Demanda por reducción de acciones (artículos 560-571 del Código Civil turco)
1. Introducción
El Código Civil turco, en materia de derecho sucesorio, busca proteger la libertad del testador al tiempo que garantiza que no se vulneren los derechos de los parientes consanguíneos. Este equilibrio se logra mediante las instituciones de "cuota reservada" y "demanda de reducción"
Una demanda de reducción es un tipo de demanda que se interpone cuando un testador vulnera los derechos de los herederos con derecho a una porción reservada mediante donaciones o testamentos que exceden su asignación . En otras palabras, esta demanda busca reducir las disposiciones excesivas del testador, garantizando que el heredero con derecho a una porción reservada reciba la parte que le corresponde legalmente.
2. La relación entre la participación reservada y la reducción
2.1 Definición de Participación Reservada
La porción reservada está regulada en el artículo 505 y siguientes del Código Civil turco. El legislador ha otorgado a ciertos herederos un porcentaje específico de la herencia, independientemente del testamento del testador. Este porcentaje la parte de la que el testador no puede disponer .
Porcentajes de acciones reservadas:
-
Descendientes (hijos, nietos): La mitad de la parte legal de la herencia
-
Padres: Una cuarta parte de la herencia legal,
-
Cónyuge superviviente: La totalidad de la parte legal (varía según si hay otros herederos).
2.2 Fundamento del derecho a la reducción
Si el testador, durante su vida o mediante una disposición testamentaria (testamento, acuerdo de herencia), realiza transacciones que vulneran la cuota reservada, los herederos cuya cuota reservada se haya visto afectada podrán interponer una demanda de reducción para restringir dichas transacciones, de conformidad con el artículo 560 del Código Civil turco.
3. Naturaleza jurídica de la acción de reducción
demanda de reducción constitutiva (innovadora) . Al aceptarse esta demanda, el legado del testador se reduce en la proporción correspondiente a la reducción , y se devuelve la parte que corresponde al heredero con derecho a una porción reservada.
No se trata de una demanda de anulación ; dado que la disposición del testador no se anula por completo, solo la parte que excede la porción reservada se vuelve inválida.
Tal como se indica en la decisión de la Sala Civil 1 del Tribunal Supremo de Apelación, números 2019/2443 E., 2021/3554 K.:
"Una demanda de reducción es una medida correctiva limitada que no interfiere directamente con el testamento del fallecido, sino que solo busca proteger la parte reservada."
4. Partes en una demanda de reducción de herencia
4.1 Demandante
Únicamente los herederos con derecho a una porción reservada pueden interponer una demanda de reducción. Los herederos sin porción reservada o terceros no tienen derecho a interponer dicha demanda.
Los herederos con derecho a una parte reservada son los siguientes:
-
Descendientes (hijos, nietos),
-
Madre y padre,
-
El cónyuge superviviente.
4.2 Acusado
Se interpone una demanda de reducción contra la persona que se beneficia de la transferencia que infringe la participación reservada . Esta persona es:
-
El tercero que se beneficia de la donación,
-
La persona que se beneficia del testamento,
-
Esta persona podría ser aquella a quien se le hace el legado mediante un acuerdo de herencia.
5. Condiciones para la reducción de la reclamación de herencia
5.1 Una vez abierta la herencia
La demanda por reducción de la cuota hereditaria solo puede tras el fallecimiento del testador . Esto se debe a que la herencia no se había abierto antes de su muerte y, por lo tanto, la infracción de la cuota reservada aún no se había producido.
5.2 Violación de la participación reservada
La disposición del testador debe exceder el límite legal para una determinada porción de la herencia. En otras palabras, si el testador ha donado o legado todos sus bienes a alguien, la porción reservada de un heredero se ve comprometida.
5.3 Ahorros reducibles
Transacciones sujetas a reducción:
-
Voluntad,
-
Acuerdo de herencia,
-
Donaciones realizadas antes del fallecimiento (transferencias gratuitas).
Sin embargo, las transacciones que implican una contraprestación (como las ventas) no pueden estar sujetas a reducción; pero según la práctica de la Corte Suprema, las ventas colusorias están sujetas a una demanda por colusión, no a una demanda por reducción
6. Plazo de prescripción para la reducción de reclamaciones hereditarias
Según el artículo 571 del Código Civil turco:
-
Dentro del plazo de un año a partir del momento en que se tenga conocimiento de la transacción que infringe la acción reservada ,
-
En cualquier caso, la demanda debe presentarse dentro de los 10 años siguientes a la apertura de la herencia .
La excepción de prescripción no es considerada por el tribunal de oficio a menos que sea planteada por el demandado.
7. Cálculo del orden y la proporción en casos de reducción de acciones
Clasificación 7.1
La reducción se aplica en el siguiente orden , de conformidad con el artículo 570 del Código Civil turco :
-
Disposiciones de un testamento,
-
Acuerdos de herencia,
-
Donaciones realizadas durante su vida.
Esta orden garantiza que los últimos deseos del difunto sean respetados en la mayor medida posible.
7.2 Método de cálculo
Al calcular la reducción;
-
En primer lugar, se determina el valor de la herencia en el momento del fallecimiento del difunto
-
Se deducen las deudas del fallecido
-
Las donaciones se suman el patrimonio neto .
-
El porcentaje de participación reservada se calcula a partir de esta cantidad,
-
Se aplica una reducción proporcional a la porción restante de la participación reservada.
La Tercera Sala Civil del Tribunal Supremo de Apelación, en su decisión número 2020/3485 E., 2022/7121 K., dejó claro este punto:
"Para calcular la reducción de la parte de la herencia, se debe tomar como base el valor de mercado de los bienes del difunto en el momento de su fallecimiento; no se deben tener en cuenta los títulos de propiedad antiguos ni las declaraciones de impuestos."
8. Prueba en casos de reducción de acciones
El demandante tiene la carga de la prueba de que se ha vulnerado su derecho a la parte reservada .
Por lo general, el tribunal solicita a un experto que calcule el valor de la herencia, el monto de la donación y el porcentaje de la parte reservada.
Documentos:
-
registros del registro de la propiedad,
-
Transacciones bancarias,
-
Muestra
-
Acuerdos de donación,
-
Declaraciones de testigos.
El Tribunal Supremo recomienda que, en casos de transacciones fraudulentas, se presente una demanda por colusión , y no una demanda por reducción de la cuota hereditaria . Sin embargo, en circunstancias excepcionales, las "ventas disfrazadas de donaciones" también pueden considerarse dentro del ámbito de la reducción de la cuota hereditaria.
9. Decisiones y resultados en casos de reducción de la participación en la herencia
El tribunal decide sobre la tasa de reducción. Por ejemplo, si la participación reservada se ha visto afectada en un 25%, decidirá cancelar la transferencia en ese porcentaje.
Junto con la decisión de reducción, la obligación que recae sobre el demandado es:
-
Pagar dinero,
-
Transferencia de una participación en el inmueble,
-
devolver mercancías equivalentes al porcentaje de descuento .
10. Problemas comunes que se presentan en la práctica
10.1 Ventas disfrazadas de donaciones
Uno de los problemas más frecuentes en la práctica del Tribunal Supremo son las transacciones de "venta disfrazada de donación" realizadas por el difunto en vida. Si el fallecido registró una venta en el registro de la propiedad, pero en realidad realizó una donación, esta situación puede conllevar una reducción de la parte de la herencia.
La Primera Sala Civil del Tribunal Supremo de Apelación, en su decisión número 2018/4733 E., 2020/6289 K., declaró:
"Si se demuestra que el precio de venta no se pagó realmente y que el difunto transfirió su propiedad gratuitamente, la transacción se considera una donación y está sujeta a reducción.".
10.2 Distinción entre la acción de reducción de la participación en la herencia y la acción de colusión
Una demanda por reducción restringe una disposición válida realizada con la voluntad expresa del difunto; una demanda por colusión se interpone cuando se alega que la transacción aparente es en realidad una donación . No deben confundirse estas dos demandas.
10.3 Errores en la aplicación de la tasa de reducción
En algunos tribunales, las deudas de la herencia o el aumento de valor tras el fallecimiento del causante no se tienen en cuenta al calcular la reducción de la cuota hereditaria. Sin embargo, el Código Civil turco establece explícitamente que debe tomarse como base el "valor de mercado en el momento del fallecimiento".
11. Pruebas y examen pericial en casos de reducción de la cuota hereditaria
El perito suele ser un tasador inmobiliario o un asesor financiero .
Este determina los activos y pasivos de la herencia y calcula la cuota reservada.
Asimismo, existe el derecho a impugnar dicho informe.
En la práctica, cuestiones como la fecha de valoración y la comparación con ventas similares influyen directamente en el resultado del caso.
12. Situaciones que quedan fuera del ámbito de aplicación de las medidas de reducción
Las siguientes transacciones no están sujetas a reducción:
-
Transacciones recíprocas (ventas reales),
-
Gastos normales incurridos por el difunto durante su vida,
-
Pequeños obsequios (donaciones cotidianas),
-
Ayuda proporcionada debido a obligaciones familiares.
La Primera Sala Civil del Tribunal Supremo de Apelación, en su decisión número 2017/1364 E., 2018/2135 K., declaró:
"Los pagos realizados por el difunto para los gastos de educación de sus hijos no están sujetos a reducción; se consideran obligaciones sociales."
13. El efecto de una demanda de reducción en la distribución de la herencia
Una vez que la decisión de reducción es definitiva, la herencia se redistribuye. El heredero cuya parte reservada se vio afectada aumenta su parte de la herencia al incluir la porción devuelta en la misma . Esto garantiza una distribución más justa de la herencia y compensa cualquier gasto excesivo del difunto.
14. El desarrollo de los casos de reducción de participaciones hereditarias a la luz de la jurisprudencia del Tribunal Supremo
Los precedentes establecidos por el Tribunal Supremo de Apelaciones han definido los límites de las demandas por reducción de participaciones en herencias.
A continuación, se presentan algunos ejemplos de decisiones:
-
Tribunal Supremo, Sala 1ª Civil, Caso n.º 2016/7352, Sentencia n.º 2018/4310:
«Aunque el testador no tuviera intención de ocultar bienes, se aplica una reducción si se ha infringido la reserva de usufructo». -
Tribunal Supremo, Tercera Sala Civil, Caso No. 2019/2295, Sentencia No. 2021/5486:
“Una reclamación de reducción solo cubre la porción que excede la cuota reservada; no invalida la totalidad de la disposición del testador”. -
Tribunal Supremo de Apelaciones, 2017/1-1298 E., 2020/895 K.:
“En un litigio de reducción de la cuota de herencia, se toman como base los valores en el momento del fallecimiento; no se consideran los incrementos posteriores.”
15. El tribunal competente en casos de reducción
-
Tribunal competente: Tribunal Civil de Primera Instancia,
-
Tribunal competente: El tribunal del último lugar de residencia del fallecido (Código Civil turco, artículo 576).
Si el inmueble en cuestión se encuentra en una ciudad distinta, el tribunal competente corresponde al lugar de residencia del fallecido. Esto también lo establece la jurisprudencia consolidada del Tribunal Supremo de Apelación.
16. Reducción de participaciones en la herencia y solicitudes de cancelación e inscripción de títulos de propiedad
En una demanda por reducción de la cuota hereditaria, si el objeto de la transmisión es un bien inmueble, el tribunal la cancelación del título de propiedad y del registro en proporción a la reducción .
Por lo tanto, la demanda suele una demanda por reducción de la cuota hereditaria solicitando la cancelación del título de propiedad y del registro .
17. El papel y la estrategia del abogado en una demanda de reducción de herencia
En la práctica, estos casos cálculos complejos que afectan a toda la herencia .
El abogado se encargará principalmente de:
-
Los bienes del difunto,
-
El equilibrio activo-pasivo del patrimonio,
-
Porcentajes de participación en las reservas,
-
Debe identificar las donaciones y los testamentos.
Posteriormente, deberán formularse objeciones a los informes periciales, ajustes a la tasa de reducción y argumentos de defensa basados en precedentes de la Corte Suprema.
18. Conclusión
La demanda por reducción de la cuota hereditaria es una de las herramientas fundamentales para garantizar la justicia en el derecho sucesorio.
El objetivo no es desestimar la voluntad del testador, sino asegurar los derechos del heredero con derecho a la cuota reservada, tal como lo protege la ley.
Los artículos 560 a 571 del Código Civil turco establecen el marco jurídico para este equilibrio, mientras que la jurisprudencia del Tribunal Supremo ha definido sus límites prácticos.
Por lo tanto, antes de interponer una demanda de reducción, es fundamental determinar con precisión el alcance de la herencia, la proporción de la disposición testamentaria y el cálculo de la cuota reservada.
Acerca del autor de la publicación
