Delitos de falsificación de documentos oficiales y tráfico ilícito de migrantes
1. Introducción
El tráfico ilícito de migrantes se realiza a menudo documentos falsificados . Las falsificaciones, especialmente las de pasaportes, visados, permisos de residencia o permisos de trabajo, constituyen delitos tipificados en el artículo 79 (Tráfico ilícito de migrantes) y el artículo 204 (Falsificación de documentos oficiales) del Código Penal turco . Por consiguiente, en la práctica, estos dos tipos de delitos suelen tratarse conjuntamente.
2. Marco jurídico
2.1. Tráfico ilícito de migrantes (Artículo 79 del Código Penal turco)
-
extranjeros en el país ilegalmente,
-
Permitirles permanecer en el país,
-
La expulsión de ciudadanos turcos o extranjeros del país. ➡ El motivo es el lucro económico
2.2. Falsificación de documentos oficiales (Artículo 204 del Código Penal turco)
-
Cometer falsificación en un documento que un funcionario público está autorizado a preparar,
-
Alterar un documento auténtico de forma que engañe a otros,
-
Utilizar un documento oficial falsificado.
3. La intersección de dos delitos
3.1. El papel de los documentos falsificados en el tráfico ilícito de migrantes
Los métodos más comunes utilizados para transportar migrantes ilegalmente son:
-
Pasaporte falso,
-
Visa falsa,
-
Permisos de residencia falsos,
-
documentos de empleo falsos.
3.2. Concurrencia de delitos
-
un autor comete tanto de tráfico de migrantes como de falsificación de documentos oficiales , se le castiga por separado por cada delito.
-
Porque estos delitos protegen diferentes valores legales:
-
Tráfico ilícito de migrantes → dignidad humana, política migratoria estatal
-
Falsificación de documentos oficiales → confianza pública
-
➡ En este caso , se aplica la concurrencia real de delitos , no la concurrencia ideal (Código Penal turco, artículo 44)
4. Decisiones de la Corte Suprema
4.1. Sala Penal 18 del Tribunal Supremo, 2015/49 K.
En el caso en que los acusados intentaron sacar ilegalmente a inmigrantes del país mediante la emisión de pasaportes falsos, el Tribunal Supremo declaró que debían aplicarse tanto el artículo 79 como el artículo 204del Código Penal turco.
4.2. Novena Sala Penal del Tribunal Supremo, Caso No. 2014/4908.
Los visados falsificados incautados a los migrantes fueron aceptados como prueba del tráfico ilícito de migrantes, y los acusados también fueron condenados por falsificación de documentos oficiales.
4.3. Tribunal Supremo de Apelaciones, Gran Sala, Caso No. 2012/10-1300, Decisión No. 2013/248.
el uso de documentos falsificados por sí solo no sería suficiente para el tráfico ilícito de migrantes, sino que, si se combina con actos destinados a transportar migrantes con fines de lucro, ambos delitos se aplicarían conjuntamente.
5. Evidencia
5.1. Documentos falsificados
-
Cambios en la foto del pasaporte,
-
fraude de visa,
-
Falsificación de fotocopias de documentos de identidad.
5.2. Pruebas electrónicas
-
Registros informáticos que muestran la impresión de documentos falsificados,
-
Registros de salida de la impresora,
-
Conversaciones por correo electrónico o WhatsApp.
5.3. Declaraciones de testigos e inmigrantes
-
Las declaraciones de los inmigrantes sobre de quién obtuvieron los documentos falsos,
-
Informes de las fuerzas del orden.
6. Dimensión del Derecho Internacional
6.1. Convención de Palermo
El Protocolo de Palermo sobre el tráfico ilícito de migrantes considera el uso de documentos falsificados como parte del delito
6.2. Práctica de la Unión Europea
Los países de la UE generalmente consideran el tráfico ilícito de migrantes y el fraude como un delito combinado e imponen penas más severas.
7. Escenario concreto (ejemplo original)
Evento:
El acusado, identificado como HK, intentó introducir ilegalmente a 10 migrantes de Turquía a Grecia utilizando pasaportes falsos. Cobró 3.000 euros a cada migrante. Fue detenido en una operación policial.
Evaluación legal:
-
Dado que se les quita dinero a los migrantes, el artículo 79 del Código Penal turco (tráfico de migrantes) .
-
Dado que se expidió un pasaporte falso, el delito también en el artículo 204 del Código Penal turco (falsificación de documentos oficiales) .
-
El acusado será castigado por separado por cada uno de los dos delitos.
8. Conclusión
, los delitos de tráfico ilícito de migrantes y falsificación de documentos oficiales suelen cometerse conjuntamente.
-
Tráfico ilícito de migrantes → dignidad humana y seguridad de las políticas migratorias,
-
Falsificación de documentos oficiales → confianza pública y
valores legales protegidos.
Por lo tanto, si ambos delitos son cometidos con un solo acto por el autor, la regla de la concurrencia real de delitos , y el autor es castigado independientemente por ambos delitos.
Tribunal Supremo de Apelación, Sala Penal 21 – Decisión: Revisión 2016/7457
1. Resumen del evento
El expediente del caso revela que los acusados falsificaron pasaportes y visados para inmigrantes extranjeros con el objetivo de llevarlos a países europeos , extorsionaron a los inmigrantes y trataron de sacarlos del país de contrabando a través de los aeropuertos
Los migrantes fueron detenidos cuando intentaban abandonar el país con documentos falsificados, y los acusados fueron imputados en virtud del artículo 79 (Tráfico ilícito de migrantes) y del artículo 204 (Falsificación de documentos oficiales) del Código Penal turco
2. Decisión del tribunal local
El tribunal local dictaminó que los acusados, en un solo acto, falsificaron y utilizaron documentos falsos e intentaron sacar ilegalmente a los inmigrantes del país
-
Condena por tráfico de migrantes,
-
también
dictó una sentencia condenatoria por falsificación de documentos oficiales.
Los acusados argumentaron que sus acciones fueron una "ayuda relativa" y que "no había ningún motivo de lucro personal".
3. Revisión por la Sala Penal XXI del Tribunal de Casación
3.1. En términos de tráfico ilícito de migrantes
-
Es un hecho conocido que se cobra una tarifa por persona a los inmigrantes .
-
de migrantes con documentos ilegalesse considera un acto que constituye el delito de tráfico ilícito de migrantes.
➡ El Tribunal Supremo ha dictaminado que se cumplen todos los elementos del artículo 79 del Código Penal turco.
3.2. Sobre la falsificación de documentos oficiales
-
Los pasaportes y los visados eran falsificados.
-
El uso de estos documentos constituye un delito independiente según el artículo 204 del Código Penal turco . ➡ El Tribunal Supremo ha subrayado que este delito no se engloba dentro del tráfico ilícito de migrantes, sino que protege un valor jurídico independiente (la confianza pública).
3.3. Discusión de la reunión
Los abogados de los acusados argumentaron: "Solo hay un delito; solo deberían ser castigados por tráfico de migrantes".
-
El Tribunal Supremo el principio de delitos concurrentes (artículo 44 del Código Penal turco) no puede aplicarse porque los dos tipos de delitos protegen dos valores jurídicos distintos.
-
Por lo tanto, el tribunal decidió que los acusados debían ser castigados por separado en virtud del artículo 79 y del artículo 204 del Código Penal turco
3.4. Empresa
Los migrantes fueron detenidos en el aeropuerto, por lo que no se produjo ninguna salida efectiva del país.
-
El Tribunal Supremo declaró que el delito de tráfico ilícito de migrantes seguía en fase de tentativa y subrayó que debía aplicarse una reducción de la pena de conformidad con el artículo 35 del Código Penal turco.
4. Importancia de la decisión
a) Independencia de los dos delitos
Con esta decisión, el Tribunal Supremo que los delitos de falsificación de documentos oficiales y tráfico ilícito de migrantes no coinciden, y que el autor será castigado de forma independiente por ambos delitos.
b) Distinción entre intento y finalización
Aunque los migrantes no lleguen a abandonar el país, iniciar los trámites necesarios (como introducirlos en el aeropuerto con documentos falsificados) es suficiente para constituir un intento de extorsión.
c) Rechazo de la defensa familiar
El hecho de que el acusado tuviera vínculos familiares con los inmigrantes no se tuvo en cuenta, ya que no invalida la realidad de que la organización funcionaba con fines de lucro
d) Dimensión internacional
La decisión, en consonancia con el Protocolo de Palermo , consideró el uso de documentos falsificados como un método típico de tráfico ilícito de migrantes
5. Conclusión
La Sala Penal XXI del Tribunal de Casación – Sentencia: 2016/7457– reforzó los siguientes principios:
-
El tráfico ilícito de migrantes y la falsificación de documentos oficiales son delitos independientes, y los autores son castigados por separado.
-
El delito de tráfico de migrantes incluso si la frontera no se cruza realmente, en la fase de intento .
-
Los lazos familiares no reducen el castigo a menos que eliminen el elemento del interés propio.
-
Las medidas de incautación y confiscación (documentos falsificados, dinero, vehículos) deben aplicarse de conformidad con la ley.
Estudiante de la Facultad de Derecho Ada Ceren KENDİGELEN
Acerca del autor de la publicación
