PROTOCOLO DE TERMINACIÓN

PROTOCOLO DE TERMINACIÓN

Fecha del protocolo: [Día/Mes/Año]
Número de protocolo: [Número, si corresponde]

El presente Protocolo de Terminaciónentre las partes cuyos datos se indican a continuación, el Código de Obligaciones turco n.º 6098, el Código de Comercio turco n.º 6102 y la legislación relacionada , y se refiere a la terminación del contrato vigente por mutuo acuerdo de las partes.

1. PARTES

Parte 1: (Parte contratante / Empresa / Persona)

• Nombre/Título: [Nombre de la Parte 1]
• Número de identificación fiscal/Número de identificación tributaria: [XXXXXXXXXX]
• Dirección: [Dirección de la Parte 1]
• Teléfono: [XXXXXXXXX]
• Correo electrónico: [XXXXXXXXX]

Parte 2: (Parte contratante / Empresa / Persona)

• Nombre/Título: [Nombre de la Parte 2]
• Número de identificación fiscal/Número de identificación tributaria: [XXXXXXXXXX]
• Dirección: [Dirección de la Parte 2]
• Teléfono: [XXXXXXXXX]
• Correo electrónico: [XXXXXXXXX]

En este protocolo, "las Partes" .

2. OBJETO DEL PROTOCOLO

El presente protocolo [Nombre y fecha del contrato] y [Número de contrato, si lo hubiere] . Las partes acuerdan que el contrato se rescinde por mutuo acuerdo en los términos que se establecen a continuación.

3. FECHA Y CONDICIONES DE TERMINACIÓN

• Las partes acuerdan que el acuerdo titulado [Título del Acuerdo] queda rescindido a partir del [Fecha de Rescisión]
• Tras la rescisión, las Partes dan por terminados sus derechos y obligaciones derivados del presente contrato.
• Si alguna de las partes tiene deudas y obligaciones con la otra derivadas de la rescisión del contrato, estas se resolverán en las siguientes condiciones:

  3.1 Obligaciones financieras

  • Los pagos entre las partes [X] días .
  • Si una de las partes tiene una obligación financiera con la otra, [Debe especificarse el plan de pago].
  • Se aplicará un tipo de interés por mora del X% a los pagos atrasados .

  3.2 Procedimientos de entrega y traslado

  • Si hay bienes, servicios, documentos o equipos que deban entregarse entre las partes, deberán entregarse dentro de [X] días como máximo
  • La entrega se realizará a través de [Se debe especificar el lugar y el método de entrega]

  3.3 Términos de garantía e indemnización

  • Las partes acuerdan que no presentarán reclamaciones de indemnización entre sí en caso de rescisión del contrato.
  • Sin embargo, se reservan los derechos legales para reclamar daños y perjuicios derivados de la negligencia intencionada o el incumplimiento de contrato por cualquiera de las partes

4. CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE SECRETOS COMERCIALES

• Tras la rescisión del contrato, no podrán compartir con terceros los secretos comerciales, la información de los clientes, los derechos de propiedad intelectual ni la información confidencial de la otra parte.
• Esta obligación [X] años .

5. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

• Las partes procurarán resolver cualquier controversia que surja del presente protocolo principalmente mediante negociación .
• En las disputas que no puedan resolverse entre las partes, los Tribunales y Oficinas de Ejecución [de la Ciudad] tienen jurisdicción.

6. DISPOSICIONES FINALES

• Este acuerdo de rescisión [X] copias y ha sido leído y firmado por las Partes.
• Las partes acuerdan y declaran que no presentarán más reclamaciones ni demandas de indemnización entre sí en relación con la rescisión de este contrato
• El presente protocolo entrará en vigor en la fecha de su firma.

📌 PARTE 1
Nombre/Título: [Nombre de la Parte 1]
Firma: __________

📌 PARTE 2
Nombre/Título: [Nombre de la Parte 2]
Firma: __________