EXEMPLE DE RÉPONSE À UNE RÉPONSE

DE TURQUIE
AU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE (CIVIL/COMMERCIAL) D'ISTANBUL DE LA RÉPUBLIQUE*
(Juridiction : Tribunal civil/commercial de première instance, selon l'objet du litige)

N° DE DOSSIER : …/… E. PLAIGNANT : Nom/Nom commercial (Numéro d'identité de la République turque/Mersis …) – Adresse REPRÉSENTANT : Maître Ferhat Küle – Adresse DÉFENDEUR : Nom/Nom commercial – Adresse OBJET : Soumission de nos réponses au mémoire en réplique du défendeur daté du …/…/20… ; notification de nouveaux éléments de preuve et réitération de nos résultats demandés.

I. CADRE PROCÉDURAL ET CALENDRIER

1. Cette réponse à la réponse a été soumise dans le délai imparti et pendant la phase d'échange des conclusions conformément aux articles 136 à 141 du Code de procédure civile

2. À la lumière des nouveaux faits et documents présentés pour la première fois dans la réponse du défendeur, l'article 141 du Code de procédure civile .

II. RÉSUMÉ DE LA RÉPONSE DU DÉFENDEUR (BRÈVEMENT ET SOUS FORME DE PUCES)

• Le défendeur a affirmé : (i) ... réclamation, (ii) s'est appuyé sur ... document, (iii) qu'il n'y a pas de dette/créance, et (iv) a soulevé la défense de prescription.

• Il a également soumis pour la première fois le document numéro … daté du ….

III. NOS CONTRE-ARGUMENTS (EXPLICATIONS)

1) Lien de cause à effet et existence/non-existence de la dette :
L’affirmation du défendeur selon laquelle « … » contredit le dossier. En effet, le contrat/bon de livraison/facture daté du … et les pièces justificatives si la dette a été contractée ou non . (ANNEXE …).

2) Évaluation des preuves et charge de la preuve

• Le document invoqué par le défendeur n'a aucune valeur probante; il s'agit simplement d'une correspondance interne unilatérale (incohérences dans l'écriture, la signature, la date d'émission, etc.).

• Selon l'article 190 du Code de procédure civile , la charge de la preuve incombe au défendeur ; celui-ci n'a pas réussi à prouver sa prétention.

3) Argument du défendeur contre l'exception de prescription: Le litige est de nature à ce que, conformément à l'article 6/... du Code de commerce turc et à l'article 146/... du Code des obligations turc, le délai de prescription de ... ans ne soit pas encore expiré. Des motifs d'interruption/suspension (avertissement/procédure d'exécution/négociations de conciliation) existent (ANNEXE...).

4) Mauvaise foi et usage commercial
: Les parties sont des commerçants ; l’article 18/1 du Code de commerce turc . Les moyens de défense contradictoires du défendeur au principe de bonne foi (article 2 du Code des obligations turc) .

5) Objection à des documents nouvellement produits: Le défendeur a produit le document… pour la première fois dans sa réponse. Ce document ne peut servir de fondement à un jugement sans que l’original ait été examiné et que son auteur n’ait été entendu. Nous demandons un examen et, le cas échéant, une expertise

IV. PREUVES (NOUVELLES/RÉPÉTÉES)

• Contrats/factures/bons de livraison datés du … (ANNEXE 1…) ;

• Avis notarié/registres KEP (ANNEXE-…) ;

• Relevé bancaire/compte courant (ANNEXE-…) ;

• Examen par un expert si nécessaire (livres de comptes commerciaux, analyse de la signature/de l'écriture manuscrite, etc.) ;

• Témoin : … (TC …) – …;

• Tous types de preuves légales.

Délai de présentation des preuves : en réponse aux nouveaux faits et documents du défendeur l'article 141 du Code de procédure civile .

V. FONDEMENTS JURIDIQUES

Code de procédure civile, Code turc des obligations, Code de commerce turc, Loi turque sur l'exécution et la faillite (le cas échéant), législation pertinente et précédents de la Cour suprême.

VI. CONCLUSION ET DEMANDE

Pour les raisons expliquées ci-dessus ;

1. Tous les arguments du défendeur dans le mémoire en réponse daté du …/…/20… sont rejetés .

2. Avec l'acceptation complète de notre dossier , nous demandons le recouvrement de … TL à recevoir avec intérêts (défaut d'avance/commercial) à compter de la … date (ou, en cas de décision négative, une constatation d'absence de dette).

3. Nous demandons respectueusement au tribunal d'ordonner au défendeur de prendre en charge les frais de justice et les honoraires d'avocat
   

Avocat du demandeur
, Ferhat Küle
Date : …/…/20…

PIÈCES JOINTES : (Veuillez les numéroter : ANNEXE 1 Contrat, ANNEXE 2 Facture, ANNEXE 3 Relevé bancaire, ANNEXE 4 Avis notarié, etc.)