AU TRIBUNAL DE SERVICE AUX AFFAIRES FAMILIALES

PLAIGNANT :
MY (Numéro d’identité de la République turque : …)
Adresse : …

AVOCAT :
Maître YY
Adresse : …

OBJET DE L'AFFAIRE : Notre demande vise à obtenir une décision de dissolution du mariage suite à la déclaration d'absence émise par le Tribunal civil de première instance de .../... E., .../... K. et .../.../20... concernant l'époux défendeur DY , conformément aux dispositions pertinentes du Code civil turc; l'inscription de la dissolution du mariage au registre de la population ; la détermination de la date de dissolution du mariage aux fins de la liquidation du régime matrimonial ; et une décision d'envoyer des courriers aux services et institutions compétents du registre de la population.

EXPLICATIONS :

1. Le demandeur MY et le défendeur DY se sont mariés officiellement le …/…/20… au bureau d'état civil du district de …/… (bureau d'état civil des mariages). Ils ont un enfant nommé … né le …/…/20…. Le mariage s'est déroulé harmonieusement pendant un certain temps après la date du mariage, et les époux ont vécu ensemble sous le même toit.
2. La demanderesse et la défenderesse résidaient à l'adresse suivante : … Rue, n° : …, appartement : …, … dans le quartier de … District, … Quartier, … pendant toute la durée de leur mariage. La défenderesse, DY, travaillait dans le secteur … et voyageait occasionnellement au niveau national et international ; tandis que la demanderesse, MY, se consacrait principalement aux tâches ménagères et à la garde d'enfants, et occupait également, de temps à autre, des emplois à temps partiel rémunérés.
3. Bien que l'union conjugale, notamment en raison des fréquents voyages d'affaires et des absences prolongées de la ville et de l'étranger du défendeur DY, ait impliqué des périodes de séparation de fait, cette situation a été tolérée par les parties dans le cours normal du mariage, et leur intention de maintenir l'union conjugale est restée valable jusqu'à une certaine date.
4. Le défendeur, DY, a quitté son domicile le …/…/20… pour affaires afin de se rendre à … et n'a donné aucun signe de vie depuis. Lors de son dernier appel téléphonique le …, il a indiqué se trouver dans la région de … et qu'il achèterait un billet retour après ses réunions professionnelles, mais il n'a contacté aucun membre de sa famille, et notamment la plaignante, depuis cet appel.
5. Peu après la disparition du défendeur DY, et avec l'accord du plaignant, le véhicule à bord duquel il voyageait a été impliqué dans un potentiellement mortel, tel que des conditions météorologiques extrêmes, un accident de la route, un accident maritime ou un accident en zone montagneuse de la région... Cet incident a été rapporté dans la presse et consigné dans les rapports des forces de l'ordre ; cependant, les opérations de recherche et de sauvetage menées après l'incident ont été infructueuses.
6. Suite à l'incident, ni les rapports de police ni les enquêtes menées par la gendarmerie et le parquet n'ont permis de retrouver la moindre trace de l'accusé, DY, ni d'obtenir de preuves concrètes qu'il soit encore en vie, ni aucune information nouvelle indiquant qu'il est toujours vivant. La plaignante a signalé sa disparition à la police après avoir perdu le contact avec son mari, et un dossier a été ouvert au parquet compétent. Cependant, malgré les nombreuses années écoulées, que l'accusé est toujours en vie .
7. Afin de soulager la plaignante de son incertitude financière et émotionnelle, de déterminer le sort du régime matrimonial, de clarifier le statut juridique du mariage et de mettre à jour les registres d'état civil en fonction de la situation réelle, la plaignante une action en déclaration d'absence .
8. Le tribunal susmentionné a examiné l'ensemble des éléments de preuve recueillis dans le dossier, les enquêtes policières, les documents d'enquête du procureur, les déclarations des témoins, les articles de presse et les rapports des institutions officielles, ainsi que les réponses écrites du registre de la population et des institutions concernées ; et a conclu que les conditions pour déclarer le défendeur disparu étaient réunies au motif que le défendeur n'avait pas été vu depuis longtemps, qu'aucune indication de sa présence en vie n'avait été trouvée et que les circonstances au moment de l'incident présentaient un risque de décès .
9. En effet, le Tribunal civil de première instance, par son jugement définitif n° .../... E. et .../... K., en date du .../.../20..., a prononcé une déclaration d'absence du défendeur DY. Cette déclaration d'absence a été établie conformément aux dispositions du Code civil turc relatives à l'absence, après accomplissement des formalités de publication requises et diffusion des annonces par les moyens appropriés. La décision est devenue définitive sans opposition dans le délai prescrit .
10. Suite à la déclaration d'absence, une mention d'absence a été inscrite au registre de population du défendeur DY, et les conséquences juridiques relatives à sa capacité juridique, à son statut successoral et à son statut personnel ont été déterminées conformément à la législation en vigueur. Toutefois, la déclaration d'absence n'a pas entraîné automatiquement la dissolution du mariage ; elle constituait seulement une condition préalable à la possibilité pour le demandeur d'introduire une demande de divorce.
11. La notion d’ « absence » dans le Code civil turc vise à déterminer le statut juridique des personnes portées disparues depuis longtemps et disparues dans des circonstances présentant un risque de décès. Si la déclaration d’absence n’entraîne pas juridiquement le décès de la personne, elle a des conséquences similaires à la présomption de décès en matière de statut personnel, et notamment en droit successoral.
12. Comme le prévoit expressément le Code civil turc, l'un des époux peut demander le divorce pour cause d'absence. Cette demande se fait par le biais d'une « action en divorce pour cause d'absence » . La décision de divorcer est distincte et indépendante de la déclaration d'absence, et l'existence de cette dernière est une condition nécessaire et obligatoire pour intenter une action en divorce.
13. En réglementant le lien entre disparition et dissolution du mariage, le législateur a tenté de concilier les intérêts de la personne absente, probablement encore en vie, avec ceux du conjoint souhaitant maintenir l'union conjugale ; toutefois, prévoyant que des années d'incertitude et d'abandon de fait engendrent de graves difficultés pour le conjoint survivant, le législateur lui a accordé le droit de demander la dissolution du mariage.
14. La demande de dissolution du mariage, introduite par la plaignante suite à sa disparition , relève du droit de la famille et est soumise à la compétence du tribunal de la famille conformément aux dispositions du Code civil turc. La décision de dissolution du mariage aura des conséquences juridiques sur la possibilité pour la plaignante de se remarier, la liquidation du régime matrimonial, la détermination des droits à la sécurité sociale, la répartition des biens successoraux, la garde des enfants et l'établissement des liens de filiation.
15. Dans ce contexte, une déclaration d'absence ne suffit pas à dissoudre un mariage ; une décision de dissolution du mariage par le tribunal de la famille , à la demande de l'époux après la déclaration d'absence, est requise. La présente action a été intentée précisément pour répondre à ce besoin légal, et le demandeur, MY, sollicite la dissolution légale du mariage, la mise à jour des registres d'état civil et l'achèvement des procédures relatives au régime matrimonial.
16. De nombreuses années se sont écoulées depuis l'incident grave qui a entraîné la disparition de l'accusé DY, et durant tout ce temps, aucun élément de preuve sérieux n'a permis d'établir qu'il était vivant. Suite au dépôt d'une plainte pour disparition auprès du tribunal, une déclaration de disparition a été prononcée, levant ainsi une grande partie de l'incertitude juridique.
17. Toutefois, pour la plaignante MY, l'union conjugale semble se poursuivre même après la déclaration d'absence, et comme son statut marital est reflété dans le registre de la population, la plaignante éprouve de sérieuses difficultés à établir une nouvelle vie, à se remarier si nécessaire, à planifier ses biens et à déclarer avec exactitude son statut marital lorsqu'elle s'engage dans des relations juridiques avec des tiers.
18. La plaignante vit de fait seule. Les obligations inhérentes au mariage – amour, respect, vie commune, fidélité et solidarité – ont cessé suite à la disparition de la défenderesse et à la déclaration de son décès présumé. La plaignante demande au tribunal de trancher la contradiction entre les faits et le droit.
19. Si le mariage est dissous suite à la disparition du demandeur, ce dernier pourra réorganiser sa vie sociale et psychologique et sera libéré des incertitudes juridiques en matière de régimes matrimoniaux, de droit successoral et de sécurité sociale. Plus précisément, la décision du tribunal aux affaires familiales relative à la dissolution du mariage constituera le fondement juridique de procédures telles que la liquidation du régime matrimonial, le transfert des biens meubles et immeubles enregistrés au nom du défendeur aux héritiers et, le cas échéant, le rejet ou le partage de la succession.
20. De plus, tout obstacle administratif ou juridique susceptible de se présenter si la demanderesse souhaite se remarier ultérieurement, du fait de son inscription comme mariée au registre de la population, ne peut être levé que une décision de dissolution du mariage pour cause d'absence . Par conséquent, la demanderesse a un intérêt actuel, personnel et juridiquement protégé à intenter cette action.
21. cette action en annulation de mariage pour cause d'absence , les éléments de preuve présentés par le demandeur sont détaillés ci-dessous. Le tribunal peut également, dans le cadre de son enquête d'office, requérir auprès des institutions compétentes tout renseignement et document qu'il jugera nécessaire.
22. Premièrement, la preuve de l'existence et du caractère définitif de la déclaration d'absence prononcée à l'encontre du défendeur DY est une condition préalable à l'introduction de l'instance. Par conséquent, une copie certifiée conforme de la déclaration d'absence délivrée par le Tribunal civil de première instance, sous le numéro …/… E., …/… K., en date du …/…/20…, accompagnée de la mention de son caractère définitif et des pièces justificatives pertinentes, sera produite à titre de preuve.
23. Il convient d'obtenir l'extrait d'acte de naissance du défendeur DY auprès du bureau d'état civil compétent afin de vérifier si sa déclaration de disparition y a été enregistrée. Cet extrait indiquera clairement la date du mariage des parties, l'existence d'enfants communs et le statut de personne disparue du défendeur.
24. L'acte de mariage du demandeur est important car il révèle la date du mariage, son statut matrimonial et, le cas échéant, la garde et la filiation des enfants.
25. Les rapports de police, les dossiers d'enquête du procureur, les rapports de recherche et de sauvetage, ainsi que les informations et documents qui peuvent être demandés aux institutions publiques compétentes (police, gendarmerie, garde-côtes, etc.) concernant l'incident qui aurait causé la disparition du prévenu DY, peuvent être versés au dossier comme reflet des facteurs ayant constitué la base de la disparition présumée.
26. De plus, le fait que le défendeur ne soit pas rentré chez lui depuis de nombreuses années, n'ait pas communiqué avec sa famille, n'ait pas été vu dans son entourage et qu'il n'existe aucune indication concrète qu'il soit vivant des témoignages . Les proches, voisins, amis et collègues du plaignant peuvent être entendus comme témoins.
27. Pour la recherche d'adresse et de coordonnées, l'examen des documents officiels accessibles via l'UYAP (Réseau judiciaire national), le MERSİS (Institution nationale de sécurité), les dossiers fiscaux, les relevés bancaires, le MERNİS (Système national d'enregistrement d'identité) et l'administration électronique, ainsi que la vérification auprès des opérateurs téléphoniques pour savoir si le défendeur possède une ligne téléphonique enregistrée, peuvent fournir des informations complémentaires confirmant la présomption d'absence. Même si une déclaration d'absence a été émise et définitive, l'examen de ces documents est important pour l'intégrité du dossier et l'homogénéité des preuves dans une procédure de divorce.
28. Enfin, les témoignages qui peuvent éclairer la situation financière et émotionnelle de la plaignante, le processus matrimonial, l'incertitude et la souffrance vécues après la disparition du défendeur contribueront également à clarifier l'affaire.
29. La déclaration d'absence délivrée pour le défendeur DY établit légalement que le défendeur a disparu dans des circonstances mettant sa vie en danger, qu'aucune nouvelle n'a été reçue de lui pendant longtemps et que, malgré tous les efforts de son conjoint et des membres de sa famille, aucune preuve qu'il soit en vie n'a pu être trouvée.
30. Une déclaration d'absence est une condition préalable à l'action en divorce pour cause d'absence intentée par le demandeur ; cette condition est remplie en l'espèce. Par conséquent, votre tribunal devra désormais statuer sur l'opportunité d'accorder le divorce en tenant compte des intérêts du demandeur, de l'existence d'un droit protégé, des principes du droit de la famille, d'égalité, d'équité et de justice.
31. De nombreuses années se sont écoulées depuis l'incident qui a mis la vie de l'accusé, DY, en danger de mort et qui a entraîné sa disparition. Durant cette période, aucun signe de vie n'a été constaté. La déclaration de disparition a eu des conséquences juridiques, l'accusé étant juridiquement considéré comme décédé ; les dispositions relatives au droit successoral et à la situation personnelle sont désormais applicables.
32. La plaignante, MY, subvient de fait seule aux besoins du mariageet fait face à de graves difficultés économiques, sociales et psychologiques. Les éléments inhérents au mariage, tels que la confiance, la fidélité, la vie commune et la solidarité, ont pratiquement disparu, et la poursuite du mariage n'est, en un sens, que « sur le papier » pour la plaignante. Cette situation est incompatible avec les principes modernes du droit de la famille et l'équité.
33. Le fait que le mariage semble toujours en vigueur complique la tâche de la plaignante pour faire des projets d'avenir, entreprendre des démarches si elle souhaite se remarier, gérer ses relations patrimoniales, concrétiser ses droits à la sécurité sociale et prendre des décisions concernant l'avenir de ses enfants.
34. Le législateur a prévu la possibilité pour l'un des conjoints, déclaré disparu, de mettre fin au mariage . La demanderesse exerce ce droit, et il est clair qu'une décision de dissolution du mariage pour cause de disparition est dans l'intérêt supérieur de la demanderesse et des enfants.
35. En cas de dissolution du mariage, l'union conjugale est réputée rompue à la date de l'événement ayant donné lieu à la déclaration de dissolution et conformément aux dispositions légales. Cette date sert également de base à la liquidation du régime matrimonial. Ceci permettra au demandeur d'exercer ses droits découlant du régime matrimonial et de clarifier sa situation successorale.
36. De plus, le changement d'état civil nécessaire au remariage de la plaignante ne sera possible qu'après l'inscription au registre d'état civil de la décision du tribunal de la famille relative à la dissolution du mariage. Autrement, la plaignante étant toujours enregistrée comme mariée, le remariage sera impossible, ce qui lui causera un préjudice supplémentaire.
37. Conformément aux principes d'équité et d'honnêteté, la demande d'annulation du mariage présentée par le demandeur, considérée conjointement avec la déclaration d'absence, ne constitue pas un acte malveillant mais plutôt une tentative de remédier à la souffrance causée par des années d'incertitude et de séparation de fait.
38. Compte tenu de tous ces éléments, notamment du caractère définitif de la déclaration d'absence prononcée contre le défendeur DY , de l'intérêt juridiquement protégé actuel de la demanderesse à demander la dissolution du mariage et du fait que le mariage est devenu pratiquement intenable, votre estimée cour doit décider de dissoudre le mariage pour cause d'absence

FONDEMENTS JURIDIQUES :

Les dispositions du Code civil turc , notamment celles relatives à l'absence , à la dissolution du mariage , à l'annulation du mariage , aux droits du conjoint survivant , à la liquidation du régime matrimonial et au droit successoral ,

• Les dispositions procédurales pertinentes du Code de procédure civile n° 6100,
• Loi n° 5490 relative aux services à la population et règlements connexes,
• Dispositions relatives à la création, aux attributions et aux procédures de jugement des tribunaux de la famille,
• précédents de la Cour suprême, décisions judiciaires établies, principes juridiques généraux, règle d'équité et de justice,

Cela constitue notre fondement juridique.

PREUVE:

1. … Décision du Tribunal civil de première instance relative à la déclaration d’absence, numéro …/… E., …/… K. et en date du …/…/20… (jugement définitif annoté)
2. Documents relatifs à l'annonce de la déclaration d'absence , coupures de presse et autres documents d'annonce.
3. Registre d'enregistrement de la population (avec détails) enregistré au nom du défendeur DY.
4. Registre d'enregistrement de la population enregistré au nom du plaignant MY.
5. Registres d'état civil relatifs aux enfants nés en commun
6. Dossiers de police/gendarmerie concernant le signalement de disparition déposé contre le prévenu DY.
7. Le dossier d'enquête du procureur , les rapports de police et les rapports de recherche et de sauvetage concernant l'incident qui a entraîné la disparition de l'accusé DY.
8. Les adresses et les coordonnées qui peuvent être demandées à l'UYAP et aux institutions officielles.
9. Déclarations de témoins (voisins, proches, amis, collègues, etc.)
10. Si nécessaire, enquêtes sur la situation socio-économique, documents institutionnels et toutes sortes de preuves légales

La liste des éléments de preuve est présentée ici sous réserve de notre droit de l'étoffer si nécessaire au cours du procès.

CONCLUSION ET DEMANDE :

Comme présenté et expliqué ci-dessus ;

• L’accusé, DY, a disparu lors d’un incident impliquant une situation mettant sa vie en danger
• Nous n'avons reçu aucune nouvelle de lui pendant de nombreuses années
• Malgré tous les efforts déployés par le plaignant et les autorités compétentes, aucune indication qu'il soit vivant n'a été trouvée
• Pour ces raisons, la décision du Tribunal civil de première instance, numéro …/… E., …/… K. et datée du …/…/20…, a déclaré la personne disparue et la décision est devenue définitive.
• Suite à la déclaration d'absence, il a été déterminé que l'union conjugale du demandeur ne pouvait être maintenue par ses propres moyens
• Le mariage est effectivement terminé, et le fait qu'il perdure sur le papier a causé un préjudice grave à la plaignante
• La plaignante a demandé la dissolution du mariage pour cause de disparition afin de pouvoir reconstruire sa vie, de résoudre les incertitudes juridiques concernant les régimes de propriété et le droit successoral, et de mettre à jour les registres de population en fonction de la situation réelle

Lorsque ces facteurs sont considérés ensemble ;

EN CONCLUSION;

1. Sur la base de la déclaration d'absence du défendeur DY, délivrée par le Tribunal civil de première instance, numéro de dossier …/… E., …/… K., datée du …/…/20…, et conformément aux dispositions pertinentes du Code civil turc, le mariage entre MY et DY est par la présente DISSOLU POUR CAUSE D'ABSENCE.
2. Une lettre sera envoyée au bureau d'état civil compétent afin que la décision concernant l'annulation du mariage puisse être enregistrée dans les registres de population des parties .
3. La date de dissolution du mariage sera déterminée en tenant compte de la date de l’événement constituant le fondement de la déclaration d’absence et des dispositions légales applicables ; cette date servira de base à la liquidation du régime matrimonial
4. Les frais de justice et les honoraires d'avocat seront à la charge du défendeur

une décision à prendre,

En tant qu'avocats du plaignant, nous soumettons et exigeons respectueusement ce qui suit.

Histoire : 17/ 11 / 2025

PLAIGNANT
MON

AVOCAT :
Maître YY (Signature)