El elemento de alienación en la custodia y las relaciones personales

Entrada

Las disputas sobre la custodia y las relaciones familiares se encuentran entre las áreas más delicadas del derecho de familia. Esta delicadeza se acentúa aún más cuando interviene un elemento extranjero. Padres de diferentes nacionalidades, un hijo nacido en un país y residente en otro, un divorcio que se tramita en un tribunal extranjero o la salida del menor del país: todos qué ley se aplica y qué tribunal tiene jurisdicción sea crucial.

La Ley N° 5718 de Derecho Internacional Privado ha establecido un sistema que , a diferencia de las normas clásicas de vinculación en los litigios sobre custodia y relaciones personales, prioriza la protección y el interés superior del menor . Este artículo examina en detalle la ley aplicable, la jurisdicción, el efecto de las decisiones extranjeras y la estrategia a seguir en la práctica en casos de custodia y relaciones personales con elementos extranjeros.

1. Conceptos de custodia y relación personal

a) Custodia

Custodia; del niño:

• Mantenimiento,

• Educación,

• Representante,

• La custodia de los hijos abarca todos los derechos y obligaciones que se otorgan a los padres en lo que respecta a la protección de sus hijos. La custodia no es simplemente un derecho; es un deber vinculado al orden público .
  

b) Relación personal

Por otro lado, la relación personal es la relación entre el progenitor al que no se le concedió la custodia y:

• Entrevista con el niño,

• Construyendo una conexión,

• Representa la oportunidad de contribuir a su desarrollo
  

Aunque estas dos instituciones son independientes, se las considera conjuntamente.

2. ¿Cómo surge el elemento de extranjería en los casos de custodia?

El elemento de extranjería surge en los casos de custodia y relaciones personales en las siguientes situaciones:

• Uno de los padres es ciudadano extranjero,

• El niño es de nacionalidad extranjera,

• El lugar de residencia habitual del niño es el extranjero,

• La decisión sobre el divorcio o la custodia se tomará en un tribunal extranjero,

• El niño es sacado del país o detenido.

Si se dan estas circunstancias, entran en vigor las disposiciones de la Ley de Derecho Internacional Privado.

3. Ley aplicable: El principio de la residencia habitual del niño

a) Principio fundamental

El enfoque fundamental con respecto a la ley aplicable en disputas sobre custodia y relaciones personales es:
➡️ La ley que rige la residencia habitual del niño.

Este enfoque forma parte del Sistema de Coordinación y Derecho Internacional Privado:

• Protector,

• centrado en el niño
  .

El hogar habitual es el lugar donde un niño vive, recibe educación y mantiene relaciones sociales.

b) Determinación de la residencia habitual

Para determinar el lugar de residencia habitual:

• El tiempo real que el niño está vivo,

• Escuela y sistema educativo,

• Salud y entorno social,

• Los vínculos que forman con sus padres
  se evalúan en conjunto.

Los viajes temporales o los traslados a corto plazo no constituyen, por sí mismos, un cambio de residencia habitual.

4. Derecho de separación por divorcio y derecho de custodia de menores

Un error común en la práctica es creer que la custodia está sujeta a la ley de divorcio.

Mientras que:

• Divorcio → Artículo 14 del Código de Procedimiento Civil turco

• Custodia y relaciones personales → legislación relativa a la residencia habitual del menor

Porque:

• El divorcio puede estar sujeto a la legislación extranjera

• La custodia puede estar sujeta a la ley turca
  , o viceversa.

5. Tribunal competente: ¿Cuándo tienen jurisdicción los tribunales turcos?

a) Jurisdicción internacional

Tribunales turcos:

• Si el niño tiene su residencia habitual en Turquía,

• El tribunal se considera competente si el niño se encuentra físicamente en Turquía y necesita protección
  

Este enfoque refleja el principio del interés superior del niño en el ejercicio de la autoridad.

b) Autoridad para adoptar medidas temporales y de protección

Si el niño se encuentra en Turquía y:

• Si existe una necesidad urgente de protección,

• Si existe riesgo de secuestro o rapto,
  los tribunales turcos medidas temporales y de protección .

Esta autoridad es independiente de la autoridad principal.

6. El impacto de las decisiones de custodia extranjera en Turquía

a) Obligación de reconocer

Una decisión sobre la custodia emitida por un tribunal extranjero:

• No es automáticamente válido en Turquía.

• Es necesario su reconocimiento para que tenga efecto legal .

Sin reconocimiento:

• No se puede solicitar un cambio de custodia

• No se pueden llevar a cabo los procedimientos escolares, poblacionales y administrativos.

b) Control del orden público

Al reconocer decisiones de custodia extranjeras:

• Si se han tenido en cuenta los mejores intereses del niño,

• Si se ha violado el derecho a la defensa de uno de los padres,

• La cuestión de si la decisión ha quedado obsoleta
  se examina en el marco del orden público.

Este control más riguroso .

7. Ejecución de decisiones en relaciones personales

Acuerdos sobre relaciones personales establecidos por decisiones judiciales extranjeras:

• Puede ejecutarse después del reconocimiento/aplicación.

• Sin embargo, la situación actual del menor se tiene en cuenta durante el proceso de aplicación de la ley.

Es posible que las decisiones tomadas en el pasado que afectaron negativamente el desarrollo de un niño no se apliquen exactamente igual.

8. Sustracción y detención de un menor del país

Uno de los escenarios más críticos en las disputas por custodia y relaciones es:
➡️ La salida de un niño del país sin el consentimiento del otro progenitor.

En estos casos:

• La residencia habitual del niño,

• La ilegalidad de la detención,

• Los convenios internacionales (por ejemplo, el Convenio de La Haya contra la Sustracción Internacional de Menores)
  se consideran conjuntamente.

El MÖHÜK (Código de Procedimiento Civil turco) prioriza la intervención rápida y protectora en este ámbito

9. El orden público y el interés superior del niño

Orden público en casos de custodia y relaciones familiares:

• No abstracto,

• del interés superior específico del niño
  .

Porque:

• Ley o decisión extranjera,

• No se aplica ni se reconoce si perjudica la seguridad, el desarrollo o la psicología del niño
  

10. El enfoque de la Corte Suprema

El Tribunal Supremo, en casos de custodia que involucran elementos extranjeros:

• El lugar de residencia habitual del niño debe determinarse cuidadosamente,

• Verificar la puntualidad de las decisiones extranjeras,

• justificar el principio del interés público
  .

En este ámbito no se aceptan justificaciones basadas en la "elección abstracta de la ley aplicable".

11. Errores comunes en la práctica

1. La idea errónea de que la custodia está sujeta a la ley de divorcio

2. Identificación superficial de la vivienda habitual

3. La decisión sobre la custodia en el extranjero se considera automáticamente válida

4. No se llevó a cabo una investigación sobre el orden público

5. Ignorar la autoridad para proporcionar medidas provisionales

Conclusión

Las disputas sobre custodia y relaciones personales las áreas más protegidas del sistema de Derecho Internacional Privado. En este ámbito, las normas vinculantes se basan no en la voluntad de las partes, sino la vida real del menor y su interés superior .

En los casos de custodia que involucran a padres extranjeros, el éxito no solo depende de preguntarse "¿qué progenitor tiene razón?", sino de identificar correctamente qué ley y qué tribunal tienen jurisdicción . Cuando esta identificación se realiza correctamente, se garantiza la protección del menor y la validez de las decisiones.