Traitement dégradant dans le trafic de migrants
1. Introduction
le délit de trafic de migrants ne se limite pas aux seuls mouvements migratoires illégaux , mais englobe également la répression des traitements inhumains et dégradants infligés aux migrants. Ce point est explicitement souligné dans le Code pénal turc et les conventions internationales.
2. Cadre juridique
2.1. Article 79 du Code pénal turc – Trafic de migrants
-
L'entrée illégale d'immigrants dans le pays, leur autorisation de rester dans le pays, ou leur expulsion.
-
Un motif intéressé est recherché.
2.2. Circonstances aggravantes – Article 79/2 du Code pénal turc
Lors de la commission du crime :
-
Le fait d'exposer des migrants à des situations qui mettent en danger leur vie ou leur dignité constitue une circonstance aggravante justifiant une peine plus lourde.
2.3. Droit international
-
Le Protocole de Palerme couvre le trafic de migrants non seulement en tant que moyen de transport, mais aussi en tant que transport dans des conditions inhumaines.
-
Article 3 de la CEDH: Interdiction de la torture et des traitements inhumains.
3. Qu’est-ce qu’un traitement dégradant ?
3.1. Définition
Les migrants sont soumis à des conditions dégradantes, insalubres ou inhumaines qui violent leur dignité humaine.
3.2. Exemples
-
Des migrants dans des bennes de camions sans air .
-
sur des bateaux surchargés .
-
sans nourriture, sans boisson et sans accès à l'hygiène .
-
Des enfants et des femmes transportés sans protection
4. Décisions de la Cour suprême
4.1. Cour suprême, 18e chambre criminelle, affaire n° 2017/4358, décision n° 2019/2211.
La pratique consistant à forcer les migrants à embarquer dans des bateaux dans des conditions inhumaines un traitement dégradant , et la peine a été alourdie.
4.2. Cour suprême, 9e chambre criminelle, affaire n° 2014/4908.
Le transport des migrants dans les bennes sombres et étouffantes des véhicules une menace pour leur dignité et leur vie .
4.3. Cour de cassation, 12e chambre criminelle, affaire n° 2021/5660.
Le fait que les migrants tentant de quitter le pays avec de faux passeports aient également été soumis à des pressions physiques et psychologiquesa été considéré comme une circonstance aggravante.
5. Concomitance des crimes
-
Lorsque le trafic de migrants et les traitements dégradants sont commis simultanément, la peine est alourdie conformément à l'article 79/2 du Code pénal turc.
-
Si le traitement équivaut également à de la torture, à des mauvais traitements ou à des blessures intentionnelles, alors la question d’une peine distincte pour ces crimes se pose également (concomitance réelle des infractions).
6. Preuves
-
Témoignages de migrants (état physique et psychologique).
-
Rapports médico-légaux (signes de blessure, de maltraitance).
-
Rapports des forces de l'ordre (circonstances au moment de l'arrestation).
-
Photographies et enregistrements vidéo.
7. Scénario concret (Exemple original)
Événement
L’accusé, HY, a tenté de transporter 45 migrants d’Istanbul à Edirne dans un minibus prévu pour 15 personnes. Les migrants se sont évanouis par manque d’air, et certains ont été appréhendés dans un état semi-conscient.
Évaluation juridique
-
Trafic de migrants (article 79 du code pénal turc): Transport à des fins lucratives.
-
Traitement dégradant (article 79/2 du code pénal turc): Peine aggravée en raison de conditions inhumaines.
-
L'accusation de blessures intentionnelles peut être examinée séparément.
8e Réflexions internationales
-
La Cour européenne des droits de l’homme considère que le transport de migrants dans des conditions inhumaines une violation de l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme .
-
Le Protocole de Palerme impose aux États l'obligation de protéger les droits des migrants.
9. Conclusion
Le fait de soumettre une personne à un traitement dégradant lors du trafic de migrants constitue une circonstance aggravante qui augmente la peine.
-
Dans ce cas, la peine est augmentée conformément à l'article 79/2 du Code pénal turc.
-
La responsabilité pénale de l'auteur ne se limite pas au seul trafic de migrants ; d'autres crimes tels que la torture, les mauvais traitements et les agressions peuvent également être retenus.
-
Les arrêts de la Cour suprême démontrent que le transport de migrants d'une manière qui viole la dignité humaine est l'un des aspects les plus aggravants de ce crime.
Exemple de décision de la Cour suprême : Cour suprême 18e Chambre criminelle – Affaire n° 2015/4209 E., Décision n° 2016/11429 K.
1. Résumé de l'événement
Les accusés ont organisé un système visant à transporter illégalement des ressortissants étrangers souhaitant quitter le pays vers la Grèce en échange d'un gain financier
-
Les migrants étaient entassés dans une petite embarcation inapte à la navigation.
-
Le bateau est largement au-delà de sa capacité.
-
Les garde-côtes ont répondu à l'appel et les migrants ont été secourus.
Le tribunal local a condamné les accusés en vertu de l'article 79 du Code pénal turc (trafic de migrants)
2. L'appréciation de la Cour de cassation
2.1. Le facteur de l'intérêt personnel
Puisqu'il a été établi que de l'argent a été soutiré aux immigrants, la condition de bénéfice est remplie.
2.2. Circonstances aggravantes – Article 79/2 du Code pénal turc
Le fait de contraindre les migrants à embarquer sur des bateaux en état de naviguer les expose à des conditions mettant leur vie en danger et porte atteinte à leur dignité .
➡ Par conséquent, il a été décidé d'alourdir la peine.
2.3. Engagement
Les migrants ont été appréhendés avant d'atteindre les eaux internationales. Par conséquent, il a été établi que le délit n'était pas consommé et restait au stade de tentative .
2.4. Assemblage
Le trafic de migrants, lorsqu'il est associé au transport de migrants dans des conditions dégradantes, est considéré comme une infraction unique assortie de circonstances aggravantes . Cependant, si des blessures ou un décès sont également survenus, le principe de la commission effective des infractions s'applique.
3. Résultat de la décision
La 18e chambre criminelle de la Cour suprême d'appel a cassé le jugement du tribunal local ; les accusés :
-
l'article 79/1 du Code pénal turc, le trafic de migrants,
-
l'article 79/2 du Code pénal turc, la peine est aggravée en cas de transport dans des conditions humiliantes.
-
l'article 35 du Code pénal turc , les dispositions relatives aux tentatives de crimes et à la réduction de peine qui en résulte
doivent être appliquées conjointement lors du prononcé du jugement.
4. Importance de la décision
-
L'élément de profit : faire payer les migrants est l'élément le plus crucial de ce crime.
-
Traitement dégradant : La surpopulation ou les conditions de transport inhumaines à bord d’un navire entraîneront une sanction plus sévère.
-
Tentative : Même si les migrants n'ont pas effectivement franchi la frontière, le simple fait de commettre l'acte suffit à constituer l'infraction.
-
Jurisprudence de la Cour suprême : Cette décision démontre que les tribunaux locaux doivent appliquer conjointement les dispositions relatives aux circonstances aggravantes et aux tentatives de crime.
Ada Ceren KENDİGELEN, étudiante en faculté de droit
À propos de l'auteur de l'article
