Voraussetzungen für die Geltendmachung von immateriellen Schäden bei Verkehrsunfällen

1. Einleitung

In der Türkei ereignen sich jährlich Zehntausende Verkehrsunfälle mit Tausenden von Toten und Verletzten. Diese Unfälle verursachen bei den Opfern und ihren Familien tiefe psychische Traumata . Daher kommt im türkischen Recht dem Anspruch auf Schmerzensgeld eine besondere Bedeutung zu, um das Leid der Opfer zumindest teilweise zu lindern

⚖️ Oberste Kammer, Fall Nr. 2017/17-1759, Entscheidung Nr. 2019/826:
„Bei Todesfällen infolge eines Verkehrsunfalls können neben dem Ehepartner und den Kindern des Opfers auch die Eltern und Geschwister Schadensersatz für immaterielle Schäden beanspruchen.“

---

2. Die Rechtsgrundlage für immaterielle Schäden

• Türkisches Obligationenrecht (TBK) Artikel 56: Im Falle einer Körperverletzung oder des Todes haben der Geschädigte und seine Angehörigen das Recht, Schadensersatz für immaterielle Schäden zu verlangen.

• Die Artikel 90 und 109 des Straßenverkehrsgesetzes (KTK) regeln die Grenzen und die Verjährungsfristen für Versicherungen.

• Artikel 17 der Verfassung: Jeder hat das Recht, seine körperliche und seelische Unversehrtheit zu schützen.

• Artikel 2 der EMRK (Recht auf Leben): Verkehrsunfälle sind mit den Aufsichtspflichten des Staates verbunden.

---

3. Der theoretische Aspekt nicht-monetärer Schäden

• 📌 Rechtlicher Aspekt: ​​Verletzung von Persönlichkeitsrechten infolge einer rechtswidrigen Handlung.

• 📌 Psychologische Dimension: Der Schmerz, die Traurigkeit, die Depression und das Trauma, die durch den Verlust verursacht werden.

• 📌 Soziologische Dimension: Die Zerstörung der Familienstruktur beeinträchtigt das soziale Ansehen.

⚖️ Oberster Berufungsgerichtshof, 4. Zivilkammer, Rechtssache Nr. 2015/3254, Entscheidung Nr. 2017/4563:
„Der moralische Schadensersatz sollte auf der Grundlage der Billigkeit unter Berücksichtigung des sozialen Status des Opfers und der Intensität des Leidens bestimmt werden.“

---

4. Rechteinhaber

📊 Tabelle – Rechteinhaber und die Herangehensweise des Kassationsgerichtshofs

---

5. Voraussetzungen für immaterielle Schäden

• Es muss ein Verkehrsunfall sein

• Das Recht auf Persönlichkeit muss schwerwiegend verletzt worden sein (Tod, Behinderung)

• Die Schuld muss gefunden werden (Ausnahme: Gefährdungshaftung)

• Das Opfer oder dessen Angehörige müssen seelische Belastungen erlitten haben.

⚖️ Oberster Gerichtshof, 17. Zivilkammer, Fall Nr. 2019/5432, Entscheidung Nr. 2020/1234:
„Der immaterielle Schadensersatz sollte dem Opfer ein Gefühl der Genugtuung verschaffen und nicht zu einer ungerechtfertigten Bereicherung führen.“

---

6. Versicherungsgesellschaft und immaterielle Schäden

6.1. Obligatorische Kfz-Versicherung (ZMSS)

• nur Sachschäden .

• Die Entschädigung für immaterielle Schäden ist ausgeschlossen.

6.2. Optionale Finanzhaftpflichtversicherung (IMSS)

• Die Parteien können, wenn sie dies wünschen, auch eine Entschädigung für immaterielle Schäden in die Versicherungspolice aufnehmen.

• In diesem Fall kann die Versicherung haftbar gemacht werden.

📊 Tabelle – Versicherungs- und Sachschäden

⚖️ Oberster Gerichtshof, Große Kammer, 2016/21-1478 E., 2018/1254 K.:
„Versicherungsunternehmen haften nicht für immaterielle Schäden. Bei einer freiwilligen Haftpflichtversicherung werden jedoch immaterielle Schäden, sofern die Police dies vorsieht, ebenfalls erstattet.“

---

7. Das Verhältnis zwischen Straf- und Zivilverfahren

• Ob der Fahrer in einem Strafverfahren verurteilt wird oder nicht, schließt eine Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen im Zivilprozess nicht aus.

• Allerdings sind Schuldfeststellungen in Strafverfahren zwar nicht bindend, stellen aber in Zivilverfahren ein starkes Beweismittel dar

⚖️ Oberster Gerichtshof, 17. Zivilkammer, Rechtssache Nr. 2014/8765, Entscheidung Nr. 2016/3456:
„Die Feststellung der Schuld durch das Strafgericht ist für das Zivilgericht nicht bindend; sie sollte jedoch berücksichtigt werden.“

---

8. Internationale Dimension und EGMR-Urteile

⚖️ EGMR – Öneryıldız/Türkei, 2004:
Die Türkei wurde in einem Fall, der auf die Nichterfüllung der Aufsichtspflichten durch den Staat zurückzuführen war, für schuldig befunden und zur Zahlung von Schadensersatz für immaterielle Schäden an die Opfer verurteilt.

⚖️ EGMR – Karakaş/Türkei, 2010:
Die Türkei wurde für schuldig befunden, nach einem Verkehrsunfall keine wirksame Untersuchung durchgeführt zu haben, und den Opfern wurde eine Entschädigung für immaterielle Schäden gezahlt.

➡️ Diese Entscheidungen zu einer effektiven Rechtsprechung .

---

9. In der Praxis aufgetretene Probleme

• Versicherungsgesellschaften lehnen die Haftung ab,

• Die Tatsache, dass Richter unterschiedliche Entschädigungsbeträge für immaterielle Schäden festlegen,

• Ablehnung von Ansprüchen durch Angehörige bei leichten Verletzungen,

• Fehlende Beweise (Verkehrsbericht, medizinischer Bericht).

⚖️ Oberster Berufungsgerichtshof, 4. Zivilkammer, Rechtssache Nr. 2020/1324, Entscheidung Nr. 2021/2845:
„Bei Ansprüchen auf immateriellen Schadenersatz sollten medizinische Gutachten, Unfallberichte und Zeugenaussagen gemeinsam bewertet werden.“

---

10. Fallstudien

Beispiel 1 – Tod

Ein junger Vater kommt bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Seine Frau und seine Kinder erheben Klage auf Schmerzensgeld.
➡️ Der Oberste Berufungsgerichtshof erkennt das den Angehörigen zugefügte Schmerzensgeld an und spricht ihnen eine Entschädigung zu.

Beispiel 2 – Schwere Verletzung

Ein Schüler erleidet bei einem Verkehrsunfall eine dauerhafte Behinderung. Seine Eltern reichen Klage ein.
➡️ Der Oberste Gerichtshof hat die Ansprüche des Opfers und seiner Angehörigen auf Schmerzensgeld anerkannt.

Beispiel 3 – Leichte Verletzung

Ein Autofahrer bricht sich bei einem Unfall den Arm. Seine Frau fordert Schmerzensgeld.
➡️ Der Oberste Gerichtshof gab dem Opfer Recht und wies die Klage der Frau ab.

---

11. Erweiterte FAQ

1. Deckt die Versicherung auch immaterielle Schäden ab?

Nein, ZMSS deckt nur materielle Schäden ab. Für immaterielle Schäden ist eine separate Klage erforderlich.

2. Gegen wen kann ein Anspruch auf Schadensersatz für immaterielle Schäden geltend gemacht werden?

An den Fahrer, den Betreiber des Fahrzeugs und gegebenenfalls deren Erben.

3. Wie wird die Höhe des immateriellen Schadens ermittelt?

Der Richter entscheidet nach Billigkeit und der Schwere des Falles.

4. Wenn ich eine freiwillige Versicherungspolice habe, kann ich sie von meiner Versicherungsgesellschaft erhalten?

Ja, das ist möglich, wenn die Police auch immaterielle Schäden abdeckt.

5. Kann ein Geschwisterkind im Falle eines Verkehrsunfalls ebenfalls Klage erheben?

Ja, der Oberste Gerichtshof der Türkei erkennt an, dass Geschwister auch Schadensersatz für immaterielle Schäden, insbesondere im Todesfall, beanspruchen können.

6. Kann ich einen Entschädigungsanspruch geltend machen, bevor ein Strafverfahren eröffnet wird?

Ja, Straf- und Zivilverfahren sind voneinander unabhängig.

7. Wie lange ist die Verjährungsfrist?

Zwei Jahre (ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme), in jedem Fall jedoch zehn Jahre. Im Falle eines Strafverfahrens gilt die Verjährungsfrist für Straftaten.

8. Wird die Entschädigung für immaterielle Schäden als Pauschalbetrag gezahlt?

Ja, die Zahlung erfolgt üblicherweise als Einmalbetrag.

9. Auf welche Weise legt der Oberste Gerichtshof die Beträge fest?

Je nach den konkreten Umständen des jeweiligen Falles liegt dieser Betrag in der Regel zwischen 50.000 und 500.000 TL.

10. Können sowohl materielle als auch immaterielle Schäden geltend gemacht werden?

Ja, beides kann im selben Fall beantragt werden.

---

12. Schlussfolgerung

Bei Verkehrsunfällen ist die Entschädigung für seelisches Leid das wichtigste Instrument, um den tiefen Schmerz und das Leid der Opfer und ihrer Angehörigen zu lindern.

• Versicherungsunternehmen haften nur für Geldentschädigung.

• Ansprüche auf Schadensersatz wegen immaterieller Schäden richten sich direkt an den Fahrer und den Geschäftsinhaber.

• Die vom Obersten Berufungsgericht geschaffenen Präzedenzfälle stehen im Einklang mit einer Linie, die das Opfer schützt und der Fairness Vorrang einräumt.

• Die Urteile des EGMR haben die Verpflichtung zu einem fairen Verfahren und die Rechte der Opfer gestärkt.

Um einen Verlust von Rechten zu vermeiden, muss dieser Vorgang einem spezialisierten Anwalt für Verkehrsrecht .