¿Cómo funciona el derecho sucesorio en Polonia? ¿Cuáles son los derechos de los herederos extranjeros? ¿Qué ley se aplica? ¿Cómo se acepta o rechaza una herencia? ¿Qué es la cuota reservada? ¿Cuáles son los procedimientos sucesorios? ¿Qué es el Certificado Europeo de Herencia? ¿Cómo se evalúan los aspectos fiscales? Esta guía completa explica el derecho sucesorio en Polonia y los derechos de herencia de los extranjeros, basándose en la información oficial vigente.

Derecho sucesorio en Polonia y derechos sucesorios de los extranjeros

En Polonia, el derecho sucesorio y los derechos de herencia de los extranjeros no constituyen un ámbito limitado que pueda explicarse únicamente mediante las normas clásicas del derecho civil. Especialmente cuando el fallecido residía en otro país, los herederos tienen distintas nacionalidades, la herencia incluye bienes inmuebles en Polonia o el procedimiento sucesorio tiene repercusiones en más de un país, la cuestión adquiere simultáneamente dimensiones del derecho civil polaco, el régimen sucesorio de la Unión Europea, el derecho internacional privado y el derecho tributario. Al consultar conjuntamente el Portal Europeo de Justicia Electrónica y las fuentes oficiales polacas, queda claro que el derecho sucesorio en Polonia se rige tanto por la normativa nacional como por el marco del Reglamento de Sucesiones de la UE, vigente desde el 17 de agosto de 2015. (Gov.pl)

Por lo tanto, en Polonia, la primera pregunta en materia de derecho sucesorio no es "¿quién se convierte en heredero?". La cuestión fundamental es: ¿Qué autoridad tramitará la herencia, qué ley nacional se aplicará, cómo se acreditará la herencia y con qué documentos puede un heredero extranjero ejercer sus derechos en Polonia? Especialmente para los herederos extranjeros, el problema suele surgir no de la existencia del derecho a heredar, sino de cómo ejercerlo ante los tribunales, notarios, el registro de la propiedad y las autoridades fiscales polacas. Las fuentes oficiales también indican que los procedimientos sucesorios en Polonia pueden llevarse a cabo ante un tribunal o notario; en casos transfronterizos, pueden utilizarse instrumentos adicionales, como el Certificado Europeo de Herencia. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

Estructura básica del derecho sucesorio en Polonia

En la legislación polaca, la disposición de los bienes tras el fallecimiento se realiza generalmente testamento . Según la página polaca del Portal Europeo de Justicia Electrónica, los testamentos mancomunados no se aceptan en Polonia; sin embargo, se reconocen diversos tipos de testamentos, incluidos los manuscritos, los notariados, los alográficos, los orales en determinadas circunstancias excepcionales, los testamentos especiales para viajes y los testamentos militares. La misma fuente oficial indica que no existe libertad general en cuanto a los acuerdos de herencia; solo los acuerdos de renuncia a la herencia , e incluso estos deben estar notariados para ser válidos. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

Esta estructura demuestra que el derecho sucesorio en Polonia se basa en dos ejes principales: por un lado, la libertad de disposición testamentaria mediante testamentos y, por otro, el sistema sucesorio legal. Si un testamento es válido, la herencia se distribuye generalmente según sus disposiciones; si no existe testamento o este es inválido, se aplica el orden sucesorio legal. Sin embargo, incluso la libertad de voluntad en el derecho polaco no es del todo ilimitada, ya que el principio de la "cuota reservada" dificulta en la práctica la exclusión total de ciertos familiares cercanos. Por lo tanto, al analizar el derecho sucesorio en Polonia y los derechos sucesorios de los extranjeros, incluso si existe un testamento, deben examinarse por separado los mecanismos de protección de los familiares. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

¿Qué ley se aplica a las herencias que incluyen elementos extranjeros?

El Reglamento de Sucesiones de la UE, vinculante para Polonia desde el 17 de agosto de 2015, constituye el marco básico para las herencias transfronterizas. Según la página web oficial polaca gov.pl, en su artículo titulado «Procedimientos de herencia transfronterizos a partir del 17 de agosto de 2015», este sistema tiene como objetivo definir, dentro de un marco único, el tribunal competente, la ley aplicable y el país donde se ejecutará la sentencia. La misma declaración oficial indica que, por regla general, el caso de herencia por el tribunal del país donde el fallecido tuvo su última residencia habitual, y la ley aplicable será esencialmente la de dicho país. Además, una persona puede optar por la ley de su país de ciudadanía en su testamento; en este caso, los herederos pueden tener derecho a que el caso se tramite en ese país bajo ciertas condiciones. (Gov.pl)

Este sistema es muy importante para los herederos extranjeros. Por ejemplo, el fallecido puede haber sido ciudadano polaco pero residió en Turquía u otro país durante sus últimos años. En tal caso, la mera ciudadanía polaca no implica automáticamente la aplicación de la ley polaca; la residencia habitual y, en su caso, la elección de la ley aplicable, resultan determinantes. La declaración oficial subraya claramente que la residencia habitual no debe confundirse con viajes temporales, vacaciones o estancias cortas; lo que importa es dónde se concentra el centro de la vida. Por lo tanto, en el derecho sucesorio polaco y en los derechos de herencia de los extranjeros, «ciudadanía» y «ley aplicable» no son sinónimos. (Gov.pl)

Si no hay testamento, ¿quién se convierte en heredero?

En Polonia, en ausencia de testamento, se aplica el orden sucesorio legal. Según el Portal Europeo de Justicia Electrónica los hijos y el cónyuge tienen prioridad; la parte del cónyuge no puede ser inferior a una cuarta parte de la herencia. Si uno de los hijos ha fallecido al abrirse la sucesión, su parte pasa a sus descendientes, es decir, nietos y generaciones posteriores. Si no hay hijos ni descendientes, el cónyuge y los padres del fallecido ocupan el siguiente lugar; si uno de los padres ha fallecido, su parte pasa a los hermanos, y si estos también han fallecido, a sus descendientes. Si no hay cónyuge, descendientes, padres, hermanos ni descendientes de los hermanos, los abuelos ocupan el siguiente lugar, y si también están ausentes, el orden sucesorio legal se extiende aún más atrás. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

Esta normativa demuestra que, en Polonia, la herencia legal comienza con la familia nuclear y se extiende gradualmente a la familia extensa. Para los herederos extranjeros, el principio fundamental es el siguiente: si se aplica la ley polaca, su estatus se evalúa según el mismo ordenamiento jurídico, incluso si son extranjeros. En otras palabras, si se aplica la ley polaca, el hecho de que el heredero no sea ciudadano polaco no lo excluye automáticamente de la herencia; los factores determinantes son el parentesco consanguíneo, el parentesco conyugal y su lugar en el orden sucesorio. Este resultado es una consecuencia natural del hecho de que el sistema sucesorio legal en Polonia se basa en los lazos familiares. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

¿Por qué es importante el sistema de acciones reservadas para los herederos extranjeros?

En la legislación polaca, el testador tiene derecho a designar libremente a sus herederos; sin embargo, esto no significa que los familiares directos no tengan protección. Según el Portal Europeo de Justicia Electrónica, la «cuota reservada» en la legislación polaca no constituye un mecanismo para restringir directamente la libertad del testador de designar herederos, sino que del cónyuge, los descendientes y, en ciertos casos, los padres . La misma fuente indica que la cuota reservada da lugar a una reclamación monetaria, no a una reclamación sobre bienes, por lo que no existe un procedimiento de «aceptación o rechazo» respecto a la misma. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

La porción reservada es particularmente importante para los herederos extranjeros por la siguiente razón: incluso si están completamente excluidos en el testamento, aún pueden presentar una reclamación monetaria bajo ciertas condiciones si se aplica la ley polaca. Por ejemplo, si el testador residía en Polonia y se aplica la ley polaca, un hijo o cónyuge residente en el extranjero puede reclamar la porción reservada incluso si la totalidad de la herencia se ha legado a otra persona en el testamento. Por lo tanto, en lo que respecta al derecho sucesorio en Polonia y los derechos de herencia de los extranjeros, no basta con consultar el testamento; también debe analizarse si existe un derecho a la porción reservada. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

¿Cuándo se adquiere una herencia y cómo se hace responsable un heredero de las deudas?

En la legislación sucesoria polaca, una persona adquiere la condición de heredero al abrirse la sucesión, es decir, al fallecer; sin embargo, puede renunciar a ella . Según el Portal Europeo de Justicia Electrónica, un heredero puede recibir la herencia de tres maneras: mediante aceptación simple , asumiendo responsabilidad ilimitada; mediante aceptación por inventario , limitando la responsabilidad a los bienes de la herencia; o renunciando completamente a la herencia . La misma fuente oficial indica que, si no se realiza ninguna declaración en un plazo de seis meses, se considera que la herencia ha sido aceptada por inventario . ( Portal Europeo de Justicia Electrónica )

Según la información sobre herencias disponible en la página web oficial del consulado polaco, la declaración de aceptación o rechazo los 6 meses de su condición de heredera. En estas páginas también se indica claramente que la simple aceptación genera responsabilidad total por las deudas de la herencia, la aceptación con inventario genera responsabilidad por las deudas solo hasta el monto de los bienes de la herencia, y el rechazo exime completamente al heredero tanto de los bienes como de las deudas hereditarias. Si el heredero reside en el extranjero, el cónsul solo puede certificar la declaración de aceptación/rechazo; no puede actuar como representante en el proceso sucesorio. Esta es una práctica de suma importancia para los herederos extranjeros. (Gov.pl)

¿En qué lugar de Polonia un heredero extranjero acepta o rechaza una herencia?

En la legislación polaca, la declaración de aceptación o rechazo puede realizarse tanto ante un tribunal como ante notario. Según el Portal Europeo de Justicia Electrónica, esta declaración se realiza ante el tribunal o notario del lugar de residencia de la persona; quienes residen en el extranjero pueden realizarla conforme a la legislación de su lugar de residencia. Los sitios web oficiales de los consulados polacos también indican que el cónsul puede certificar esta declaración, pero no puede actuar como representante o apoderado en casos de herencia. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

Este sistema ofrece una gran comodidad a los herederos extranjeros, ya que elimina la necesidad de viajar a Polonia simplemente para declarar la aceptación o el rechazo. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la declaración certificada debe presentarse ante el tribunal o expediente correspondiente en Polonia, siguiendo el procedimiento legal vigente. El cónsul no se encarga de la tramitación de la herencia; solo asiste con ciertos trámites. Por lo tanto, la idea de que "el cónsul se encarga de todo" en la legislación polaca sobre herencias y los derechos sucesorios de los extranjeros es errónea. (Gov.pl)

¿Cómo se prueba la herencia en Polonia?

En Polonia, existen dos formas principales de acreditar la herencia: una sentencia judicial y un certificado de herencia notariado. Según el Portal Europeo de Justicia Electrónica, quien desee acreditar su herencia puede solicitar una sentencia judicial certificado de herencia u una escritura pública que acredite la sucesión . La misma fuente indica que, en caso de haber varios herederos, la división de la herencia también puede realizarse mediante sentencia judicial o un acuerdo de división notariado. En Polonia, las autoridades competentes para expedir Certificados Europeos de Herencia son el juzgado de distrito y el notario público. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

En casos transfronterizos, el Certificado Europeo de Sucesión reviste especial importancia. Según la declaración oficial del gobierno polaco (gov.pl), este documento sirve para acreditar el derecho de herencia o el derecho a bienes específicos en otro Estado miembro, de conformidad con el Reglamento de Sucesiones de la UE. La página del atlas polaco del Portal Europeo de Justicia Electrónica también indica que el Certificado Europeo de Sucesión puede ser expedido por un juzgado de distrito o un notario en Polonia, y que las apelaciones contra este pueden interponerse ante el juzgado de distrito, según la autoridad que lo haya expedido. Este documento es particularmente valioso cuando un heredero extranjero necesita acreditar sus derechos en otro país de la UE fuera de Polonia o ante bancos y registros en Polonia. (gov.pl)

¿Cómo se incluye un bien inmueble en una herencia registrada en Polonia?

En Polonia, la simple declaración de «Soy heredero» no es suficiente para la transmisión de bienes inmuebles por herencia. El Portal Europeo de Justicia Electrónica establece claramente que, para que un bien incluido en una herencia el registro de la propiedad , el heredero debe, por regla general, presentar una resolución judicial que acredite la herencia o un certificado notarial y registrado de herencia. Además, para los herederos legales, se requieren documentos del registro civil, como certificados de nacimiento y de matrimonio; para los herederos designados o legatarios, se debe presentar el testamento. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

Por lo tanto, para los herederos extranjeros, la adquisición de derechos sobre bienes inmuebles en Polonia debe considerarse en dos etapas: primero, se debe acreditar la condición de heredero mediante un documento expedido por la autoridad competente, y luego se debe realizar la inscripción en el registro de la propiedad con dicho documento. En particular, si existen varios herederos, la inscripción de la copropiedad y el posterior proceso de división pueden constituir etapas separadas. En el derecho sucesorio polaco y en materia de derechos hereditarios para extranjeros, el aspecto inmobiliario suele ser el de mayor valor económico; por consiguiente, la documentación debe ser completa. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

¿Necesita un heredero extranjero obtener un permiso aparte en relación con los bienes inmuebles en Polonia?

Este asunto debe manejarse con cuidado. Según la última declaración oficial del Ministerio del Interior y Administración de Polonia, con algunas excepciones, puede requerirse autorización ministerial para que los extranjeros de fuera del EEE/Suiza adquieran la propiedad o el usufructo perpetuo de bienes inmuebles en Polonia; el mismo régimen puede aplicarse a la adquisición de acciones o participaciones en empresas propietarias de bienes inmuebles en Polonia. El sitio web oficial indica que las exenciones están reguladas por ley de forma independiente y que los vínculos con Polonia también se consideran en la solicitud de autorización. Por lo tanto, si la herencia incluye bienes inmuebles en Polonia, especialmente en el caso de herederos extranjeros de fuera del EEE/Suiza, también debe consultarse por separado el régimen de autorización para la adquisición de bienes inmuebles,. Esta frase es una consecuencia legal prudente basada en el régimen oficial de adquisición de bienes inmuebles. (Gov.pl)

El mayor error en la práctica es suponer que "si se hereda, las normas para la adquisición de bienes inmuebles son irrelevantes". El sitio web oficial en inglés, actualmente disponible públicamente, solo explica la regla general y la lógica de las excepciones; además, requiere una evaluación específica de cada caso. Por lo tanto, en la legislación polaca sobre sucesiones y derechos sucesorios de extranjeros, si la herencia incluye un apartamento, terreno, propiedad comercial o acciones de una empresa propietaria de bienes inmuebles en Polonia, es recomendable realizar un análisis independiente del permiso de propiedad inmobiliaria para el heredero extranjero. (Gov.pl)

¿Cómo funciona el impuesto de sucesiones en Polonia?

Según la página web oficial del Ministerio de Hacienda polaco, la obligación tributaria por herencias y donaciones surge al formalizarse la sentencia judicial que establece la adquisición de la herencia, al registrarse el certificado notarial de herencia o al expedirse el Certificado Europeo de Herencia. El impuesto se aplica generalmente a la adquisición de bienes situados en Polonia o a los derechos de propiedad ejercidos en Polonia. Asimismo, según la página web oficial del Ministerio de Hacienda, incluso si la herencia se encuentra fuera de Polonia, si el heredero es ciudadano polaco o tiene residencia permanente en Polonia en el momento de la apertura de la sucesión, los bienes en el extranjero también pueden generar obligación tributaria en Polonia. (podatki-arch.mf.gov.pl)

Según la página web actualizada del Ministerio de Finanzas, con fecha del 15 de diciembre de 2025, los umbrales exentos del impuesto de sucesiones son los siguientes: 36.120 PLN para el Grupo I, 27.090 PLN para el Grupo II y 5.733 PLN para el Grupo III . El mismo documento oficial actualizado también enumera los grupos: el cónyuge, los descendientes, los ascendientes, los hijastros, los hermanos, los padrastros y otros parientes cercanos similares se consideran Grupo I; los parientes más lejanos, Grupo II; y el resto de personas, Grupo III. Por lo tanto, en Polonia, la legislación sucesoria y el análisis fiscal de los derechos de herencia para extranjeros se basan no solo en el valor de los bienes, sino también en el grado de parentesco entre el heredero y el fallecido. ( podatki.gov.pl )

¿Existen exenciones fiscales para los familiares directos?

Sí. Según la página web actual «Ulgi i zwolnienia» del Ministerio de Hacienda polaco, el círculo familiar inmediato conocido como «grupo 0» (cónyuge, hijos, nietos, padres, abuelos, hijastros, hermanos, padrastros y madrastras) puede disfrutar de una exención total del impuesto de sucesiones y donaciones bajo ciertas condiciones . Sin embargo, cada heredero debe presentar individualmente una declaración SD-Z2 , y esta debe presentarse dentro de los 6 meses siguientes a la firmeza de la sentencia judicial, la inscripción del certificado de herencia o la emisión del Certificado Europeo de Herencia . El incumplimiento de la presentación de la declaración a tiempo puede conllevar la pérdida de esta exención total. ( podatki.gov.pl )

Esta norma también es importante para los herederos extranjeros, ya que no debe asumirse que la exención fiscal se aplicará automáticamente, incluso si son parientes cercanos. En Polonia, la clave para la planificación fiscal en materia de derecho sucesorio y derechos hereditarios de extranjeros reside en cumplir con los requisitos de parentesco y notificación oportuna. Los herederos que residen en el extranjero, en particular, deben cumplir con el plazo de notificación fiscal de seis meses tras la finalización de los trámites judiciales o notariales en Polonia. (podatki.gov.pl)

¿Qué debe hacer en la práctica un heredero extranjero?

En Polonia, el procedimiento correcto para un heredero extranjero en materia de derecho sucesorio es el siguiente: primero, determinar la ley aplicable y la autoridad competente; luego, en un plazo de seis meses, decidir si se acepta o se rechaza la herencia, o si se procede a realizar un inventario; posteriormente, obtener el certificado de herencia ante un tribunal o notario; inscribir los bienes inmuebles que formen parte de la herencia; y evitar incumplir los plazos para las exenciones o declaraciones fiscales. Las fuentes oficiales indican claramente que estos pasos —aceptación/rechazo, certificado de herencia, inscripción de la propiedad y liquidación de impuestos— están interrelacionados. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

En casos que impliquen posibles deudas hereditarias, la pasividad de un heredero extranjero puede generar graves riesgos. Esto se debe a que, según la legislación polaca, si no se realiza ninguna declaración en un plazo de seis meses, la herencia se considera generalmente aceptada mediante inventario; esto no implica un rechazo definitivo. En otras palabras, la actitud de "no haré nada y ya veremos" no extingue automáticamente la relación sucesoria. Por lo tanto, en todos los casos que impliquen posibles deudas, deben evaluarse las opciones de aceptación, aceptación mediante inventario y rechazo, junto con los bienes concretos. (Portal Europeo de Justicia Electrónica)

Conclusión

En Polonia, el derecho sucesorio y los derechos hereditarios de los extranjeros, especialmente en casos transfronterizos, ofrecen un sistema técnico pero predecible. Si existe testamento, se aplica la disposición del testador; de lo contrario, se aplica el ordenamiento jurídico sucesorio. No obstante, en ambos casos, el principio de reserva de derechos para cónyuges, descendientes y ciertos parientes cercanos reviste especial importancia. El Reglamento de Sucesiones de la UE del 17 de agosto de 2015 vinculó en gran medida el tribunal competente y la ley aplicable al último domicilio habitual del testador, pero también permitió la elección de la ley de nacionalidad. La herencia puede probarse ante un tribunal o notario; el Certificado Europeo de Herencia es una herramienta poderosa en casos transfronterizos; el plazo de seis meses para la aceptación o el rechazo de la herencia es crucial; y el régimen fiscal y de permisos inmobiliarios exige especial atención para los herederos extranjeros. (Gov.pl)

En resumen, para un heredero extranjero, el problema a menudo no radica en la pregunta "¿Soy heredero?", sino en "¿Bajo qué ley, con qué documentos y dentro de qué plazos podré ejercer mis derechos en Polonia?". Una estrategia sucesoria exitosa implica gestionar la legislación aplicable, la decisión de aceptación o rechazo, el riesgo de deuda, la cadena de documentos, las declaraciones fiscales y, si procede, los permisos inmobiliarios, todo ello en conjunto, antes de considerar el valor del patrimonio. Esta es precisamente la lección más importante del derecho sucesorio polaco para los extranjeros. (Gov.pl)