ESEMPIO DI ISTANZA DI ESECUZIONE (PROCEDIMENTO DI ESECUZIONE BASATO SU UNA SENTENZA)
ESEMPIO DI ISTANZA DI ESECUZIONE (PROCEDIMENTO DI ESECUZIONE BASATO SU UNA SENTENZA)
1. Intestazione: Scrivere il nome dell'ufficio preposto all'applicazione della legge
Nei procedimenti di esecuzione basati su una sentenza del tribunale, la prima riga specifica anche l'ufficio di esecuzione presso il quale verrà avviato il procedimento. Secondo la legge, l'esecuzione delle sentenze può essere richiesta a qualsiasi ufficio di esecuzione.
Modello:
Esempio:
2. Annotare le informazioni del creditore
Il creditore può essere una persona fisica o un'azienda. È necessario fornire il nome completo/titolo, il numero di identificazione fiscale/codice identificativo della Repubblica di Turchia, l'indirizzo e le coordinate bancarie (se presenti).
Modello:
TR / TIN: ………
INDIRIZZO: ………
IBAN: ………
Esempio:
Numero identificativo della Repubblica Turca: 12345678901,
INDIRIZZO: Atakent Mah. … Sok. No: … Küçükçekmece / Istanbul
, IBAN: TR00 0000 0000 0000 0000 0000 00
3. Aggiungi un proxy, se presente
Se il caso viene gestito tramite un avvocato, vengono incluse anche le informazioni relative all'avvocato.
Modello:
INDIRIZZO: ………
Esempio:
INDIRIZZO: Quartiere Kartaltepe, Küçükçekmece / Istanbul
4. Compilare completamente tutte le informazioni relative al debitore
Il nome/titolo e l'indirizzo del debitore devono essere scritti correttamente. Questo perché l'atto di esecuzione verrà notificato a tale indirizzo.
Modello:
TR / TIN: ………
INDIRIZZO: ………
Esempio:
Numero identificativo della Repubblica Turca: 10987654321,
INDIRIZZO: Quartiere Yeşilköy, … Via, n.: …, Bakırköy / Istanbul
5. Descrivere la questione in modo chiaro e per iscritto, come un'ordinanza del tribunale per l'avvio di un procedimento di esecuzione
che si dell'esecuzione di un'ordinanza del tribunale .
Modello:
Esempio:
6. Presentare la documentazione di supporto in modo completo e accurato
Questa è la parte più critica dell'esecuzione forzata basata su una sentenza del tribunale. Qui sono riportati il nome del tribunale, il numero di causa, la data della sentenza e, se del caso, le informazioni relative alla definitività. Ai sensi dell'articolo 32 della Legge sull'esecuzione forzata e sul fallimento, quando una sentenza relativa a un debito pecuniario viene depositata presso l'ufficio di esecuzione, viene inviato un ordine di esecuzione al debitore.
Modello:
Tribunale: ………
Numero di causa: ………
Numero di sentenza: ………
Data della sentenza: ………
Definitività: ……… (se presente)
Esempio:
Tribunale: Tribunale civile di primo grado
n. 3 di Küçükçekmece Numero di causa: 2025/120 E.
Numero di decisione: 2026/45 K.
Data della decisione: 18.02.2026
Finalizzazione: 12.03.2026
7. Elencare singolarmente ciascuno dei crediti aggiudicati
Tutto ciò che viene stabilito nella sentenza deve essere chiaramente indicato nel provvedimento di esecuzione. Il tipo e la quantità devono essere specificati nel provvedimento di esecuzione.
Modello:
1. Importo principale: ……… TL
2. Interessi maturati: ……… TL
3. Spese legali: ……… TL
4. Spese processuali: ……… TL
5. Interessi da maturare dalla data di incasso: ………
Esempio:
1. Importo principale: 120.000,00 TL
2. Interessi maturati: 8.450,00 TL
3. Spese legali: 18.000,00 TL
4. Spese processuali: 6.350,00 TL
5. Interessi da maturare dalla data di riscossione: Interessi legali
8. Indicare chiaramente il tipo di interesse e la data di inizio
Nei procedimenti di esecuzione basati su una sentenza del tribunale, il calcolo degli interessi è uno degli aspetti in cui si commettono più errori. Nel procedimento di esecuzione è necessario attenersi al tipo di interessi e alla data di decorrenza specificati nella sentenza. Se la sentenza prevede un importo a titolo di risarcimento, in alcuni casi gli interessi possono decorrere anche dalla data della sentenza; pertanto, è opportuno fare riferimento alla clausola specifica contenuta nella sentenza stessa.
Modello:
DATA DI INIZIO DELL'INTERESSE: ………
Esempio:
DATA DI INIZIO DEL PAGAMENTO DEGLI INTERESSI: 18.02.2026
9. La sezione delle spiegazioni deve essere breve ma concreta
Nei procedimenti di esecuzione basati su una sentenza del tribunale, non è necessaria una descrizione dettagliata del caso. La base principale è la sentenza stessa. È sufficiente indicare brevemente cosa stabilisce la sentenza e perché sono stati avviati i procedimenti di esecuzione sulla base di essa.
Modello:
1. Il Tribunale ………, nella sentenza numero ………, ha stabilito che il debitore deve pagare al creditore ………
2. Il debitore non ha pagato l'importo stabilito in conformità alla suddetta sentenza.
3. Pertanto, si è reso necessario avviare un procedimento di esecuzione forzata sulla base della sentenza.
Esempio:
1. Il Tribunale Civile di Primo Grado n. 3 di Küçükçekmece, con sentenza n. 2025/120 E. – 2026/45 K., ha stabilito che il debitore deve pagare al creditore 120.000,00 TL a titolo di debito, spese legali e spese processuali.
2. Nonostante la sentenza sia divenuta definitiva e sia stato emesso un avviso di diffida, il debitore non ha provveduto al pagamento.
3. Pertanto, si è reso necessario avviare il presente procedimento esecutivo sulla base della sentenza.
10. Aggiungere i documenti giustificativi
Nei procedimenti esecutivi basati su una sentenza del tribunale, il documento fondamentale è la sentenza stessa. In pratica, la maggior parte dei fascicoli comprende una copia della sentenza, la sentenza con l'annotazione di definitività (se applicabile), un rendiconto dei conti e una procura. Se l'esecuzione si basa su un documento avente natura di sentenza del tribunale, anche tale documento viene incluso. L'articolo 38 della Legge sull'esecuzione e sul fallimento riconosce esplicitamente che alcuni documenti sono soggetti alle disposizioni relative all'esecuzione delle sentenze.
Modello:
1. Esempio di ordinanza/decisione del tribunale
2. Certificato di definitività (se presente)
3. Esempio di procura
4. Estratto conto/calcolo degli interessi
Esempio:
1. Sentenza del Tribunale Civile di Primo Grado di Küçükçekmece, n. di causa 2025/120 E. – 2026/45 K.
2. Annotazione di definitività del 12.03.2026
3. Esempio di procura
4. Estratto conto dei crediti e calcolo degli interessi
11. Indicare chiaramente l'esito della richiesta
Nei procedimenti esecutivi basati su un'ordinanza del tribunale, la richiesta inviare un'ingiunzione di esecuzione e proseguire con l'esecuzione forzata in caso di mancato pagamento. Ai sensi dell'articolo 32 della Legge sull'esecuzione forzata e sul fallimento, l'ingiunzione di esecuzione stabilisce che il debito entro 7 giorni ; se il pagamento non viene effettuato entro tale termine e non si ottiene una decisione di sospensione dell'esecuzione, si procederà all'esecuzione forzata. Il debitore è inoltre tenuto a dichiarare i propri beni entro tale termine.
Modello:
Per i motivi sopra esposti, chiedo che vengano avviate procedure esecutive nei confronti del debitore sulla base della sentenza n. …… del Tribunale di ……, che venga inviato un ordine di esecuzione al debitore, che venga riscosso il debito accertato, gli interessi, le spese legali, le spese processuali e tutte le spese accessorie, e che le procedure di esecuzione forzata proseguano qualora il pagamento non venga effettuato entro il termine legale.
Esempio:
Per i motivi sopra indicati, chiedo che vengano avviate procedure esecutive nei confronti del debitore Mehmet Kaya sulla base della sentenza del Tribunale Civile di Primo Grado n. 3 di Küçükçekmece, numero di causa 2025/120 E. – 2026/45 K., che venga emesso un ordine di esecuzione al debitore, che venga riscosso il debito principale di 120.000,00 TL, gli interessi maturati di 8.450,00 TL, le spese legali di 18.000,00 TL, le spese processuali di 6.350,00 TL e gli interessi maturati dalla data di esecuzione, unitamente a tutte le spese accessorie, e che le procedure di esecuzione forzata, incluso il sequestro, proseguano qualora il pagamento non venga effettuato entro il termine stabilito.
12. Aggiungere la data e la firma
Modello:
Esempio:
Avvocato rappresentante del creditore
…
Firma
Un breve esempio di esecuzione combinata di tutte
CREDITORE: Ayşe Demir,
Numero identificativo della Repubblica Turca: 12345678901,
INDIRIZZO: Atakent Mah. … Sok. No: … Küçükçekmece / Istanbul
, IBAN: TR00 0000 0000 0000 0000 0000 00
RAPPRESENTANTE: Avvocato Ferhat Küle
INDIRIZZO: Quartiere Kartaltepe, Küçükçekmece / Istanbul
DEBITORE: Mehmet Kaya,
Numero identificativo della Repubblica Turca: 10987654321,
INDIRIZZO: Quartiere Yeşilköy, … Via, n.: …, Bakırköy / Istanbul
OGGETTO: Richiesta di avvio di un procedimento esecutivo basato sulla sentenza n. 2025/120 E. – 2026/45 K. del Tribunale civile di primo grado n. 3 di Küçükçekmece.
SENTENZA DI SUPPORTO:
Tribunale: Tribunale civile di primo grado
n. 3 di Küçükçekmece Numero di causa: 2025/120 E.
Numero di decisione: 2026/45 K.
Data della decisione: 18.02.2026
Finalizzazione: 12.03.2026
VOCI DELLA RICHIESTA:
1. Importo principale: 120.000,00 TL
2. Interessi maturati: 8.450,00 TL
3. Spese legali: 18.000,00 TL
4. Spese processuali: 6.350,00 TL
5. Interessi da maturare dalla data di riscossione: Interessi legali
SPIEGAZIONI:
1. Il Tribunale Civile di Primo Grado n. 3 di Küçükçekmece, con sentenza n. 2025/120 E. – 2026/45 K., ha stabilito che il debitore deve pagare al creditore 120.000,00 TL, oltre alle spese legali e alle spese processuali.
2. Nonostante la sentenza sia divenuta definitiva, il debitore non ha effettuato il pagamento.
3. Pertanto, si è reso necessario avviare un procedimento di esecuzione forzata in base alla sentenza.
ALLEGATI:
1. Esempio di sentenza
2. Certificato di definitività
3. Esempio di procura
4. Foglio di calcolo degli interessi
CONCLUSIONE E RICHIESTA:
Per i motivi sopra esposti, richiedo che vengano avviate procedure esecutive nei confronti del debitore, che venga emesso un ordine di esecuzione, che il debito venga riscosso unitamente a tutti gli oneri accessori e che le procedure di esecuzione forzata proseguano qualora il pagamento non venga effettuato entro il termine stabilito.
07.04.2026
Avvocato rappresentante del creditore
…
Firma