Otros conocimientos de embarque y responsabilidad del transportista en el derecho marítimo
Otros conocimientos de embarque marítimos y responsabilidad del transportista en el derecho mercantil marítimo
Entrada
En derecho marítimo, los contratos de transporte no solo se formalizan mediante acuerdos verbales, sino también conocimientos de embarque . Estos documentos sirven como recibos de la carga y constituyen, además, prueba escrita de la responsabilidad del transportista.
En el Código de Comercio turco (TTK), el conocimiento de embarque más conocido la factura. Sin embargo, además de la factura, otros documentos de transporte marítimo . Si bien estos no tienen la categoría de títulos negociables, revisten gran importancia en lo que respecta a la responsabilidad del transportista.
1. Función general de los conocimientos de embarque
Los conocimientos de embarque cumplen tres funciones principales:
- Función de recepción: Indica que la carga ha sido recibida por el transportista.
- Prueba del contrato: Esto demuestra la existencia y los términos del contrato de transporte de mercancías entre las partes.
- Transferencia de derechos: Al igual que los conocimientos de embarque, algunos documentos tienen la naturaleza de instrumentos negociables, lo que hace posible su transferencia.
El conocimiento de embarque también cumple una tercera función; los demás documentos de transporte marítimo se limitan principalmente a las dos primeras funciones.
2. Otros tipos de letras de cambio marítimas
Los principales documentos de transporte emitidos en el Código de Comercio turco, aparte de los conocimientos de embarque, son los siguientes:
2.1. Conocimiento de embarque (Código de Comercio turco, artículos 1228 y siguientes)
- Se entrega al remitente, indicando que la carga ha sido recibida.
- No es un instrumento negociable; solo tiene valor probatorio.
- No es necesario presentar un documento de identidad al momento de la entrega de la mercancía; el destinatario puede recibirla simplemente acreditando su identidad.
2.2. Conocimiento de embarque
- Indica el tipo, la cantidad y las condiciones de transporte de la carga.
- Se utiliza principalmente en el transporte doméstico y en el transporte marítimo de corta distancia.
2.3. Documento de transporte marítimo
- especialmente el transporte multimodal (marítimo + terrestre + ferroviario).
- También se puede editar electrónicamente.
3. Diferencias con un conocimiento de embarque
- Conocimiento de embarque: Un instrumento negociable y endosable. Representa la propiedad de la carga.
- Otros instrumentos: Estos no poseen las características de los títulos negociables y no pueden ser endosados. Son únicamente un medio de prueba.
Esta diferencia también es importante en lo que respecta a la responsabilidad del transportista. Porque si bien en un conocimiento de embarque pueden intervenir terceros, en otros documentos la relación se limita directamente al remitente y al transportista.
4. Responsabilidad del transportista
4.1. Regla general
Según el Código de Comercio turco, el transportista es responsable de la pérdida (pérdida total), los daños (daño parcial) y el retraso de la carga. Esta responsabilidad se extiende desde la recepción de la carga hasta su entrega.
4.2. Respecto a otros instrumentos
- El transportista es responsable de las características de la carga tal como se especifican en la factura.
- Si la cantidad, el embalaje o el tipo de carga se indican incorrectamente en el conocimiento de embarque, el transportista es responsable de demostrar la exactitud de dicha declaración.
- La responsabilidad del transportista se limita a la relación contractual directa, no a la transferencia del título negociable.
4.3. Razones para la liberación
En algunos casos, el transportista puede quedar exento de responsabilidad:
- Fuerza mayor (tormenta, terremoto, etc.),
- Culpa del remitente (embalaje inadecuado, falta de declaración de carga peligrosa),
- Accidentes marítimos y errores de navegación.
5. Derechos del remitente y del destinatario
- El remitente puede demostrar la recepción de la carga basándose en el conocimiento de embarque.
- El consignatario puede solicitar la entrega de la mercancía sin presentar el conocimiento de embarque.
- En otros tipos de letras de cambio, no se requiere endoso para la transferencia de la carga.
En este sentido, otros pagarés ofrecen practicidad, especialmente en el transporte basado en la confianza.
6. Normativa internacional
- Las Reglas de Hamburgoreconocían que los documentos de transporte no se limitaban al conocimiento de embarque; también podían utilizarse otros documentos.
- Las Reglas de Rotterdamofrecen un amplio espacio para los documentos de transporte electrónicos.
- Las Reglas de La Haya-Visby se centran más en el conocimiento de embarque.
En la actualidad, especialmente en el transporte marítimo de contenedores, la importancia de otros documentos de envío está aumentando.
7. Documentos electrónicos de transporte
Con la digitalización, otros documentos de transporte marítimo también han comenzado a emitirse electrónicamente.
- documentos de transporte electrónico , pueden protegerse contra la falsificación mediante la tecnología blockchain.
- Los documentos electrónicos ofrecen ventajas significativas en términos de rapidez y validez internacional.
8. Responsabilidad del transportista a la luz de las decisiones del Tribunal Supremo
Principios clave resaltados en las sentencias de la Corte Suprema:
- Otros documentos de transporte no son instrumentos negociables, como los conocimientos de embarque.
- Sin embargo, el portador es responsable de la veracidad de las declaraciones que figuran en el pagaré.
- En caso de daños a la carga, el transportista será responsable a menos que demuestre su inocencia.
- El destinatario puede recibir la mercancía incluso sin presentar un recibo, simplemente acreditando su identidad.
Por ejemplo, en las decisiones de la 11ª Sala Civil del Tribunal Supremo de Apelación, se ha establecido que si existe una diferencia entre el importe escrito en el conocimiento de embarque y la carga real, el transportista es responsable de dicha diferencia.
9. Problemas encontrados en la práctica
- Elegir el tipo de documento incorrecto: Emitir un conocimiento de embarque en lugar de un documento de transporte puede conllevar la pérdida de derechos.
- Problemas con las pruebas: Las declaraciones incompletas o incorrectas en los pagarés pueden generar disputas entre el remitente y el transportista.
- Disputas de seguros: Las aseguradoras suelen exigir el conocimiento de embarque y solo aceptan otros documentos de alcance limitado.
- Seguridad en los documentos electrónicos: La validez y la verificación de los documentos digitales pueden plantear problemas.
Décima evaluación
Otrosdocumentos de transporte marítimodesempeñan un papel importante, especialmente en el transporte de corta distancia, el transporte marítimo de contenedores y el transporte multimodal. En situaciones donde no se requiere la condición de instrumento negociable de un conocimiento de embarque, estos documentos ofrecen soluciones más prácticas para las partes involucradas.
Desde la perspectiva del transportista, estos instrumentos no alteran el régimen de responsabilidad; la responsabilidad derivada de la pérdida, el daño o el retraso de la carga se rige por las disposiciones del Código de Comercio turco. Sin embargo, al no considerarse instrumentos negociables, sus límites de responsabilidad frente a terceros son más restringidos.
Conclusión
En derecho marítimo los demás documentos de transporte marítimono son alternativas al conocimiento de embarque, sino más bien complementos del mismo.
- Estos documentos no califican como instrumentos negociables y no pueden ser endosados.
- El transportista es responsable de las declaraciones realizadas en la factura y del transporte de la carga.
- Proporciona una opción de procesamiento más práctica y rápida tanto para el remitente como para el destinatario.
- La práctica del Tribunal Supremo también interpreta la responsabilidad de la compañía aseguradora de forma amplia.
En consecuencia, otros documentos de transporte marítimo no eximen al transportista de su responsabilidad; por el contrario, en el marco del Código de Comercio turco, garantizan el transporte y la entrega seguros de la carga.
Acerca del autor de la publicación
