Reconnaissance et validité des mariages comportant des éléments étrangers

1. Introduction

Dans un monde globalisé, les mariages entre personnes de nationalité étrangère constituent l'un des domaines les plus complexes du droit international privé. Ces mariages, impliquant un élément de nationalité étrangère, ont des conséquences profondes non seulement sur le statut personnel des personnes concernées, mais aussi sur des aspects tels que la citoyenneté, les successions, les régimes matrimoniaux et la garde des enfants. Le système juridique turc a mis en place un cadre à plusieurs niveaux à cet égard,
intégrant à la fois le droit interne et les règles du droit international privé. Cet article examinera les conditions de formation de ces mariages, leur validité, leur reconnaissance en Turquie, les restrictions d'ordre public, la procédure d'enregistrement et la jurisprudence de la Cour suprême.

2. Définition et importance juridique de l'élément étranger

L'élément d'altérité dans un mariage survient lorsque les parties ont des nationalités différentes, résident ou se sont mariées dans des pays différents.
Par exemple :

Mariage entre un citoyen turc et un citoyen étranger,
Mariage de deux étrangers en Turquie,
Mariage entre deux citoyens turcs à l'étranger,
Mariage de personnes apatrides

Tous ces cas des mariages impliquant des éléments étrangers .

Si ces éléments sont réunis, la loi applicable au mariage est déterminée conformément aux dispositions de la loi n° 5718 relative au droit international privé et au droit procédural (MÖHUK) . Cette loi établit des règles de correspondance qui déterminent la loi nationale applicable aux conditions de fond et de forme du mariage .

3. La loi applicable aux conditions matérielles du mariage

Selon l'article 13 du Code turc de droit international privé, « la capacité de contracter mariage et les conditions matérielles du mariage sont soumises à la loi nationale de chaque partie au moment du mariage ». Cette disposition indique les systèmes juridiques qui seront appliqués séparément à chaque partie

3.1. Éligibilité au mariage

Les conditions d'éligibilité au mariage comprennent des critères personnels tels que l'âge, la capacité de discernement, le degré de parenté, les empêchements au mariage et l'existence de mariages antérieurs.
Par exemple, pour les citoyens turcs, les articles 124 à 133 du Code civil turc (TMK) s'appliquent. L'âge minimum légal du mariage en Turquie est de 18 ans ; à 17 ans, le consentement parental est requis et à 16 ans, une autorisation judiciaire est nécessaire.

En cas de conjoint étranger, c'est la loi de son pays d'origine qui s'applique. Par conséquent, si un citoyen allemand peut se marier avant l'âge de 18 ans selon la loi allemande, ce mariage ne sera reconnu que s'il ne contrevient pas manifestement à l'ordre public turc.

3.2. Principe de double compatibilité

En droit turc et dans la jurisprudence de la Cour suprême, le principe de la double éligibilité est reconnu. Selon ce principe, pour qu'un mariage soit valide, les deux parties doivent être juridiquement capables de se marier conformément à leur législation nationale respective.
Ce principe est essentiel au maintien de l'ordre public et empêche le mariage de personnes incapables.

4. La loi applicable à la forme du mariage

La réglementation fondamentale concernant la forme du mariage 14 de la loi sur le droit international privé:
« La forme du mariage est soumise à la loi du lieu où le mariage a lieu. »

Ce principe lex loci celebrationis . Autrement dit, les règles formelles prescrites par les lois du pays où le mariage a eu lieu s'appliquent.

4.1. Mariage d'étrangers en Turquie

Conformément aux articles 142 et 143 du Code civil turc, les mariages sont célébrés devant un officier d'état civil ou un bureau de l'état civil municipal.
Les ressortissants étrangers se mariant en Turquie un certificat de non-empêchement délivré ; ce document doit être traduit en turc et notarié ou apostillé.

4.2. Mariage d'un citoyen turc à l'étranger

Citoyens turcs à l'étranger :

En présence d'un consul ou d'un ambassadeur turc, conformément à la loi turque,
Ils peuvent également se marier devant les autorités compétentes d'un pays étranger, conformément à la législation de ce pays.

Dans les deux cas, un enregistrement en bonne et due forme est requis pour que le mariage soit valide en Turquie.

5. Processus d'inscription (inscription au registre de la population)

Pour qu'un mariage célébré à l'étranger soit reconnu en Turquie, il doit être notifié conformément à l'article 27 de la loi relative aux services de population . Après la célébration du mariage :

Vous devez déposer votre demande auprès du consulat ou de l'ambassade de Turquie dans un délai de 30 jours
Alternativement, ils doivent soumettre un certificat de mariage apostillé (formulaire B) directement au bureau d’enregistrement de la population en Turquie .

Les mariages célébrés par les consulats sont également enregistrés au registre familial en Turquie.

L'enregistrement n'est pas ce qui confère sa validité à un mariage ; il s'agit simplement de l'enregistrement officiel d'un mariage valide existant. Toutefois, un mariage non enregistré au registre de la population peut engendrer des difficultés dans de nombreuses transactions juridiques en Turquie (par exemple, en matière de nom de famille, d'héritage, de résidence et de régime foncier).

6. Intervention en matière d'ordre public

L'article 5 du Code turc de droit international privé dispose que le droit étranger manifestement contraire à l'ordre public ne peut être appliqué.
Cette disposition s'applique notamment aux cas de polygamie, de mariage de mineurs, de liens de parenté empêchant le mariage ou de mariages célébrés exclusivement par des cérémonies religieuses.

La Cour suprême a statué à plusieurs reprises que de tels mariages ne peuvent être reconnus au motif qu'ils sont contraires à l'ordre social turc.
Par exemple, n° 2017/7643 E., 2018/11703 K. de la deuxième chambre civile de la Cour suprême, un mariage célébré à l'étranger lors d'une cérémonie religieuse et non devant une autorité officielle a été déclaré nul car contraire à l'ordre public turc.

7. Exemples tirés de la pratique de la Cour suprême

7.1. Mariages célébrés devant un consulat

La 2e Chambre civile de la Cour suprême d'appel, 2016/4231 E., 2017/7569 K. , a déclaré qu'un mariage entre un citoyen turc et un citoyen russe, célébré devant le consulat turc en Russie, est valide et que le défaut d'enregistrement du mariage n'invalide pas sa validité.

7.2. Mariages célébrés selon des cérémonies religieuses

Dans sa décision numéro 2019/2765 E., 2019/6784 K. , la 2e Chambre civile de la Cour suprême de Turquie a statué qu'un mariage célébré uniquement devant une autorité religieuse au Maroc est formellement invalide car la loi marocaine exige également un enregistrement civil formel, et par conséquent ce mariage ne peut être reconnu en Turquie.

7.3. Interdiction de la polygamie

La Cour suprême de Turquie a statué qu'un mariage contracté à l'étranger avant la dissolution du premier mariage est clairement contraire à l'ordre public turc et donc invalide (Cour suprême de Turquie, 2e chambre civile, affaire n° 2015/7652, décision n° 2016/8751).

8. Cas d'invalidité et de nullité du mariage

Les articles 145 à 160 du Code civil turc régissent la nullité absolue et relative.
Même en cas de mariage impliquant un élément extérieur au mariage, si celui-ci est valablement établi, relatives à la nullité s'appliquent s'il est contraire à l'ordre public turc.
Les motifs de nullité absolue comprennent :

Se marier alors qu'on est déjà marié,
Liens de parenté étroits,
Manque de discernement,
Mariage entre personnes de même sexe

dénombrable.

Si l'une de ces raisons existe, le mariage n'est reconnu d'aucune manière et est déclaré nul et non avenu par décision de justice.

9. La relation entre le divorce, la reconnaissance et l'exécution

Les jugements de divorce prononcés par des couples mariés à l'étranger ne sont juridiquement contraignants en Turquie qu'après le dépôt d'une demande de reconnaissance ou d'exécution . L' article 58/A de la loi relative au droit international privé , entré en vigueur en 2018 , permet la reconnaissance administrative de certains jugements de divorce étrangers (par le biais de l'état civil). Toutefois, pour ce faire :

La décision est définitive
Les parties doivent déposer leur demande conjointement
La décision ne doit pas être contraire à l'ordre public turc.

Si l’une des parties s’y oppose ou si aucune demande conjointe n’est déposée, il est toujours une action en reconnaissance et en exécution devant le tribunal de la famille .

10. Le droit applicable aux régimes matrimoniaux et autres conséquences du mariage

L'article 15 du Code turc de droit international privé réglemente la loi applicable aux dispositions générales du mariage :
« La loi nationale commune des époux s'applique ; à défaut, la loi de leur résidence habituelle commune s'applique ; et à défaut, la loi turque s'applique. »

Conformément à cette disposition :

Si les époux partagent la même nationalité, ce sont les lois de cet État qui s'appliquent.
En cas de nationalités différentes, c'est la loi du lieu où ils résident effectivement ensemble qui s'applique.

de régime matrimonial , les époux peuvent choisir la loi applicable par convention écrite, avant ou après le mariage. À défaut de choix, le régime matrimonial est déterminé par la loi du pays où les époux avaient leur résidence habituelle au moment du mariage (Loi turque sur le droit international privé, article 15/2).

Ces règles sont particulièrement importantes en matière de distribution des biens, des biens immobiliers et des actifs d'investissement acquis par les citoyens turcs à l'étranger.

11. Citoyenneté et ascendance des enfants

La nationalité des enfants nés d'un mariage impliquant un ressortissant étranger est déterminée conformément à l'article 7 de la loi turque sur la nationalité. Un enfant né d'un père ou d'une mère de nationalité turque acquiert la nationalité turque dès sa naissance. Par conséquent, même si le père ou la mère, de nationalité turque, est marié(e) à un(e) conjoint(e) étranger(ère), l'enfant est de nationalité turque à sa naissance.

En matière de filiation, les articles 282 à 284 du Code civil turc s'appliquent ; si un enfant naît dans le cadre du mariage, le mari est considéré comme le père. Les actes de naissance des enfants nés à l'étranger sont enregistrés en Turquie avec apostille.

12. Problèmes rencontrés dans la pratique

Les problèmes courants rencontrés dans les mariages impliquant des éléments étrangers comprennent :

Défaut de préparation adéquate des documents (absence d'apostille, erreurs de traduction),
Dépassement de la période de validité des documents de licence de mariage,
Se limiter aux cérémonies religieuses,
Non-publication des jugements de divorce,
Inscription rejetée pour cause d'atteinte à l'ordre public,
Conflit de juridiction et de droit dans les litiges relatifs au régime foncier.

Ces problèmes entraînent souvent des refus administratifs ou des contestations de validité devant les tribunaux.

13. Droit de l'Union européenne et perspectives comparatives

Conformément au règlement Bruxelles II bis (2201/2003) relatif à la reconnaissance des mariages dans les pays de l'Union européenne , les actes de mariage sont reconnus mutuellement entre les États membres. Bien que la Turquie ne soit pas membre de l'UE, elle reconnaît la validité des documents internationaux par le biais des conventions de La Haye sur le mariage et du système d'apostille

Le principe selon lequel « la forme du mariage est soumise à la loi du lieu où il est célébré » est également adopté par les systèmes juridiques allemand, français et anglais. À cet égard, le système juridique turc est conforme aux normes internationales.

14. Conceptions doctrinales sur les limites de l'ordre public

La portée de l'intervention en matière d'ordre public fait l'objet de débats dans la doctrine juridique turque.

Selon le professeur Nomer, l'ordre public ne devrait être imposé que dans les cas qui entrent clairement en conflit avec les valeurs fondamentales de la société turque.
Selon le professeur Doğan, la monogamie, le mariage officiel et le principe d'égalité des sexes, qui constituent le cœur du droit de la famille, sont les limites absolues de l'ordre public.

La pratique de la Cour suprême s'inscrit dans le second sens. En particulier, la polygamie et les mariages célébrés lors de cérémonies religieuses sont rejetés au motif qu'ils sont contraires à l'ordre public.

15. Mariages électroniques et à distance (Nouveautés)

Après la pandémie, les mariages en ligne se sont répandus dans certains pays. Cependant, en droit turc, l'article 142 du Code civil exige que le mariage soit célébré en personne devant un officier d'état civil.
Par conséquent, les mariages contractés par voie électronique sont juridiquement invalides.
Toutefois, si ces mariages sont valides dans le pays de résidence des époux, ils peuvent être reconnus en Turquie la lex loci celebrationis .

Bien qu’il n’existe aucune réglementation légale en la matière, dans la pratique, le ministère des Affaires étrangères et la Direction générale de la population et de la citoyenneté soumettent ces documents à un « examen exceptionnel ».

16. Conclusion et évaluation

La reconnaissance et la validité des mariages impliquant des personnes d'origine étrangère à un régime mixte .
Les conditions matérielles du mariage sont déterminées par le droit national des parties, tandis que sa forme est régie par le droit du lieu de sa célébration.
En Turquie, les principes fondamentaux tels que l'ordre public, la monogamie, les formalités requises et la capacité juridique sont pleinement respectés lors de la procédure de reconnaissance et d'enregistrement.

Dans ce contexte ;

Pour être valides, les mariages célébrés à l'étranger doivent respecter les conditions formelles prévues par la législation du pays concerné.
Un citoyen turc ayant la capacité juridique de se marier selon sa propre loi,
Le mariage doit être déclaré au consulat ou au bureau d'état civil dans un délai de 30 jours,
n'y ait aucune atteinte à l'ordre public .

Les décisions de la Cour suprême renforcent également ces principes, établissant un consensus sur la jurisprudence concernant la nullité en cas de violation de l'ordre public et de vices de forme.

En conclusion, la validité des mariages impliquant des ressortissants étrangers ne relève pas uniquement du statut personnel, mais aussi de l'intérêt public lié à la préservation de la structure familiale turque.
Par conséquent, en droit turc, la reconnaissance des mariages internationaux vise à concilier le respect de la vie privée et l'ordre public, dans un équilibre délicat.

#Mariage, #DroitInternationalPrivé, double nationalité, droit international privé, reconnaissance du mariage, droit international, Code civil turc, élément étranger

Titre du blog unique