AU TRIBUNAL DE SERVICE AUX AFFAIRES FAMILIALES

PLAIGNANT : MY (Numéro d’identité de la République turque : …)
Adresse : … / … / …

AVOCAT : Maître YY
Adresse : … / … / …

DÉFENDEUR : DY (Numéro d’identification TR : …)
Adresse : … / … / …

OBJET DE L'AFFAIRE : Une procédure de divorce engagée conformément aux articles 161 et suivants du Code civil turc , visant à obtenir un divorce fondé sur l'adultère, qui compromet fondamentalement l'union conjugale ; à accorder la garde de l'enfant commun au parent demandeur ; à octroyer des dommages et intérêts matériels et moraux au demandeur ; à accorder une pension alimentaire ; à accorder une contribution à l'entretien de l'enfant ; et à ordonner au défendeur de payer les frais de justice et les honoraires d'avocat.

EXPLICATIONS :

3. La demanderesse, MY, et le défendeur, DY, sont mariés depuis environ … ans. Ils se sont mariés le …/…/20… au bureau d'état civil de la municipalité de … et ont conservé leur état civil initialement à … adresse, puis à … adresse. Au début de leur mariage, leur relation était empreinte d'amour, de respect et de soutien mutuels. La demanderesse a rempli toutes ses obligations avec un grand dévouement afin de préserver le mariage et d'établir un environnement familial sain.
4. Les parties ont un enfant, prénommé…, né le… issu de ce mariage. La plaignante a consenti de grands sacrifices pour assurer à son enfant une éducation familiale saine et s'est efforcée de coopérer avec le défendeur quant à son éducation, sa santé et son développement social. Cependant, suite à l'adultère du défendeur, la confiance au sein de la famille a été profondément ébranlée et une grave crise est survenue, affectant le bien-être psychologique de l'enfant.
5. La plaignante, MY, est une épouse qui, durant tout le mariage, a travaillé régulièrement, contribué aux finances familiales, respecté les droits de son époux et rempli avec diligence ses obligations conjugales. Elle n'a eu aucun comportement susceptible de porter atteinte à l'honneur et à la dignité de son époux, que ce soit dans sa vie professionnelle, sociale ou familiale. La plaignante n'a commis aucun manquement à son devoir de fidélité, n'a porté atteinte au mariage ni n'a humilié son époux.
6. Il y a environ … ans, un changement notable s'est manifesté dans le comportement du défendeur DY. Ce dernier a commencé à rentrer tard, à mettre constamment son téléphone en mode silencieux, à dissimuler ses comptes sur les réseaux sociaux et à éviter de donner des explications à la plaignante. Compte tenu du principe de confiance mutuelle au sein du mariage, la plaignante a d'abord attribué ces changements de comportement à des facteurs tels que la surcharge de travail et le stress, et a tenté de les tolérer afin de préserver le mariage.
7. Au fil du temps, le défendeur a considérablement réduit ses communications avec la plaignante, a commencé à négliger ses responsabilités familiales et s'est éloigné des activités sociales communes. Il rentrait fréquemment tard le soir, prétextant avoir « rencontré des amis », « être rentré tard du travail » ou « avoir eu de longues réunions », démontrant ainsi un mépris de ses obligations conjugales.
8. La plaignante a tenté à plusieurs reprises de sauver son mariage en s'entretenant avec le défendeur, cherchant à comprendre les raisons de son changement de comportement. Cependant, le défendeur a systématiquement donné des réponses évasives et a essayé de dissimuler la situation en détournant la conversation. Un soir, la plaignante a commencé à avoir des soupçons après avoir reçu sur le téléphone portable du défendeur des messages incompatibles avec leur relation conjugale. Face à l'attitude réticente et évasive du défendeur, elle a entrepris de l'observer attentivement afin de découvrir la vérité.
9. Dans cette affaire, la plaignante a découvert par hasard sur le téléphone du défendeur des SMS, des échanges sur les réseaux sociaux et des conversations en ligne qui révélaient clairement une relation affective et sexuelle. Ces messages contenaient le nom de la personne avec laquelle le défendeur entretenait une liaison extraconjugale, les dates et heures de leurs rencontres, des informations concernant leur séjour à l'hôtel et des déclarations explicites indiquant que le défendeur entretenait cette relation « en secret, à l'insu de son épouse ». La plaignante a conservé des captures d'écran de ces échanges, avec les dates et heures, afin de pouvoir les utiliser ultérieurement comme preuves.
10. L'un des éléments de preuve les plus importants établissant l'adultère de la défenderesse DY est son séjour dans un hôtel nommé … dans le district de … en compagnie de la personne avec laquelle elle entretenait une liaison extraconjugale. Se fondant sur les informations de date et de lieu figurant dans les relevés de messages qu'elle a obtenus, la plaignante s'est rendue à l'hôtel pour examiner le registre des clients et des exemples de factures ; suite à ses échanges avec le personnel de l'hôtel, il est apparu que la défenderesse et la tierce personne avaient séjourné dans la même chambre les …/…/20… et …/…/20….
11. La demanderesse a sollicité des copies des registres de réservation et des factures de l'hôtel contenant les informations personnelles du défendeur, en vue du procès. Elle a obtenu de l'hôtel des documents comportant notamment le numéro d'identification du défendeur, les dates d'arrivée et de départ, ainsi que le numéro de chambre. Ces documents constituent une preuve écrite objective démontrant clairement l'adultère du défendeur.
12. La demanderesse sollicite également l'examen des enregistrements des caméras de sécurité de l'hôtel concerné pour les dates en cause. L'obtention de ces enregistrements, ainsi que des registres de l'hôtel, est essentielle pour prouver l'adultère du défendeur. Il est donc nécessaire que votre honorable juridiction adresse une demande écrite à l'hôtel afin d'obtenir les enregistrements des caméras d'entrée et de sortie pour les dates précises et de les verser au dossier à titre de preuve.
13. La plaignante estime que la relation adultère du défendeur sera prouvée non seulement par la correspondance et les registres d'hôtel, mais aussi par les témoignages de témoins. …, … qui travaillent dans le même lieu que le défendeur, et …, une amie proche de la plaignante, ont personnellement constaté ou entendu dire que le défendeur entretenait une liaison extraconjugale, que cette liaison était évoquée au travail et que le défendeur assistait à divers événements en compagnie de différentes personnes, indépendamment de son épouse. Nos témoins sont en mesure de témoigner devant le tribunal lors du procès et de fournir des récits détaillés de ces faits.
14. Selon l'article 185 du Code civil turc, les époux sont tenus de vivre ensemble, de se rester fidèles et de s'entraider. L'adultère constitue l'une des violations les plus graves de ce devoir de fidélité et porte atteinte objectivement à l'union conjugale. En entretenant une liaison extraconjugale, le défendeur a manqué à ses obligations de fidélité affective et sexuelle envers la plaignante, portant ainsi un préjudice irréparable à la confiance et au respect accordés au sein du mariage
15. Les événements ayant conduit à la procédure de divorce pour adultère ont causé un traumatisme psychologique profond à la plaignante. Alors qu'elle s'efforçait de sauver son mariage, la plaignante a découvert que son conjoint séjournait dans des chambres d'hôtel avec une autre personne et échangeait des messages à caractère émotionnel et sexuel explicite. Cette découverte a engendré une profonde déception, de la colère, de l'humiliation et un sentiment de dévalorisation. Cette situation a eu des répercussions négatives sur sa vie professionnelle, sociale et familiale ; la plaignante a souffert de troubles du sommeil, de déficits d'attention, d'anxiété et de symptômes dépressifs.
16. La gravité, la persistance et le caractère secret de l'adultère du défendeur ont rendu le mariage insupportable pour la plaignante. Bien que cette dernière ait initialement tenté de comprendre et de tolérer la situation afin de préserver le mariage et la famille, la révélation claire et documentée de l'adultère a rendu impossible la poursuite de l'union.
17. Dans ce contexte, la plaignante, qui a exercé son droit de demander le divorce pour cause d'adultère dans le délai de prescription prévu par l'article 161 du Code civil turc, estime que la poursuite du mariage est impossible tant pour sa propre santé psychologique que pour l'intérêt supérieur de l'enfant commun
18. Conformément à l'article 161/2 du Code civil turc, le droit d'intenter une action en divorce pour cause d'adultère doit être exercé dans les six mois suivant la découverte de l'adultère et, en tout état de cause, dans les cinq ans suivant la commission de l'adultère. À défaut, ce droit est prescrit.
19. En l'espèce, la plaignante a eu connaissance de l'adultère commis par le défendeur le …/…/20… grâce à l'obtention de messages téléphoniques et de relevés d'hôtel. La plaignante intente cette action dans le délai légal de six mois à compter de la date à laquelle elle a eu connaissance de l'adultère, et le délai de prescription de cinq ans à compter de la date de l'adultère n'est pas encore expiré.
20. Selon le Code civil turc, le droit de demander le divorce pour cause d'adultère s'éteint pour l'époux qui pardonne l'adultère. En l'espèce, la demanderesse, après avoir appris l'adultère du défendeur, ne lui a pas pardonné ; au contraire, elle a clairement exprimé son refus de pardonner ces agissements, n'a fait aucune déclaration, ni orale ni écrite, quant à la poursuite de leur vie conjugale et a invité le défendeur à entreprendre des démarches pour sauver leur mariage ; or, ce dernier est resté indifférent à ces appels.
21. Le fait que la plaignante ait vécu sous le même toit que la défenderesse ou ait eu des contacts limités avec elle pendant une courte période après avoir appris l'adultère, en raison de raisons familiales impérieuses, de l'intérêt supérieur de l'enfant ou de pressions sociales, ne saurait être juridiquement considéré comme un pardon. Par conséquent, l'institution du pardon ne constitue pas un obstacle à l'action en justice.
22. L'enfant commun des parties, ..., réside actuellement chez la plaignante. Cette dernière subvient à tous les besoins de l'enfant : soins, éducation, santé et vie sociale. L'adultère de la défenderesse a gravement porté atteinte à son autorité et à sa crédibilité au sein de la famille, créant un climat de tension et de conflit au sein du foyer.
23. Confier la garde à la demanderesse est la solution la plus appropriée pour l'intérêt supérieur de l'enfant, garantissant ainsi la continuité de sa scolarité, la protection contre tout traumatisme psychologique supplémentaire et son épanouissement dans un environnement familial stable. Le défendeur a manqué à son devoir de fidélité envers son conjoint par l'adultère, a négligé ses responsabilités familiales et n'a pas fait preuve de la sensibilité nécessaire envers l'enfant.
24. La plaignante comprend que même si la garde lui est confiée, l'enfant ne doit pas être privé d'amour parental. Par conséquent, elle consent à l'établissement de contacts personnels entre le défendeur et l'enfant, selon une durée et une fréquence appropriées, en tenant compte de l'intérêt supérieur de l'enfant. Ces modalités de contact devront prendre en considération l'âge de l'enfant, son niveau scolaire, son emploi du temps scolaire, son développement social et son état psychologique ; et devront établir des délais réalistes et clairement définis, non contraignants, de manière à empêcher le défendeur d'abuser de son droit de visite.
25. L'adultère du défendeur a nui à la situation sociale, économique et personnelle de la plaignante au sein du mariage ; cette dernière a subi d'importantes pertes économiques et sociales suite au divorce. Durant le mariage, la plaignante a privilégié ses responsabilités familiales et a mis sa carrière entre parenthèses, faisant des sacrifices pour les affaires et le cercle social du défendeur.
26. Suite au divorce, la demanderesse devra se constituer une famille et supportera de nombreuses charges financières supplémentaires, notamment le logement, les biens meubles et immeubles, le loyer et les frais de transport. Dans ce contexte, elle sollicite du défendeur une indemnisation matérielle d'un montant de ... TL, conformément à l'article 174/1 du Code civil turc, pour adultère imputable entièrement au défendeur.
27. L'adultère constitue une violation grave des droits de la plaignante au sein du mariage. Ayant appris que son conjoint l'avait trompée, avait séjourné dans des hôtels avec des tiers et avait échangé des messages à caractère émotionnel et sexuel explicite, la plaignante a subi une humiliation publique et a éprouvé de la honte devant ses proches. Cette situation a gravement porté atteinte à son honneur, à sa réputation et à ses droits.
28. Le fait que le défendeur ait dissimulé son adultère, ses fausses déclarations et la tromperie persistante du demandeur pendant une longue période aggravent le préjudice moral. En conséquence, conformément à l'article 174/2 du Code civil turc, nous demandons que le défendeur se voie accorder à la demanderesse la somme de … TL à titre de dommages et intérêts moraux, compte tenu de la gravité de sa faute, de la situation socio-économique des parties et du préjudice moral et des souffrances endurés par les faits.
29. Durant la procédure de divorce, la demanderesse rencontre des difficultés financières. Les dépenses essentielles telles que le loyer, les factures d'énergie, l'alimentation, l'habillement et la scolarité de son enfant ont augmenté ; ses revenus sont insuffisants pour les couvrir.
30. En conséquence, conformément à l'article 169 du Code civil turc, nous demandons que le défendeur soit condamné à verser à la demanderesse une pension alimentaire provisoire mensuelle de … TL, à compter de la date de l'introduction de l'instance. Cette pension alimentaire provisoire est essentielle pour permettre à la demanderesse de subvenir à ses besoins essentiels pendant la durée de la procédure et pour que les besoins fondamentaux de l'enfant commun soient couverts.
31. Le divorce entraînera une baisse significative du niveau de vie actuel de la plaignante. Durant le mariage, celle-ci dépendait de la stabilité financière du défendeur, renonçant à certains choix de carrière et assumant des tâches ménagères, ce qui l'a conduite à se retrouver en situation de précarité sur le marché du travail. Le divorce la contraindra à vivre de manière autonome et la plongera dans la précarité, notamment pour le loyer, les factures, les besoins essentiels et les frais de santé.
32. Dans ce contexte, conformément à l'article 175 du Code civil turc, considérant que le défendeur est entièrement responsable de l'adultère, nous demandons au tribunal d'ordonner à la demanderesse de verser une pension alimentaire mensuelle de … TL. Il est également nécessaire d'ordonner une augmentation de cette pension alimentaire en tenant compte de la conjoncture économique et de l'inflation.
33. Le défendeur est tenu de contribuer aux soins, à l'éducation et aux besoins généraux de l'enfant commun, en fonction de ses revenus et de sa situation socio-économique. Conformément à l'article 182/2 du Code civil turc, nous demandons que le défendeur soit condamné à verser une pension alimentaire mensuelle de … TL, dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Il conviendrait que le montant de cette pension alimentaire soit augmenté ultérieurement, en tenant compte de l'âge de l'enfant, des frais de scolarité, des dépenses de santé et de l'évolution de la situation économique.
34. Le régime matrimonial applicable entre les parties est le régime de la communauté de biens , et les biens meubles et immeubles, les véhicules, l'épargne sur les comptes bancaires et les actifs similaires acquis pendant le mariage peuvent faire l'objet d'une liquidation par le biais d'une action en justice distincte.
35. Dans la présente requête en divorce pour adultère, la demanderesse se réserve le droit d'engager une action en dissolution du régime matrimonial. Une procédure distincte relative à la dissolution du régime matrimonial sera intentée ultérieurement ; par conséquent, à ce stade, seule la réserve de droits est formulée.

FONDEMENTS JURIDIQUES :

• Article 161 du Code civil turc (Divorce pour cause d'adultère)
• Article 166 du Code civil turc (Rupture fondamentale de l'union conjugale)
• Article 169 du Code civil turc (Mesures provisoires pendant la procédure de divorce – pension alimentaire provisoire)
• Article 174 du Code civil turc (Indemnisation matérielle et morale)
• Article 175 du Code civil turc (Pension alimentaire pour indigence)
• Article 182 du Code civil turc (Garde d'enfants et pension alimentaire)
• Articles 185 et suivants du Code civil turc (Dispositions générales de l'union conjugale – obligation de fidélité)
• Autres dispositions pertinentes du Code civil turc n° 4721
• Loi n° 6100 relative à la procédure civile et aux dispositions procédurales connexes
• Jurisprudence pertinente de la Cour suprême et jurisprudence établie

PREUVES JURIDIQUES :

1. Registres d'état civil (pour les parties et leur enfant commun)
2. Photocopie du certificat de mariage
3. La correspondance du défendeur avec un tiers, des messages et des captures d'écran de médias sociaux
4. Registres d'hébergement, exemples de factures et journaux de bord appartenant à l'hôtel…
5. Réponse au mémorandum concernant la demande d'enregistrement des caméras de sécurité de l'hôtel
6. Obtention des enregistrements HTS (trafic d'appels téléphoniques et de messages) auprès des opérateurs concernés
7. Déclarations de témoins
   • Témoin 1 : … (Nom, prénom, adresse, téléphone)
   • Témoin 2 : …
   • Témoin 3 : …
8. Enquête sur la situation socio-économique menée par les forces de l'ordre afin de déterminer les conditions socio-économiques des parties
9. Si nécessaire, un rapport de psychologue/psychiatre (afin de déterminer les effets psychologiques subis par le plaignant et l'enfant commun)
10. Tous types de preuves légales, expertises, enquêtes et témoignages
11. Nous nous réservons le droit de présenter et de développer des éléments de preuve, y compris des éléments de preuve supplémentaires qui pourraient apparaître au cours du procès

CONCLUSION ET DEMANDE :

Comme nous l'avons expliqué en détail ci-dessus ;

1. Dans le cas de divorce fondé sur l'adultère , conformément aux articles 161 et suivants du Code civil turc, les parties obtiennent un DIVORCE en raison de l'acte d'adultère prouvé par le défendeur DY .
2. que la garde de l'enfant commun, ..., soit accordée au demandeur, MY.
3. Un contact personnel devrait être établi entre le défendeur et l'enfant commun aux jours et heures appropriés .
4. Au cours du procès, conformément à l'article 169 du Code civil turc, le défendeur a été condamné à verser à la plaignante une pension alimentaire provisoire mensuelle de … TL.
5. Une fois le divorce prononcé, conformément à l'article 175 du Code civil turc, le défendeur devra verser au demandeur une pension alimentaire mensuelle de … TL.
6. Le tribunal a statué que le défendeur devra verser une pension alimentaire mensuelle de … TL pour contribuer aux frais de soins, d'éducation et de santé de l'enfant commun , et que le montant de la pension alimentaire pourra être augmenté à l'avenir, en tenant compte de l'évolution de la conjoncture économique et des taux d'inflation.
7. Conformément à l'article 174/1 du Code civil turc, compte tenu des sacrifices consentis par la plaignante pendant le mariage et de sa situation économique à la suite du divorce, le défendeur est condamné à verser à la plaignante … TL à titre de compensation matérielle.
8. Conformément à l'article 174/2 du Code civil turc, afin d'atténuer partiellement la détresse et la souffrance causées par l'atteinte grave aux droits personnels du demandeur par l'acte d'adultère du défendeur, ce dernier est condamné à payer ... TL à titre de dommages moraux.
9. Nous nous réservons le droit d'intenter une action en justice concernant la liquidation du régime matrimonial
10. Les frais de justice et les honoraires d'avocat seront à la charge du défendeur

Nous demandons respectueusement qu'une décision soit prise.

17/11/2025

PLAIGNANT(
E) MON
(Signature)

AVOCAT :
Maître YY
(Signature)