CONTRAT DE VENTE, DE LIVRAISON ET DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ NOTARIÉ DE VÉHICULE

ARTICLE 1 - PARTIES

1.1.
Nom/Titre du vendeur : ……………………………………………..
Numéro d’identification/numéro fiscal de la République turque : ……………………………………………..
Adresse : ……………………………………………..
Téléphone : ……………………………………………..
Courriel : ……………………………………………..

1.2.
Nom/Titre du destinataire : ……………………………………………..
Numéro d’identité/numéro fiscal de la République turque : ……………………………………………..
Adresse : ……………………………………………..
Téléphone : ……………………………………………..
Courriel : ……………………………………………..

Le vendeur et l’acheteur seront désignés collectivement « les Parties »et individuellement « Partie » .

Informations facultatives concernant le garant :
Nom et prénom : ……………………………………………..
Numéro d’identité de la République turque : ……………………………………………..
Adresse : ……………………………………………..
Téléphone : ……………………………………………..

ARTICLE 2 - OBJET DE L'ACCORD

Le présent contrat a pour objet la vente du véhicule, dont les détails sont précisés ci-dessous, à l'acheteur, dans le cadre du prix et de l'échéancier de paiement convenus, la détermination des conditions effectives de livraison du véhicule, la réglementation des obligations de vente et de transfert notariées, ainsi que l'accord sur les droits et obligations des parties concernant les défauts, les dettes, les frais, les responsabilités, les manquements et la résiliation.

ARTICLE 3 - INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE MIS EN VENTE

Numéro d'immatriculation : ……………………………………………..
Marque : ……………………………………………..
Modèle : ……………………………………………..
Année du modèle : ……………………………………………..
Type / Version : ……………………………………………..
Couleur : ……………………………………………..
Numéro de châssis : ……………………………………………..
Numéro de moteur : ……………………………………………..
Type de carburant : ……………………………………………..
Type de transmission : ……………………………………………..
Kilométrage : ……………………………………………..
Propriétaire enregistré : ……………………………………………..
Le véhicule fait-il l'objet d'un privilège/saisie/gage ? : ……………………………………………..
Date de validité du contrôle technique : ……………………………………………..
Date d'expiration de l'assurance automobile obligatoire : ……………………………………………..
Informations sur l'assurance tous risques (le cas échéant) : ……………………………………………..
Nombre de clés de rechange : ……………………………………………..
Documents à fournir : ……………………………………………..

ARTICLE 4 - PRIX DE VENTE ET MODALITÉS DE PAIEMENT

4.1. Les parties ont convenu que le prix de vente total du véhicule …………………… TL .

4.2. Ces frais;

• …………………… TLà titre de paiement initial / dépôt / frais de connexion,
• Le solde de …………………… TLsera payé selon le plan de versements suivant :

Plan de paiement échelonné

1. Versement : ………… TL – Date d'échéance : ……/……/……..
2. Versement : ………… TL – Date d'échéance : ……/……/……..
3. Versement : ………… TL – Date d'échéance : ……/……/……..
4. Versement : ………… TL – Date d'échéance : ……/……/……..

4.3. Les paiements seront effectués sur le compte suivant :
Banque : ……………………………………………..
IBAN : ……………………………………………..
Titulaire du compte : ……………………………………………..

4.4. Pour les paiements effectués en espèces, il est également obligatoire de délivrer un reçu signé.

4.5. Sauf accord contraire écrit, les frais de virement bancaire/EFT sont à la charge de l'expéditeur.

ARTICLE 5 - DÉPÔT / FRAIS D'INTÉRÊT / FRAIS D'ANNULATION

5.1. Les parties mettront en œuvre le présent accord en choisissant une seule des options suivantes :

[ ] Option A – Paiement de liquidation :
Le montant payé avant la vente sert de preuve de l'existence du contrat et est déduit du prix de vente réel.

[ ] Option B – Frais d’annulation :
Chaque partie peut se retirer du contrat ; dans ce cas, si la partie qui paie les frais d’annulation se retire, elle renonce au montant payé, et si la partie qui reçoit les frais d’annulation se retire, elle rembourse le double du montant reçu.

5.2. Sauf indication contraire, la somme versée comme un acompte et est déduite du prix de vente. L’article 177 du Code des obligations turc régit l’acompte, tandis que l’article 178 régit les frais d’annulation.

ARTICLE 6 - MODALITÉS DE VENTE ET DE TRANSFERT

6.1. Les parties conviennent que le transfert officiel de propriété du véhicule sera effectué chez un notaire.

6.2. Il est entendu entre les deux parties que les ventes et transferts de véhicules non effectués par un notaire sont nuls. L'acte de vente sera établi officiellement à l'étude notariale de ………………………….. au plus tard le ……/……/……..

6.3. Si l'une des parties ne participe pas à la vente notariée ou entrave le processus de transfert sans motif valable, l'autre partie peut se prévaloir des dispositions relatives à la rupture du contrat.

6.4. Les frais de notaire, les coûts liés aux documents officiels, les frais de transfert obligatoire et autres frais de transaction officielle seront partagés comme suit :
[ ] À la charge de l’acheteur
[ ] À la charge du vendeur
[ ] Moitié-moitié

ARTICLE 7 - LIVRAISON DE VÉHICULES

7.1. Le véhicule a été/sera livré à l’acheteur le ……/……/…….. à ………. heures.

7.2. Les éléments suivants seront également fournis à l'acheteur lors de la livraison :

• Exemple de certificat de licence/d'immatriculation
• Clé de secours
• Manuel d'utilisation
• dossiers d'entretien
• roue de secours / cric / clé à roue
• Équipement obligatoire
• Autre: ……………………………………………..

7.3. Le rapport de livraison et de réceptionsera considéré comme faisant partie intégrante du présent accord.

ARTICLE 8 - ÉTAT ACTUEL DU VÉHICULE ET DÉCLARATIONS DE DÉFAUTS

8.1. Le vendeur a expliqué à l'acheteur, au mieux de sa connaissance, l'état physique, mécanique et juridique actuel du véhicule.

8.2. Les dommages connus, les pièces remplacées, la peinture, l'historique des dommages importants, les résultats des rapports d'experts, l'historique du kilométrage, les dysfonctionnements du moteur/de la transmission, les dysfonctionnements électroniques et les problèmes similaires sont également spécifiés ci-dessous :
…………………………………………………………………….
…………………………………………………………………….
…………………………………………………………………….

8.3. L'acheteur reconnaît qu'il achète le véhicule après l'avoir inspecté et testé, et après l'avoir fait évaluer par un expert s'il le souhaite ; et qu'il est conscient des faits et éléments explicitement énoncés qui peuvent être constatés par une attention ordinaire.

8.4. Les droits légaux de l'acheteur sont réservés en ce qui concerne les défauts que le vendeur a dissimulés par négligence grave, a fait de fausses déclarations ou a cachés frauduleusement.

ARTICLE 9 - DÉCLARATIONS ET GARANTIES DU VENDEUR

vendeur;

9.1. Que vous êtes le propriétaire/concessionnaire agréé du véhicule à la date de la vente,

9.2. Le vendeur confirme qu'il n'existe aucun privilège, saisie, mesure conservatoire, mandat d'arrêt, dossier de vol ou restriction de transfert sur le véhicule qui empêcherait sa vente ; et que, le cas échéant, cela a été clairement communiqué à l'acheteur

9.3. Vous reconnaissez être responsable de toutes les dettes impayées des périodes précédentes, telles que la taxe sur les véhicules à moteur, les amendes de circulation, les dettes de péage OGS/HGS, les dettes de stationnement et les frais similaires, qui se sont accumulés jusqu'à la date de la vente notariée

9.4. L'acheteur doit fournir tous les documents nécessaires, y compris les clés du véhicule, le certificat d'immatriculation et les autres documents requis, au bureau de vente du notaire ou à la date de livraison convenue

Il/Elle accepte et s'engage.

ARTICLE 10 - DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE L'ACHETEUR

Acheteur;

10.1. Vous avez inspecté le véhicule dans son état actuel et vous l'achetez

10.2. Il/Elle paiera le prix de vente conformément au plan prévu au contrat

10.3. Le vendeur assumera la responsabilité de tous les frais découlant de l'utilisation effective du véhicule, dans le cadre des relations internes, à compter du moment de la livraison

10.4. Le notaire participera aux transactions de vente soit en personne, soit par l’intermédiaire d’un représentant autorisé

10.5. Vous utiliserez le véhicule conformément à la loi et au code de la route

Il/Elle accepte et s'engage.

ARTICLE 11 - RESPONSABILITÉ APRÈS LIVRAISON EFFECTIVE

11.1. Dans les relations internes entre les parties, tous les frais découlant de l'utilisation du véhicule après la date et l'heure de livraison réelles, tels que le carburant, le stationnement, les péages de pont/autoroute, le remorquage, l'entretien, les pénalités administratives découlant de l'utilisation réelle et les frais similaires, seront à la charge de l'acheteur.

11.2. Toutefois, les parties reconnaissent que le transfert officiel de propriété s'effectue par une vente notariée et que la vente et le transfert du véhicule immatriculé doivent être réalisés par un notaire. Par conséquent, certaines conséquences pouvant survenir à l'égard des tiers et des registres officiels jusqu'au transfert notarié peuvent être évaluées séparément conformément à la loi.

11.3. Si, avant le transfert notarié, l'utilisation réelle du bien par l'acheteur entraîne une amende administrative, une taxe, une indemnisation ou tout autre paiement au vendeur, l'acheteur s'engage à payer ces montants au vendeur immédiatement sur première demande.

ARTICLE 12 - ASSURANCE ROUTIER, ASSURANCE TOUS RISQUES ET ASSURANCE CONTRE LES RISQUES

12.1. L'acheteur est responsable de la protection, de la conservation et de l'utilisation du véhicule après la livraison effective.

12.2. Les procédures de transfert/renouvellement de l’assurance routière obligatoire et, le cas échéant, des polices d’assurance tous risques seront effectuées séparément par les parties après la vente notariée.

12.3. Les parties conviennent que toute notification à faire séparément à la compagnie d’assurance est soumise à la législation et aux conditions de la police pertinentes, indépendamment du contrat.

ARTICLE 13 - DÉFAUT DE PAIEMENT DANS LES VENTES À CRÉDIT

13.1. Si l'acheteur ne paie pas un versement à temps et que ….. jours , l'acheteur sera considéré comme étant en défaut.

13.2. En cas de défaut ;

• Des intérêts de retard légaux seront appliqués à l'échéance due , ou
• Les parties peuvent également pénalité mensuelle de retard de paiement de %….. sera appliquée.

13.3. Les parties peuvent ajouter la disposition suivante si elles le souhaitent :
« Si l’acheteur ne paie pas deux versements consécutifs ou trois versements au total à temps, la totalité du solde dû devient immédiatement exigible. »

13.4. En cas de manquement, le vendeur se réserve le droit de réclamer une indemnisation et de percevoir les paiements conformément aux dispositions générales.

ARTICLE 14 - BILLET À ORDRE / GARANTIE / CAUTION

14.1. Dans le cadre d'une vente à tempérament, l'acheteur doit fournir les garanties suivantes :
[ ] Billet à ordre
[ ] Caution
[ ] Nantissement / garantie supplémentaire
[ ] Aucune garantie fournie

14.2. Si une personne physique doit agir en tant que garant, les exigences formelles du Code turc des obligations doivent également être respectées pour que la garantie soit valable ; par conséquent, il est recommandé que la section relative à la garantie soit rédigée séparément et conformément à la procédure.

ARTICLE 15 - CLAUSE PÉNALE

15.1. Si l'une des parties ne se présente pas à la vente notariée sans motif valable, ne livre pas le véhicule, ne paie pas le prix même après la livraison, ou enfreint une disposition essentielle du contrat, la partie défaillante devra payer à l'autre partie …………………… TL .

15.2. Le paiement de la clause pénale n'annule pas le droit de l'autre partie de réclamer des dommages-intérêts au-delà de ce qu'elle peut prouver.

ARTICLE 16 - RÉSILIATION ET RETRAIT DU CONTRAT

16.1. En cas de manquement substantiel au contrat par l'une ou l'autre des parties, l'autre partie peut envoyer un avis écrit demandant que le manquement soit remédié dans un délai de ….. jours

16.2. Si le différend n'est pas remédié dans ce délai, le contrat peut être résilié ou les droits de rétractation peuvent être exercés conformément aux dispositions générales.

16.3. Les dispositions de l'article 5 concernant les frais de dépôt/d'annulation sont réservées.

ARTICLE 17 - IMPÔTS, PÉNALITÉS ET DETTES ANTÉRIEURES

17.1. Toutes les dettes impayées, y compris la taxe sur les véhicules, les amendes de circulation, les frais de péage (OGS/HGS), les frais de stationnement et les dettes antérieures similaires contractées jusqu'à la date de la vente notariée, sont à la charge du vendeur.

17.2. À compter de la date de vente notariée, la responsabilité fiscale du propriétaire précédent prend fin et celle du nouveau propriétaire commence.

17.3. Les parties conviennent qu'en cas de dettes ultérieures découlant d'une période passée, elles peuvent exercer un recours l'une contre l'autre en fonction de la période à laquelle la dette se rapporte.

ARTICLE 18 - NOTIFICATION

18.1. Les adresses des parties telles qu'elles sont écrites dans le présent accord seront leurs adresses légales pour la signification des actes de procédure.

18.2. Sauf notification écrite d'un changement d'adresse, les notifications envoyées à l'ancienne adresse seront considérées comme valides.

18.3. Les notifications effectuées par l'intermédiaire d'un notaire, du KEP (courrier électronique recommandé), du courrier recommandé avec accusé de réception, du coursier et de l'accusé de réception écrit sont considérées comme valides.

ARTICLE 19 - ACCORD SUR LA PREUVE

Les relevés bancaires, reçus, SMS, correspondances par courriel, accusés de réception, rapports d'experts, dossiers de service, actes notariés et documents administratifs/de circulation des parties peuvent être utilisés comme preuves en cas de litige.

ARTICLE 20 - RÈGLEMENT DES LITIGES

En cas de litige découlant de la mise en œuvre du présent accord, les tribunaux et les services d'exécution de ………………………….. seront compétents.

ARTICLE 21 - DISPOSITIONS FINALES

21.1. Le présent accord ne remplace pas un contrat de vente notarié ; il régit les relations entre les parties concernant le prix de vente, la livraison, le paiement, la responsabilité et les modalités de transfert de propriété. Le transfert officiel de propriété sera effectué chez un notaire.

21.2. Le présent accord a été établi en ….. exemplaires le …/…/……, lu et signé par les parties.

du vendeur
Prénom / Titre
Signature

BÉNÉFICIAIRE
Nom Prénom / Titre
Signature

GARANT
Nom Prénom
Signature

TÉMOIN 1
Nom Prénom
Signature

TÉMOIN 2
Nom Prénom
Signature