ADQUISICIÓN DE LA CIUDADANÍA POR NACIMIENTO

Ciudadanía alemana por nacimiento: base legal, etapas y directrices para la solicitud

Entrada

En Alemania, la ciudadanía por nacimiento es importante tanto para determinar el estatus legal de los niños como para garantizar su integración social a largo plazo. El principio alemán ius sanguinis (ciudadanía basada en el linaje) se ha ampliado parcialmente con el tiempo ius soli (ciudadanía basada en el lugar de nacimiento), y se han introducido disposiciones excepcionales, en particular para los niños nacidos después del 1 de enero de 2000.

Este artículo examinará en detalle el marco legal para adquirir la ciudadanía alemana por nacimiento , las condiciones para la solicitud, el proceso de solicitud y las consideraciones legales que deben tenerse en cuenta; también proporcionará pasos prácticos y directrices para su implementación

---

I. Fundamento jurídico y principios fundamentales

Si bien la ciudadanía se basa principalmente en la ascendencia según la Ley de Ciudadanía Alemana (Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG ), el artículo 4 de la StAG estipula que, bajo ciertas condiciones, el lugar de nacimiento también puede conferir la ciudadanía.

Ley de Estatutos de Nueva York, art. 4 (1) – Ciudadanía por nacimiento

Un niño nacido en Alemania adquiere automáticamente la ciudadanía alemana por nacimiento si uno de sus padres es ciudadano alemán

Artículo 4 (3) de la Ley de Ciudadanía de Texas: Ciudadanía basada en el lugar de nacimiento

Los niños nacidos en Alemania de padres no alemanes también pueden adquirir la ciudadanía alemana por nacimiento si se cumplen las dos condiciones siguientes:

1. Al menos uno de los padres debe haber residido legalmente en Alemania durante al menos 8 años,

2. Esto requiere que el progenitor tenga un permiso de residencia permanente (Niederlassungserlaubnis) o un derecho de residencia similar.

Esta normativa es especialmente importante para los ciudadanos turcos, ya que los hijos de turcos que viven en Alemania pueden adquirir la ciudadanía alemana por nacimiento si cumplen estas condiciones.

---

II. El proceso de adquisición de la ciudadanía: etapas

Paso 1: Registro de nacimiento

• El nacimiento debe ser notificado al Standesamt (Oficina de Registro de Población) en un plazo máximo de una semana después del nacimiento del niño .

• Dado que el nacimiento tuvo lugar en Alemania, el certificado de nacimiento (Geburtsurkunde) lo expide la autoridad alemana.

Paso 2: Determinación del estatus de ciudadanía

• Si uno de los padres es ciudadano alemán: El niño automáticamente ciudadano alemán. No es necesario presentar ninguna solicitud.

• Si los padres son extranjeros: Se comprueba si se cumplen los requisitos de residencia de 8 años más la residencia permanente mencionados anteriormente . Si se cumplen, se considera que el niño ha adquirido la ciudadanía alemana por nacimiento

Paso 3: Solicitud de certificado de ciudadanía (opcional)

• Aunque la ciudadanía se adquiera automáticamente, en algunos casos (por ejemplo, para solicitudes de doble ciudadanía o trámites de expedición de pasaportes) puede ser necesario solicitar un certificado de ciudadanía (Einbürgerungsbescheinigung) a nombre del niño

• Este documento se obtiene solicitándolo en la oficina de ciudadanía (Einbürgerungsbehörde)

Paso 4: Solicitud de pasaporte

• Tras verificar la ciudadanía, se puede solicitar el pasaporte alemán del niño.

• Documentos requeridos: certificado de nacimiento, permisos de residencia e identificación de los padres, certificado de ciudadanía (si corresponde).

---

III. Consideraciones legales que deben tenerse en cuenta durante la implementación

1. Período de residencia de los padres

• La residencia debe ser continua y legal . No se tendrán en cuenta los periodos relacionados con visados ​​de estudiante o solicitudes de asilo.

• Los periodos de estancia con visados ​​de corta duración (visados ​​Schengen) no se incluyen en el cálculo de la duración.

2. Permiso de residencia permanente

• Se solicita un permiso de residencia permanente (Niederlassungserlaubnis) o un derecho equivalente (por ejemplo, el derecho a la libre circulación para los ciudadanos de la UE).

• Un permiso de residencia temporal (Aufenthaltserlaubnis) no cumple con este requisito.

3. Doble ciudadanía

• Un niño nacido con ciudadanía alemana también puede adquirir la ciudadanía del país de origen de su progenitor.

• Tras las reformas de 2024, Alemania permite generalmente la doble ciudadanía. Por lo tanto, es posible la doble ciudadanía turco-alemana.

4. Límite de edad (18) y opción de ciudadanía

• Los niños nacidos entre 2000 y 2014 estaban obligados a elegir una sola ciudadanía entre los 18 y los 23 años (Optionspflicht).

• Sin embargo, desde las reformas de 2014, y especialmente las de 2024, los niños nacidos con doble nacionalidad ya no tienen que elegir entre las dos.

---

IV. Directrices de aplicación (Guía práctica)

Documentos requeridos:

1. Certificado de nacimiento del niño (Geburtsurkunde)

2. Pasaportes de la madre y del padre

3. Documentos de residencia (Niederlassungserlaubnis)

4. Certificado de registro que acredite el período de residencia del progenitor (Meldebescheinigung)

5. Certificado de matrimonio (si lo hubiera)

6. Formulario de solicitud (Einbürgerungsantrag – opcional)

Pasos para la solicitud:

1. Inscribe tu nacimiento en la Oficina del Registro Civil (Standesamt) y obtén tu certificado de nacimiento

2. Confirme que su estatus de ciudadanía está cubierto por la adquisición automática (consultando con la Einbürgerungsbehörde).

3. Solicita un certificado de ciudadanía (Einbürgerungsurkunde) si es necesario.

4. Para obtener un pasaporte alemán, solicítelo en el municipio correspondiente (Bürgeramt).

---

V. Estudios de caso y práctica judicial

Ejemplo 1: Familia de ciudadanos turcos – Padre con permiso de residencia permanente

El padre lleva 10 años en Alemania y tiene la residencia permanente. La madre lleva 6 años en Alemania. Un niño nacido en Alemania adquiere automáticamente la ciudadanía alemana.

Ejemplo 2: 7 años de residencia – Solicitud rechazada

La madre lleva siete años en Alemania, pero no tiene la residencia permanente. Dado que su periodo de residencia al nacer no era de ocho años, no puede obtener la ciudadanía. Sin embargo, puede presentar una nueva solicitud una vez transcurridos los ocho años.

Decisión judicial – Tribunal de Distrito de Düsseldorf 2019

El tribunal declaró que la continuidad y el tipo de sesión debían tenerse en cuenta al calcular la duración de la audiencia, y dictaminó que los períodos transcurridos bajo un estatus de protección temporal no podían ser tomados en consideración.

---

Conclusión

Obtener la ciudadanía alemana por nacimiento confiere un estatus significativo, tanto en términos de derechos individuales como del futuro de los hijos. Sin embargo, es fundamental considerar detenidamente los detalles legales, completar las etapas de la solicitud y presentar correctamente la documentación necesaria.

A partir de 2024, se han simplificado los procesos para adquirir la doble ciudadanía y la ciudadanía por nacimiento; y la integración de los hijos de familias turcas en la sociedad alemana se ha visto respaldada por un marco legal más sólido.

Caso práctico: Adquisición de la ciudadanía por parte de un niño ciudadano turco nacido en Alemania

Resumen del evento:

Murat y Ayşe Yılmazresiden en Colonia, Alemania, desde 2013. Ambos son ciudadanos turcos. Murat su permiso de residencia permanente (Niederlassungserlaubnis) , mientras que Ayşe cuenta con un permiso de residencia temporal por reagrupación familiar.

La primera hija de la pareja Zeynep, nació en 2023 en el Hospital Universitario de Colonia. Durante la primera semana después de su nacimiento, se notificó el nacimiento de Zeynep al Registro Civil (Standesamt) y se emitió un certificado de nacimiento. La familia, con la duda de si su hija había adquirido la ciudadanía alemana al nacer, solicitó la autorización a la Autoridad Regional de Ciudadanía (Einbürgerungsbehörde).

Evaluación legal:

Zeynep nació en 2023 en Alemania. En este caso, de conformidad con el artículo 4/3 del Código Civil alemán, deben examinarse las siguientes condiciones:

1. Uno de los padres debe haber residido en Alemania durante al menos 8 años
   → El Sr. Murat ha estado viviendo en Alemania de forma continua desde 2013. Esta condición se cumple.

2. Uno de los padres debe tener un permiso de residencia permanente
   → El Sr. Murat recibió su permiso de residencia permanente en 2015. Esta condición también se ha cumplido.

Conclusión:

Debido al cumplimiento simultáneo de las condiciones anteriores, Zeynep adquirió automáticamente la ciudadanía alemana al nacer . Dado que la niña también adquirió la ciudadanía turca, posee doble nacionalidad.

Si la familia lo desea, puede solicitar un certificado de ciudadanía (Einbürgerungsurkunde) a la oficina de registro civil (Einbürgerungsbehörde) para documentar esta condición . También es posible solicitar un pasaporte alemán a nombre de Zeynep.