Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in der Türkei

Einleitung: Schiedsverfahren sind das mächtigste Instrument im internationalen Handel

Streitigkeiten zwischen ausländischen Investoren in der Türkei und türkischen Unternehmen mit Auslandsgeschäften werden häufig Schiedsverfahren Für die Vollstreckung dieser Schiedssprüche ein Verfahren .

seit 1992 Vertragsstaat des New Yorkerund wendet ein liberales System bei der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche an. Bis 2025 wurde die Umsetzung weiter vereinfacht, wodurch die Beilegung von Handelsstreitigkeiten beschleunigt wird.

1. Welche Schiedssprüche sind in der Türkei vollstreckbar?

Gemäß dem New Yorker Konvent:

Im Ausland ergangene Schiedssprüche
Internationale Schiedssprüche
Ad-hoc- oder institutionelle Schiedsgerichtsentscheidungen
Handelsstreitigkeiten
Entscheidungen im Mediations- und Schiedsverfahren (arb-med)

Es kann in der Türkei durchgesetzt werden.

Ausnahme: Entscheidungen in Angelegenheiten, die als „nicht schiedsfähig“ gelten, wie beispielsweise im Familienrecht und bei Verbraucherstreitigkeiten, sind nicht vollstreckbar.

2. Erforderliche Dokumente zur Vollstreckung von Schiedssprüchen in der Türkei

Folgende Unterlagen sind mit dem Antrag einzureichen:

Ursprünglicher Schiedsspruch
Original oder beglaubigte Kopie der Schiedsvereinbarung
Beglaubigte Übersetzung + notarielle Beglaubigung
Apostille oder konsularische Beglaubigung
Benachrichtigungen über Schiedsverfahren (falls erforderlich)
Autorisierungszertifikat

Fehlende Dokumente können den Rechtsweg verlängern oder ein Ablehnungsgrund sein.

3. Ablehnungsgründe gemäß dem New Yorker Übereinkommen

Das Gericht prüft den Schiedsspruch nicht inhaltlich, sondern nur die begrenzten Ablehnungsgründe.

A. Wenn eine der Parteien nicht berechtigt ist, eine Schiedsvereinbarung abzuschließen

B. Wenn die Schiedsvereinbarung ungültig ist

C. Wenn das Recht auf Verteidigung verletzt wurde

Wenn keine Einladungen verschickt wurden oder die betroffene Partei nicht über die Anhörung benachrichtigt wurde.

D. Die Entscheidung des Schiedsrichters überschreitet dessen Schiedsbefugnis

Die Entscheidung ging möglicherweise über den Rahmen der Schiedsvereinbarung hinaus.

E. Unregelmäßigkeiten bei der Bildung des Schiedsgerichts

Wenn gegen die Schiedsordnung oder die Vereinbarung zwischen den Parteien verstoßen wurde.

F. Wenn die Entscheidung noch nicht rechtskräftig ist oder widerrufen wurde

4. Ausnahme aus Gründen der öffentlichen Ordnung

Dies ist der umstrittenste Punkt des New Yorker Übereinkommens. Die Türkei interpretiert den Begriff der öffentlichen Ordnung eng .

Ein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung wird nur in folgenden Fällen angenommen:

Der Zinssatz verstößt eindeutig gegen türkisches Recht
Überhöhte Entschädigungen in Form von Strafen
Vertragsbestimmungen, die gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
Für ein Schiedsverfahren ungeeignete Sachverhalte
Verdacht auf Korruption und Betrug

Bei der Umsetzung im Jahr 2025 wird die Ausnahmeregelung für öffentliche Ordnung noch restriktiver angewendet.

5. Wie lange dauert ein Vollstreckungsverfahren für einen Schiedsspruch?

Durchschnittswert für 2025:

In der Istanbuler BAM-Abteilung: 6–10 Monate
Ankara/Izmir: 5–9 Monate
Bei fehlenden Dokumenten oder Benachrichtigungsproblemen → 10-14 Monate

Da Schiedssprüche wirtschaftlicher Natur sind, werden sie von Gerichten schneller bearbeitet.

6. Was geschieht, wenn in der Türkei eine Durchsetzungsentscheidung getroffen wird?

Sobald die Vollstreckungsentscheidung rechtskräftig ist, tritt der Schiedsspruch in Kraft:

Dies wäre gleichbedeutend mit einem Urteil eines türkischen Gerichts
Es wird direkt vom Vollstreckungsamt in ein Vollstreckungsverfahren überführt
Die Bankkonten des Unternehmens könnten eingefroren werden
Vermögenswerte können beschlagnahmt werden
Sie können die Niederlassungen und Repräsentanzen ausländischer Unternehmen in der Türkei besuchen.

Das Anerkennungs- und Durchsetzungssystem der Türkei ist für ausländische Investoren sehr beruhigend.

7. Warum sind Schiedssprüche bei Handelsstreitigkeiten von Vorteil?

Unparteiische und fachkundige Gutachter
Sicherheit
Schnellerer Prozess
Internationale Anerkennung
Das New Yorker Übereinkommen ist in mehr als 170 Ländern rechtsverbindlich
Vertragsfreiheit

Daher enthalten große Projekte, Energieinvestitionen und Franchise-Vertriebspartnerschaften häufig Schiedsklauseln.

8. Die Fälle, in denen Schiedssprüche in der Türkei am häufigsten abgelehnt werden

Laut Daten aus den Jahren 2024–2025 sind die häufigsten Ablehnungsgründe:

Die Entscheidung ist noch nicht rechtskräftig
Überschreitung der Befugnisse des Schiedsrichters
Ungültigkeit der Schiedsvereinbarung
Verletzung des Rechts auf Verteidigung
Rechtfertigung der öffentlichen Ordnung

Ablehnungsentscheidungen sind jedoch nicht endgültig → nach Behebung der Mängel kann ein neuer Antrag eingereicht werden.

9. Zuständigkeit türkischer Gerichte bei Verträgen mit Schiedsklauseln

Enthält der Vertrag eine Schiedsklausel:

Türkische Gerichte führen keine inhaltlichen Ermittlungen durch
Es verweist die Parteien an ein Schiedsgericht
Dennoch können vorsorgliche Sicherungsmaßnahmen und die Sammlung von Beweismitteln durchgeführt werden.

Dies erhöht die Effektivität des Schiedsverfahrens.

10. Die häufigsten Fehler und Empfehlungen für Unternehmen

A. Die technische Ausarbeitung der Schiedsvereinbarung wird vernachlässigt

Autorität, Sprache, Ort und Anzahl der Schiedsrichter müssen korrekt bestimmt werden.

B. Die Dokumente werden unvollständig erstellt

Mängel bei der Apostille und der Übersetzungsprüfung verzögern die Durchsetzung.

C. Es werden keine Nachweise über die Zustellung der Klageschrift gesammelt

Die Behauptung, das Recht einer Partei auf Verteidigung sei verletzt worden, ist der einfachste Ablehnungsgrund.

D. Die inhaltlichen Aspekte der Schiedsentscheidung werden erörtert

Türkische Gerichte greifen nicht in die Sachfrage ein → eine fehlerhafte Verteidigungsstrategie.

E. Der Schiedsspruch wird in der Türkei als ungültig betrachtet

Die Durchsetzungsquote ist jedoch aufgrund des New Yorker Übereinkommens recht hoch.

Fazit: Die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in der Türkei ist eine Garantie für die Geschäftswelt

Türkei im Jahr 2025:

Wir wenden das New Yorker Übereinkommen weitgehend an
Wir respektieren Schiedssprüche
eine enge Auslegung der öffentlichen Ordnung
Es ermöglicht Unternehmen, ihre Forderungen schnell einzuziehen.

Bei ordnungsgemäß vorbereiteten Dokumenten und einer soliden Rechtsstrategie ist die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche sehr erfolgreich.

Einzelner Blogtitel