PETICIÓN PARA LA RECOPILACIÓN DE PRUEBAS

A LA REPÚBLICA TURCA …………… TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (DERECHO/COMERCIAL/FAMILIAR/LABORAL)
EXPEDIENTE N.°: …/… E. – (si corresponde) …/… K.
DEMANDANTE: …………… (República Turca: …) – Domicilio: ……………
REPRESENTANTE: Abogado …………… (N.° de colegiado en el Colegio de Abogados: …) – Domicilio: ……………
DEMANDADO: …………… (República Turca: …) – Domicilio: ……………

ASUNTO: Solicitamos que su tribunal recoja las pruebas mencionadas en nuestras peticiones anteriores , que se envíen cartas a las instituciones pertinentes y a terceros , y que se realicen informes periciales/inspecciones in situ si fuera necesario .

EXPLICACIONES

1. Resumen de la controversia: La controversia entre las partes es …………… (en adelante, el objeto de la controversia). Es obligatorio que todas las pruebas presentadas por nuestra parte se incluyan en el expediente para establecer la carga de la prueba y esclarecer los hechos relevantes .
   

2. Necesidad de recabar pruebas: De acuerdo con los artículos 27 (derecho a un juicio justo), 31 (deber del juez de esclarecer el caso) y 219 y siguientes (presentación de documentos) del Código de Procedimiento Civil, la información o los documentos en poder de instituciones ajenas al proceso y de terceros solo pueden obtenerse mediante solicitud escrita ante el tribunal . Según la práctica establecida, los tribunales evalúan las solicitudes de recabar pruebas en el marco del principio de proporcionalidad para garantizar el ejercicio efectivo del derecho a probar la propia causa .
   

3. Lista de pruebas específicas y procedimiento de recolección: Las copias originales/de muestra de las pruebas que se enumeran a continuación deben presentarse al expediente; se debe otorgar un plazo legal razonable para la respuesta y, en caso de no recibir respuesta/no presentar la documentación , se debe realizar una evaluación de conformidad con los artículos 220-221 del Código de Procedimiento Civil :
   

   A) Registros oficiales de la institución (por memorándum):

   • SGK (Institución de Seguridad Social ): Historial de servicio , comprobante de salario y registros laborales del demandado/demandante para el período de …/…/20…–…/…/20…

   • Administración Tributaria Turca : Resumen/Declaraciones de IVA/Impuesto sobre la Renta para el período …/…/20…–…/…/20… (con alcance limitado en lo que respecta a la identidad y los secretos comerciales).

   • Oficina del Registro Civil: Certificado de inscripción familiar (si procede).

   • Oficina del Registro de la Propiedad : Registros de títulos de propiedad y gravámenes (si corresponde) de las propiedades registradas a nombre del demandado, ubicadas en … isla … parcela

   B) Banco/Institución de dinero electrónico (con orden judicial):

   • Extractos de cuenta , descripciones y ejemplos de recibos para cuentas con número IBAN …/…/20…–…/…/20… en … Banco. (Nota: Los datos personales solo se solicitan en relación con la disputa).
     

   C) Documentos en poder de particulares/empresas (Artículo 219 del Código de Procedimiento Civil):

   • El empleador demandado, … Ltd. Şti., proporcionó nóminas , hojas de horas, registros de entrega/recepción firmados y documentos de envío con fecha …/…/20…–…/…/20…

   • Grabaciones de vídeo (en formato original/sin procesar si es posible) de la administración del sitio web / centro comercial … en relación con el incidente ocurrido el …/…/20…

   D) Testigo pericial – Inspección in situ (Código de Procedimiento Civil, artículos 266 y siguientes):

   • En lo que respecta a los aspectos técnicos de las reclamaciones y defensas de las partes , se realizará un examen pericial en el ámbito pertinente; una inspección in situ y la obtención de un informe si fuera necesario.

   E) Testigo (Código de Procedimiento Civil, artículos 240 y siguientes):

   • Testigos: 1) … Número de identificación de la República Turca: …, Dirección: … 2) … Número de identificación de la República Turca: …, Dirección: … (solicitamos su testimonio).

4. Economía procesal y proporcionalidad:
   La información y los documentos solicitados tienen un impacto directo , son de alcance limitado y se solicitan dentro de plazos específicos. Esto garantiza tanto la protección de la seguridad de los datos personales como la eficiencia procesal.

RAZONES LEGALES

Artículo 36 de la Constitución; artículos 27, 31, 189, 190, 219-221, 240 y siguientes, 266 y siguientes del Código de Procedimiento Civil y demás legislación pertinente.

EVIDENCIA

Las pruebas legales incluyen peticiones de las partes, registros institucionales, extractos bancarios, documentos del lugar de trabajo, grabaciones de cámaras, peritajes, inspecciones in situ, testimonios de testigos y otras pruebas legales.

CONCLUSIÓN Y SOLICITUD

Por las razones expuestas anteriormente;

1. Las pruebas enumeradas individualmente bajo los encabezados A-E anteriores serán solicitadas por las órdenes judiciales de su tribunal , y las instituciones/personas pertinentes dispondrán de un plazo de … días .

2. Se advertirá por escrito al banco y a terceros que se tomarán medidas de conformidad con los artículos 220 y 221 del Código de Procedimiento Civil si no se presentan los documentos

3. Designación de expertos en el campo de especialización apropiado y, si es necesario, realización de una investigación in situ

4. nuestros testigos sean escuchados en el tribunal.

5. Solicitamos un período de gracia de … días para poder depositar el pago anticipado necesario para los gastos .

Solicitamos y exigimos respetuosamente que se tome una decisión. …/…/20…

Abogado del demandante/demandado
, …………… (Firma)

APÉNDICES:

1. Lista de pruebas (tabla resumen)

2. Borradores de memorandos (a nivel institucional)

3. Copia del poder notarial

4. Referencias conocidas para los documentos solicitados (número de cuenta, rango de fechas, etc.)

PLANTILLA ADICIONAL BREVE (PROCEDIMIENTO PENAL – CMK)

A LA REPÚBLICA TURCA ……… TRIBUNAL PENAL SUPERIOR/SENTENCIA PENAL PREVIA
CAUSA N.º: …/… E.
DEMANDADO/DEMANDANTE: …………
ASUNTO: Nuestra solicitud de recolección y obtención de pruebas de instituciones de conformidad con los artículos 160, 170, 206 y 217 del Código de Procedimiento Penal.

Explicaciones:

1. Para esclarecer el incidente, se necesita lo siguiente: ​​... Extractos bancarios, estación base HTS (limitado únicamente al período de tiempo del incidente), ... Grabaciones de cámaras, examen forense/informe ATK y testimonios de testigos.

2. De conformidad con el principio de proporcionalidad en materia de datos personales, solo se solicitan las fechas y los rangos horarios de los eventos

Pedido:

• Transacciones de la cuenta del … Banco entre …/…/20… y …/…/20… horas ;

• ... registros HTS del operador GSM para el mismo período ;

• ... Grabaciones de las cámaras de seguridad;

• pericial forense y audiencia de testigos;

• Redactar los memorandos necesarios.

Fundamento jurídico: Código de Procedimiento Penal y legislación conexa.
Resultado: Solicitamos que se acepte nuestra petición. …/…/20… — Abogado ………