Mediación obligatoria en litigios comerciales: ¿Qué implica la mediación como requisito previo al litigio?

La mediación obligatoria en litigios comerciales es un requisito previo para interponer una demanda en ciertos casos mercantiles, y debe completarse antes de recurrir a la vía judicial. No todas las disputas entre empresas, comerciantes y entidades comerciales están sujetas a mediación obligatoria. Sin embargo, en algunos casos mercantiles previstos por la ley, interponer una demanda directamente sin recurrir previamente a la mediación puede conllevar la desestimación del caso por motivos procesales. Según el artículo 5/A del Código de Comercio turco, en los casos mercantiles previstos en el artículo 4 del mismo código y otras leyes, relativos a reclamaciones monetarias, indemnizaciones, anulación de objeciones, sentencias declarativas negativas y restitución, es requisito indispensable recurrir a la mediación antes de interponer una demanda. La mediación obligatoria es un requisito procesal especialmente importante en casos relacionados con cuentas por cobrar, disputas sobre cuentas corrientes, créditos comerciales contractuales y ciertos litigios derivados de procedimientos de ejecución.

¿Qué es la mediación obligatoria en las disputas comerciales?

La mediación obligatoria en disputas comerciales es un sistema que exige a las partes intentar resolver su controversia mediante un mediador antes de recurrir a un litigio. El término "obligatorio" no implica que las partes estén obligadas a llegar a un acuerdo. Deben solicitar la mediación, llevar a cabo el proceso y elaborar un informe que indique el acuerdo o el desacuerdo. Si las partes no logran un acuerdo durante la mediación, aún pueden ejercer su derecho a litigar. Por lo tanto, el requisito no es llegar a un acuerdo, sino completar el proceso de mediación antes de interponer una demanda.

¿Es obligatoria la mediación en las disputas comerciales?

La mediación no es obligatoria en todos los litigios comerciales. Esta distinción es muy importante en la práctica. El mero hecho de que un caso sea comercial no basta para que se aplique la mediación obligatoria. Según el artículo 5/A del Código de Comercio turco, la mediación obligatoria en litigios comerciales se aplica principalmente a casos que involucran reclamaciones monetarias, reclamaciones de indemnización, apelaciones contra la anulación de objeciones, acciones declarativas negativas y reclamaciones de restitución.

Este ámbito de aplicación se ha ampliado mediante la Ley nº 7445. A partir del 1 de septiembre de 2023, las demandas mercantiles de anulación de objeción, sentencia declarativa negativa y restitución se incluyen explícitamente en el ámbito de aplicación del artículo 5/A del Código de Comercio turco.

¿Qué es una disputa comercial?

Al evaluar la mediación obligatoria en disputas comerciales, el primer paso es determinar si la disputa es de naturaleza comercial. Algunos casos se consideran comerciales por ley, independientemente de si las partes son comerciantes o no. En la práctica, se les denomina casos comerciales absolutos . Además, algunas disputas derivadas de cuestiones relacionadas con las actividades comerciales de ambas partes también se consideran comerciales. Por lo tanto, simplemente afirmar que "ambas partes son empresas" puede no ser suficiente para concluir que una disputa se encuentra dentro del ámbito de la mediación obligatoria. En la disputa específica, deben considerarse conjuntamente la situación jurídica de las partes, el origen de la disputa, la naturaleza del contrato, el tipo de derecho reclamado y la naturaleza jurídica de la demanda que se interpondrá.

Mediación obligatoria en casos de deuda comercial

En los casos de cobro de deudas comerciales que involucran una suma de dinero, se debe recurrir a la mediación antes de interponer una demanda. Por ejemplo, si se ha celebrado un contrato de compraventa entre dos empresas y la empresa compradora no ha pagado el precio de compra, y la empresa vendedora tiene la intención de interponer una demanda de cobro de deuda comercial para recuperar el monto adeudado, la mediación será un requisito previo para la demanda.

La mediación obligatoria en litigios comerciales es particularmente relevante para reclamaciones relacionadas con facturas por cobrar, cuentas corrientes por cobrar, precios de venta de bienes, honorarios por servicios, comisiones, cuentas por cobrar derivadas de contratos de concesión, cuentas por cobrar derivadas de contratos de distribución, arrendamientos comerciales y ciertas reclamaciones monetarias derivadas de relaciones de prestación de servicios, así como otras cuentas por cobrar comerciales derivadas de contratos. Sin embargo, no toda factura por cobrar constituye automáticamente un litigio comercial. Las partes en la disputa y la naturaleza de la relación jurídica deben evaluarse por separado.

Mediación en casos de indemnización comercial

Las demandas comerciales por compensación económica también pueden estar sujetas a mediación obligatoria. Por ejemplo, una empresa puede reclamar una indemnización a la otra parte por el incumplimiento de un contrato comercial.

Las reclamaciones de indemnización comercial pueden surgir por motivos como incumplimiento de contrato, ejecución incompleta, ejecución tardía, ejecución defectuosa, rescisión injustificada y terminación ilícita de una relación comercial. Si la indemnización reclamada es monetaria y la controversia es de naturaleza comercial, conviene evaluar la posibilidad de mediación antes de interponer una demanda.

¿Es obligatoria la mediación en una apelación contra la anulación de una objeción?

Sí, la mediación obligatoria se aplica en disputas comerciales que involucran una cantidad monetaria, específicamente en casos de apelación contra la anulación de una objeción. Una apelación contra una objeción es una demanda interpuesta por un acreedor para que un deudor revoque una objeción en un procedimiento de ejecución sin que medie sentencia judicial.

Por ejemplo, supongamos que una empresa tiene una deuda pendiente de 1.000.000 TL con otra empresa. La empresa acreedora inicia un procedimiento de ejecución, la empresa deudora se opone a la deuda y el procedimiento se suspende. Si la empresa acreedora desea interponer una demanda para impugnar la objeción, y la disputa comercial se rige por el artículo 5/A del Código de Comercio turco, primero debe solicitar la mediación obligatoria. La normativa que incluye explícitamente las demandas para impugnar objeciones dentro del ámbito de la mediación obligatoria entró en vigor el 1 de septiembre de 2023.

¿Es obligatoria la mediación antes de iniciar un procedimiento de ejecución?

Aquí radica una distinción importante. Por regla general, no es obligatorio recurrir a la mediación comercial antes de iniciar un procedimiento de ejecución sin orden judicial. La obligación establecida en el artículo 5/A del Código de Comercio turco se refiere a la interposición de una demanda. Por lo tanto, el acreedor puede iniciar primero el procedimiento de ejecución, y el deudor puede oponerse al cobro. El procedimiento puede suspenderse tras la objeción. Sin embargo, puede requerirse la mediación obligatoria si se pretende interponer una demanda para impugnar la objeción. Es importante distinguir entre el procedimiento de ejecución y las demandas para impugnar objeciones.

¿Es obligatoria la mediación en los casos de sentencia declarativa negativa?

La mediación obligatoria también se aplica en casos de sentencia declarativa negativa de carácter mercantil que implican una suma de dinero. En un caso de sentencia declarativa negativa, el demandante solicita que se determine que no tiene ninguna deuda con la otra parte.

Por ejemplo, una empresa podría enfrentarse a un procedimiento de ejecución por 5.000.000 TL. La empresa podría alegar que dicha deuda nunca surgió, que ya fue pagada, que el contrato es inválido o que la factura no refleja la realidad. En este caso, si la demanda de declaración negativa es de naturaleza mercantil y se refiere a una cantidad monetaria, se aplica la mediación obligatoria antes del juicio. Las demandas de declaración negativa se incluyeron explícitamente en el ámbito del artículo 5/A del Código de Comercio turco con la enmienda que entró en vigor el 1 de septiembre de 2023.

¿Qué ocurre si se inician procedimientos de ejecución durante la mediación?

La ley contempla una disposición específica al respecto. Si, tras solicitar la mediación, se inician procedimientos de ejecución contra la parte solicitante en relación con la misma controversia, es posible acogerse a la protección especial prevista en el artículo 72 de la Ley de Ejecución y Quiebras, siempre que se presente una demanda declarativa negativa y se formule la reclamación correspondiente en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de elaboración del informe final. Por consiguiente, es importante planificar conjuntamente las estrategias de mediación y litigio, especialmente en controversias comerciales donde cabe la posibilidad de procedimientos de ejecución.

Mediación obligatoria en casos de recuperación de bienes

En los litigios comerciales, las demandas de restitución que involucran una suma de dinero también están sujetas a mediación obligatoria antes de interponer la demanda. Generalmente, una demanda de restitución la interpone una persona que, bajo amenaza de ejecución forzosa, pagó dinero que no debía, con el fin de recuperar la cantidad abonada. Si el litigio es de naturaleza comercial, el proceso de mediación debe completarse antes de interponer la demanda.

¿Es obligatoria la mediación antes del embargo preventivo?

Uno de los aspectos más importantes en la gestión de créditos comerciales es el embargo preventivo. El embargo preventivo es una medida legal que permite la incautación temporal de los bienes del deudor para garantizar el acceso futuro del acreedor al crédito. La solicitud de embargo preventivo no constituye una demanda judicial. Por lo tanto, por regla general, no se requiere completar el proceso de mediación obligatorio antes de solicitar el embargo preventivo, pero sí puede ser necesario interponer una demanda principal dentro de un plazo determinado tras el embargo. Según el artículo 18/A del Código de Comercio, si se ha dictado una resolución de embargo preventivo o de medida cautelar antes de interponer una demanda, el plazo para presentar la demanda no comienza a correr desde la fecha de la solicitud ante la oficina de mediación hasta la fecha de la emisión del informe final. Esta disposición ofrece una importante garantía en la gestión de cobro de créditos comerciales.

¿Qué ocurre si se presenta una demanda mercantil sin haber solicitado previamente la intervención de un mediador?

En una disputa comercial sujeta a mediación obligatoria, interponer una demanda sin haber solicitado previamente la intervención de un mediador constituye un grave error procesal. Según el artículo 18/A de la Ley de Resolución de Controversias Comerciales, si se determina que una demanda se interpuso sin haber solicitado la intervención de un mediador, el tribunal desestimará el caso por motivos procesales, debido a la falta de un requisito previo para la interposición de la demanda. Una evaluación errónea puede ocasionar pérdidas de tiempo y dinero.

¿Qué ocurre si el informe final de mediación no se adjunta a la solicitud?

El proceso de mediación puede haberse completado, pero el informe final puede no haberse adjuntado a la demanda. Esto difiere de no haber solicitado la mediación en absoluto. Según el artículo 18/A de la Ley de Mediación, el tribunal envía una citación al demandante, exigiéndole que presente el original o una copia certificada del informe final que indique la falta de acuerdo en un plazo estricto de una semana. Si el informe no se presenta dentro de este plazo, la demanda se desestima por motivos procesales. Por lo tanto, si nunca se solicitó la mediación, la demanda se desestima por motivos procesales debido a la falta de un requisito previo para interponer la demanda. Si se llevó a cabo la mediación pero no se adjuntó el informe, el tribunal otorga un plazo estricto de una semana.

¿Dónde solicitar la mediación comercial?

Las solicitudes de mediación obligatoria se presentan ante la oficina de mediación ubicada en la jurisdicción del tribunal competente, según la naturaleza de la controversia. En los lugares donde no exista una oficina de mediación, la solicitud se presenta ante la secretaría del juzgado civil correspondiente. Tras la presentación de la solicitud, se asigna un mediador al caso. Las partes también pueden acordar un mediador específico de la lista, quien será designado.

¿Cuánto tiempo dura la mediación comercial?

Se ha establecido un plazo específico para la mediación obligatoria en litigios comerciales. El mediador concluye la solicitud en un plazo de seis semanas a partir de la fecha de su nombramiento. En circunstancias excepcionales, este plazo puede prorrogarse hasta un máximo de dos semanas adicionales. Por consiguiente, el proceso de mediación comercial suele concluir en un plazo de seis semanas, más un máximo de dos semanas en casos excepcionales

¿La mediación suspende el plazo de prescripción?

Sí, el plazo de prescripción se suspende y el período de caducidad no corre entre la presentación de la solicitud de mediación obligatoria y la fecha de emisión del informe final. Esta disposición evita que la parte pierda su derecho a demandar debido a la mediación obligatoria, pero conviene recordar que los plazos pueden volver a correr una vez emitido el informe final. Por lo tanto, en el caso de créditos comerciales próximos a la prescripción, es fundamental controlar cuidadosamente el plazo para interponer una demanda tras la emisión del informe final.

¿Cuáles son las consecuencias de no asistir a una reunión de mediación?

No es obligatorio que las partes lleguen a un acuerdo durante la reunión de mediación, pero la inasistencia de una de ellas sin justificación válida tiene consecuencias en cuanto a los gastos del litigio. Según el artículo 18/A del Código de Procedimiento Civil turco, la parte que no asista a la primera reunión sin justificación válida podrá ser responsable de la mitad de los gastos del litigio de la parte contraria, incluso si esta última obtiene un resultado parcial o total favorable en un juicio posterior. Además, se le abonará la mitad de los honorarios de abogado establecidos en la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogado. Si ambas partes no asisten a la primera reunión, los gastos del litigio incurridos por cada una serán responsabilidad suya. Por lo tanto, es importante no desatender las invitaciones a mediación.

¿Son confidenciales las reuniones de mediación?

La confidencialidad es uno de los principios fundamentales del sistema de mediación. Las partes, el mediador y demás personas involucradas en el proceso están sujetos a obligaciones de confidencialidad respecto a la información obtenida durante la mediación. Esto es especialmente importante en los litigios comerciales.

En las conversaciones de mediación, las empresas pueden evaluar sus secretos comerciales, ofertas de pago, datos financieros internos, soluciones propuestas y opciones de reestructuración de deuda en un entorno diferente al del proceso judicial abierto.

¿Qué ocurre si se llega a un acuerdo en una mediación comercial?

Si las partes están de acuerdo, se puede redactar un documento de acuerdo de mediación. Las partes determinan el alcance del acuerdo. Es importante que el acuerdo especifique claramente cuestiones como la deuda total, las fechas de pago, el número de cuotas, los intereses, las garantías, las penalizaciones, el incumplimiento de plazos, el estado de los procedimientos de ejecución, la liberación mutua y las renuncias.

Si se cumplen las condiciones necesarias, un acuerdo de mediación puede adquirir la categoría de sentencia judicial. Por lo tanto, los acuerdos de mediación comercial no deben tratarse como simples protocolos de pago.

¿Se puede interponer una demanda en relación con asuntos acordados mediante mediación?

Por regla general, no se puede interponer una demanda posteriormente respecto de asuntos acordados por las partes mediante mediación. Por lo tanto, las cláusulas de liberación de responsabilidad, especialmente las de carácter amplio, deben redactarse con sumo cuidado. Por ejemplo, una cláusula general como «Las partes no tienen derechos ni reclamaciones pendientes entre sí bajo ningún concepto» puede generar controversia no solo sobre la factura en cuestión, sino también sobre otras cuentas por cobrar entre las partes. Por consiguiente, es importante especificar claramente en el documento del acuerdo qué controversia se ha resuelto.

¿Es obligatoria la mediación si existe un acuerdo de arbitraje?

El requisito previo para la mediación obligatoria no se aplica si existe un acuerdo de arbitraje válido entre las partes. El artículo 18/A de la Ley de Arbitraje de Controversias excluye los casos en que leyes especiales exijan el arbitraje u otros métodos alternativos de resolución de controversias, o cuando exista un acuerdo de arbitraje válido entre las partes. En particular, las cláusulas de resolución de controversias en los contratos comerciales internacionales deben examinarse antes de iniciar un litigio o un procedimiento de mediación.

El papel del abogado en la mediación comercial

La mediación obligatoria en disputas comerciales no debe considerarse una mera formalidad. Especialmente en casos que involucran créditos comerciales de alto valor, analizar la situación legal antes de iniciar las negociaciones de mediación es fundamental.

Antes de la reunión, se deben evaluar conjuntamente los siguientes aspectos: el importe de la deuda principal, la fecha de impago, los intereses aplicables, el plazo de prescripción, las condiciones del contrato, las facturas, los documentos de entrega, los libros de contabilidad comerciales, los registros de la cuenta corriente, las advertencias y notificaciones, los procedimientos de ejecución, las reclamaciones de compensación o desgravación de la contraparte, las penalizaciones y el estado de las garantías.

Por ejemplo, evaluar una cuenta por cobrar comercial de 3.000.000 TL basándose únicamente en el capital puede no ser preciso. Si la cuenta venció hace varios años, los intereses podrían alcanzar un nivel significativo. Asimismo, si existe la posibilidad de que el deudor transfiera sus activos, se debe considerar la opción del embargo preventivo junto con el proceso de mediación.

¿Cuáles son las ventajas de la mediación comercial?

La mediación obligatoria en disputas comerciales no es simplemente un trámite para cumplir con el requisito previo para el litigio. Cuando se utiliza correctamente, puede ofrecer a las partes diferentes opciones de solución. Los tribunales, en cambio, a menudo solo pueden decidir sobre la aceptación o el rechazo de la demanda. La mediación permite a las partes desarrollar soluciones más adecuadas a sus necesidades comerciales.

Aspectos a considerar en la mediación comercial

Antes de iniciar la mediación en disputas comerciales, es necesario considerar específicamente ciertas cuestiones:

• Si la disputa es realmente un caso comercial,
• Si la mediación es un requisito previo para presentar una demanda,
• ¿Dónde se encuentra la oficina de mediación autorizada?
• Plazo de prescripción,
• La necesidad de medidas cautelares o provisionales,
• Independientemente de si existen o no procedimientos coercitivos contra ellos
• El monto principal adeudado y el cálculo de intereses,
• El alcance de la solicitud de mediación,
• Garantías que se proporcionarán en caso de acuerdo,
• Alcance de las disposiciones de liberación y exención.

Definir claramente los tipos de reclamaciones que se prevé que se soliciten tras el litigio, durante la solicitud de mediación, es fundamental para prevenir posibles disputas procesales que puedan surgir posteriormente.

Preguntas frecuentes

¿En qué casos se aplica la mediación obligatoria en las disputas comerciales?

En los casos de deudas comerciales e indemnizaciones que impliquen una cantidad monetaria, así como en los casos de anulación de objeción, sentencia declarativa negativa y restitución, recurrir a la mediación es un requisito previo para interponer una demanda.

¿Es obligatoria la mediación en todas las disputas comerciales?

No. No todos los casos comerciales están sujetos a mediación obligatoria. El tipo de caso y el objeto de la reclamación deben evaluarse por separado.

¿Es obligatoria la mediación para las cuentas por cobrar de facturas?

Si la factura por cobrar constituye una disputa comercial y se busca el cobro a través de un litigio, la mediación obligatoria puede convertirse en un requisito previo para presentar una demanda.

¿Es obligatoria la mediación en una apelación contra una decisión de revocar una objeción?

Sí. Los litigios comerciales que implican reclamaciones monetarias y las apelaciones contra la anulación de una decisión están sujetos a mediación obligatoria como requisito previo para interponer una demanda.

¿Es obligatoria la mediación en un caso de sentencia declarativa negativa?

Sí. Los casos de sentencia declarativa negativa de carácter comercial que impliquen una cantidad monetaria están sujetos explícitamente a mediación obligatoria a partir del 1 de septiembre de 2023.

¿Es obligatoria la mediación en los casos de restitución?

En los casos de restitución de carácter comercial que implican una suma de dinero, la mediación es un requisito previo para presentar una demanda.

¿Es necesaria la mediación antes de iniciar un procedimiento de cobro de deudas?

Por regla general, no es necesario completar la mediación antes de iniciar un procedimiento de ejecución sin orden judicial. Sin embargo, la mediación obligatoria puede ser relevante si se pretende interponer un recurso contra la objeción tras el procedimiento de ejecución.

¿Es necesaria la mediación antes de dictar una orden de embargo preventivo?

Dado que el embargo preventivo es una protección legal temporal, por lo general no es necesario completar el proceso de mediación obligatorio antes de presentar una solicitud.

¿Cuánto tiempo dura la mediación comercial?

El proceso deberá completarse en un plazo de seis semanas a partir del nombramiento del mediador. En circunstancias excepcionales, este plazo podrá prorrogarse hasta un máximo de dos semanas.

¿La mediación suspende el plazo de prescripción?

Sí. El plazo de prescripción queda suspendido y el período de caducidad no comienza a correr desde la fecha de la solicitud hasta que se elabore el informe final.

¿Qué ocurre si se presenta una demanda sin pasar por la mediación?

En una disputa sujeta a mediación obligatoria, si se presenta una demanda sin haber solicitado previamente la intervención de un mediador, la demanda será desestimada por motivos procesales debido a la falta de un requisito previo para la presentación de la demanda.

Conclusión sobre la mediación obligatoria en litigios comerciales

La mediación obligatoria en litigios comerciales es un requisito previo importante para la resolución de disputas sobre créditos y cuestiones monetarias entre empresas; sin embargo, no debe considerarse obligatoria en todos los casos comerciales. Según el artículo 5/A del Código de Comercio turco, en casos que impliquen una cantidad monetaria, como reclamaciones por créditos, indemnizaciones, anulación de objeciones, sentencias declarativas negativas y restitución, es obligatorio recurrir a la mediación antes de interponer una demanda. El hecho de que, a partir del 1 de septiembre de 2023, los casos comerciales que impliquen anulación de objeciones, sentencias declarativas negativas y restitución se hayan incluido explícitamente en el ámbito de la mediación obligatoria es particularmente significativo en la práctica.

Presentar una demanda sin recurrir previamente a la mediación puede conllevar la desestimación del caso por motivos procesales. Por el contrario, la suspensión del plazo de prescripción y la renuncia al plazo de caducidad entre la presentación de la solicitud de mediación y el informe final de la misma ofrecen una protección significativa a las partes. Por lo tanto, cuando surge una disputa sobre una deuda comercial o un crédito, deben considerarse conjuntamente no solo la posibilidad de interponer una demanda, sino también los procedimientos de ejecución, el embargo preventivo, la mediación obligatoria, el plazo de prescripción, los intereses, las garantías y el posible proceso judicial.