наследственного имущества, может быть оспорен. Это напрямую влияет на расчетный счет.

5.4. Солидарная ответственность и внутренние взаимоотношения

Наследники несут солидарную ответственность перед кредитором. Однако вопрос о том, как этот долг будет разделен между ними, может стать отдельным вопросом при разделе имущества.

6. Сравнительное право

6.1. Швейцарское право

• Имущество не может быть разделено до тех пор, пока не будут погашены все долги.

• Расчет выравнивания производится только на основе чистой стоимости имущества.

6.2. Немецкое право

• Существует система под названием «Erbengemeinschaft».

• Защита интересов кредиторов является приоритетной задачей.

6.3. Французское право

• Четко различают «rapport» (выравнивание долгов) и «dettes successorales» (долги наследства).

• Сначала погашаются долги, затем составляется отчет.

7. Предлагаемые решения

1. Определение понятия «чистая стоимость имущества» следует расширить

   • Следует более четко указать, какие долги считаются долгами наследственного имущества.

2. Стандарты для выравнивающих счетов

   • Порядок погашения и урегулирования задолженности должен быть более четко регламентирован законом.

3. Защита кредиторов

   • Пожертвования, сделанные завещателем, не должны наносить ущерб кредиторам.

4. Внутренний механизм урегулирования споров между наследниками

   • Необходимо уточнить правила внутреннего выравнивания после солидарной ответственности.

8. Заключение

Раздел наследства и долги по наследству — это два института с разными функциями. Однако они напрямую влияют друг на друга в процессе распределения наследства.

• Во-первых, необходимо погасить долги по наследству

• Затем следует произвести выравнивание на основе чистой стоимости имущества.

Судья обязан защищать права как кредиторов, так и наследников. Для достижения цели справедливости в наследственном праве крайне важно соблюдать баланс между этими двумя институтами.