Circostanze che estinguono un debito

1. Esecuzione del debito

Si tratta dell'adempimento di un obbligo. Quando il debitore adempie al proprio obbligo, il creditore è soddisfatto e il rapporto di debito tra le parti si estingue. È importante che l'adempimento avvenga come richiesto. Ovvero, il debitore deve eseguire quanto si è impegnato a fare, nei tempi e nei luoghi concordati.

• "...poiché la porzione dell'immobile oggetto del contratto di locazione, per la quale la cooperativa convenuta si era impegnata ad adottare gratuitamente le misure necessarie per la sua futura registrazione a nome dell'affittuario, è divenuta di proprietà pubblica cedendola come strada, l'adempimento dell'obbligazione è impossibile." (Corte Suprema, XIV Sezione Civile, 18.02.2008, 2008/520 E, 2008/1833 K.)

2. Impossibilità di esecuzione

Un debito si estingue anche se, dopo la sua costituzione, l'adempimento diviene impossibile. Tale impossibilità può derivare da un evento naturale o da una colpa della persona. Inoltre, può essere dovuta a una causa materiale o a un principio giuridico.

Ad esempio, l'espropriazione di un terreno promesso in vendita o la morte di un animale venduto comporterebbero l'impossibilità di adempimento.

Secondo l'articolo 36 del Codice delle Obbligazioni turco, se l'impossibilità di adempimento non è imputabile al debitore, l'obbligazione si estingue e non è possibile avanzare alcuna pretesa nei suoi confronti. Tuttavia, il debitore è tenuto a informare immediatamente il creditore dell'impossibilità di adempimento e ad adottare le misure necessarie per prevenire ulteriori danni. Qualora il debitore non adempia a tali obblighi, è tenuto a risarcire i danni conseguenti. Se l'impossibilità di adempimento è dovuta a colpa del debitore, il creditore può richiedere al debitore il risarcimento dei danni subiti. Per illustrare, ad esempio, la morte di un animale venduto: se il debitore ha adottato tutte le precauzioni necessarie per la cura e la salute dell'animale, ma quest'ultimo è comunque deceduto, il debitore non è imputabile e il creditore non può richiedere il risarcimento dei danni. Tuttavia, se il debitore non ha provveduto alle cure e ai controlli necessari per l'animale, e quest'ultimo è deceduto a causa di tale negligenza, il creditore può richiedere il risarcimento dei danni imputabili al debitore.

• "...Se tale impossibilità è sorta per colpa del committente, l'appaltatore può anche richiedere un risarcimento danni. Secondo l'articolo 371, se l'appaltatore muore o diventa incapace di portare a termine l'opera senza sua colpa, il contratto d'appalto, stipulato tenendo conto dell'appaltatore, si estingue. Tuttavia, in questo caso, se la parte completata è utilizzabile, il committente è obbligato ad accettarla e a pagarne il prezzo. Questi articoli stabiliscono la responsabilità del committente per la parte completata in caso di impossibilità di esecuzione. Tale responsabilità è regolata dall'articolo 370 come pagamento del valore della parte completata dell'opera e dall'articolo 371 come pagamento del costo dell'opera eseguita e a beneficio del committente..." (Corte Suprema, XV Sezione Civile, 30 gennaio 2017, causa n. 2016/1159 E, sentenza n. 2017/350 K.)

 

 

 

 

3. Assoluzione

La liberazione da un debito è un accordo tra un creditore e un debitore che libera quest'ultimo dall'obbligazione senza che il debitore debba adempiere al debito. Il creditore rinuncia al proprio diritto, e ciò avviene tramite un contratto. Salvo diverso accordo, la liberazione copre l'intero debito. In caso di liberazione parziale, il debito viene estinto solo per la parte concordata.

• "Un accordo di transazione non può essere considerato valido se non riporta una data e se dal suo contenuto non si evince chiaramente che è stato redatto dopo la data di cessazione del contratto."(Corte Suprema d'Appello, IX Sezione Civile, 5 novembre 2010, causa n. 2008/37441 E, sentenza n. 2010/31943 K.)
• "...gli accordi di rinuncia conclusi durante il rapporto di lavoro sono invalidi. Durante tale periodo, il dipendente è completamente dipendente dal datore di lavoro e, nonostante le disposizioni in materia di sicurezza del posto di lavoro, è possibile che il dipendente venga costretto a firmare un accordo di rinuncia contro la propria volontà al fine di garantire la continuazione del rapporto di lavoro o di ottenere al più presto il pagamento di alcune delle proprie indennità di lavoro..." (Corte Suprema, 9ª Sezione Civile, 15 ottobre 2010, causa n. 2008/41165 E, sentenza n. 2010/29240 K).

 

4. Rinnovamento (Ristrutturazione)

Si tratta dell'estinzione di un debito preesistente mediante la creazione di uno nuovo. Ciò può avvenire modificando l'oggetto del debito, le norme a cui è soggetto, la sua causa o le parti coinvolte.

Il rinnovo avviene solo con il consenso esplicito delle parti. In caso contrario, si presume che le parti intendano apportare una modifica senza estinguere il debito. Questo perché non ogni rinnovo in un rapporto di debito comporta l'estinzione del debito stesso. È essenziale che entrambe le parti intendano estinguere il debito con la suddetta modifica e che tale intenzione sia basata sul loro esplicito consenso. Con il rinnovo, si estinguono anche i diritti connessi al debito precedente (clausola penale, pegno, garanzia). Anche se il vecchio credito era soggetto a un diverso termine di prescrizione, il nuovo credito è soggetto a un termine di prescrizione decennale.

5. Scambio

La compensazione estingue una parte dei debiti reciproci dello stesso tipo. Essa scaturisce dalla dichiarazione di una delle parti e, dal momento in cui il diritto di compensazione viene accertato, i debiti di entrambe le parti si estinguono. La parte il cui credito non è ancora esigibile non può richiedere la compensazione. La compensazione può avvenire in sede giudiziale o stragiudiziale.

• "...I crediti da compensare devono essere della stessa natura e tipologia. I debiti possono essere della stessa tipologia al momento della loro origine, oppure possono diventarlo in seguito. Tuttavia, al momento dell'esercizio del diritto di compensazione, devono necessariamente essere della stessa tipologia..." (Corte Suprema d'Appello, 7ª Sezione Civile, maggio 2016, causa n. 2016/16409 E, sentenza n. 2016/11622 K.)

 

6. Prescrizione

Perché si applichi un termine di prescrizione, devono sussistere due condizioni. In primo luogo, il credito deve essere prescritto. Secondo il Codice delle Obbligazioni turco, salvo diversa disposizione di legge, ogni credito è soggetto a un termine di prescrizione di 10 anni. In secondo luogo, tale termine di prescrizione deve essere scaduto. Anche in questo caso, secondo la suddetta legge, il termine di prescrizione per i crediti è di 10 anni, ma se è specificamente previsto un periodo più breve o più lungo, si applica tale periodo. Ad esempio, secondo l'articolo 147 del Codice delle Obbligazioni turco, i crediti quali pagamenti di affitto, interessi di capitale, crediti derivanti da contratti di agenzia/commissione e spese di alloggio presso hotel/motel/pensioni/comunità turistiche sono soggetti a un termine di prescrizione di 5 anni.

 

• Se l'atto che ha causato il danno costituisce anche un reato ai sensi del codice penale, e il termine di prescrizione previsto dal codice penale per tale atto è più lungo, allora il termine di prescrizione applicabile è quello penale previsto per tale reato. Il decorso del termine di prescrizione penale è la data in cui si è verificato l'atto dannoso.  (Corte Suprema d'Appello, XIII Sezione Civile, 26 marzo 2019, Caso n. 2014/941 E, Sentenza n. 2014/2876 K.)

 

7. Fusione dello status di debitore e creditore

Se creditore e debitore coincidono, il debito si estingue. Questa estinzione può verificarsi quando le coppie sposate optano per la comunione dei beni o in caso di trasferimento di proprietà. In tal caso, cessano anche i diritti, come le garanzie e i pegni connessi al debito originario. La legge prevede disposizioni speciali in materia di pegni su beni immobili e titoli negoziabili.

• "...tale risoluzione è definitiva a meno che la fusione non diventi nulla e invalida; il trasferimento del debito risolto a terzi (cessione del credito a terzi) non è più possibile." (Corte Suprema d'Appello, 17ª Sezione Civile, 07.03.2013, Causa n. 2012/13313 E, Sentenza n. 2013/3070 K.)