Einleitung: Die Bedeutung von Güterständen in internationalen Ehen nimmt zu

Die Zahl der Ehen zwischen Ausländern und in der Türkei lebenden Ausländern steigt. Diese Entwicklung führt dazu, dass das Völkerrecht in Angelegenheiten wie Güterstände , Eheverträge , Vermögensteilung , Gütergemeinschaft , Schutz des persönlichen Eigentums und Liquidation im Falle einer Scheidung Anwendung findet

Ab 2025 wird das türkische Recht Ausländern die Möglichkeit einräumen, Ehen zu schließen und Vermögensverhältnisse in der Türkei zu regeln. Die falsche Wahl des anwendbaren Rechts kann jedoch zu erheblichen Streitigkeiten führen.

---

1. Können Ausländer in der Türkei Eheverträge abschließen?

Ja. Gemäß den Artikeln 203-206 des türkischen Zivilgesetzbuches:

Ausländer können in der Türkei Eheverträge (Vereinbarungen über den Güterstand) abschließen.

Die Vereinbarung unabhängig von der Nationalität .

A. Wer kann das tun?

• Türkischer + ausländischer Ehepartner

• Ausländer + ausländischer Ehepartner

• Ehepartner mit doppelter Staatsbürgerschaft

Sie alle können einen in der Türkei gültigen Ehevertrag aufsetzen.

---

2. Wie setzt man einen Ehevertrag auf?

Ein Ehegütervertrag kann auf drei Arten geschlossen werden:

A. Ehevertrag beim Notar (Die gebräuchlichste Methode)

Das Verfahren wird in Form eines notariell beglaubigten Dokuments durchgeführt.
Der Reisepass des ausländischen Ehepartners ist ausreichend.
Bei Bedarf kann ein beeidigter Übersetzer hinzugezogen werden.

B. Vor dem Trauungsbeamten während der Trauungszeremonie

Die Parteien können ihren Güterstand während der Eheschließung festlegen.

C. Nach der Heirat

Ein Vertrag kann jederzeit während der Ehe geschlossen werden.

---

3. Welches Güterstandsregime können Ausländer wählen?

Das türkische Zivilgesetzbuch sieht vier verschiedene Eigentumsregime vor:

1. Gütergemeinschaft (Rechtsordnung)

2. Trennung des Eigentums

3. Trennung von gemeinsamem Eigentum

4. Gütergemeinschaft

Ausländer in der Türkei können frei zwischen diesen vier Regimen wählen.

---

4. Welches Landesrecht findet also Anwendung?

Dies ist die entscheidendste Frage.

Gemäß Artikel 15 des türkischen Gesetzes über das Internationale Privatrecht ist bei der Bestimmung des anwendbaren Rechts im ehelichen Güterstand folgende Reihenfolge zu beachten:

1. Rechtswahl durch die Parteien (die in der Praxis zuverlässigste Methode)

Die Parteien schließen einen Ehevertrag:

• Türkisches Recht,

• Staatsbürgerschaftsrecht

• Gewohnheitsrecht

kann wählen.

2. Wenn keine Rechtswahlmöglichkeit besteht: Das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthaltsortes

Beispiel:
Lebt ein türkisch-deutsches Paar in Deutschland, gilt deutsches Recht.

3. Fehlt ein gemeinsamer gewöhnlicher Aufenthalt: Gemeinsames nationales Recht

Beispiel:
Sind beide Parteien russische Staatsbürger, gilt russisches Recht.

4. Falls keine dieser Optionen verfügbar ist: Das am strengsten durchgesetzte Gesetz

---

5. In welchen Situationen stoßen Ausländer am häufigsten auf Probleme bei der Aufstellung eines Ehevertrags?

A. Versäumnis, eine Rechtswahl zu treffen

Das ist der größte Fehler.
Ein Ehevertrag wird zwar auf Türkisch aufgesetzt, aber wenn darin nicht festgelegt ist, welches Recht Anwendung finden soll, entsteht ein Streit.

B. Das Unvermögen des ausländischen Ehepartners, den Vertrag zu verstehen

Der Vertrag kann als ungültig angesehen werden, wenn kein Dolmetscher gestellt wird.

C. Der Vertrag ist ungültig, wenn die Scheidung im Ausland erfolgt

Manche Länder erkennen ausländische Abkommen möglicherweise nicht an.

D. Falsche Erwartungen hinsichtlich der Verteilung von Immobilien in der Türkei

In der Türkei unterliegt die Aufteilung von unbeweglichem Vermögen dem türkischen Recht (lex rei sitae).

---

6. Wie werden die Vermögenswerte von Ausländern in der Türkei nach einer Scheidung aufgeteilt?

A. Immobilien

In der Türkei gelegene Immobilien müssen nach türkischem Recht aufgeteilt werden .
Ein ausländisches Gericht kann in dieser Angelegenheit keine Entscheidung treffen.

B. Bewegliche und sonstige Vermögenswerte

Das anwendbare Recht richtet sich nach dem Vertrag oder nach Artikel 15 des Gesetzes über das Internationale Privatrecht.

C. Aktien des Unternehmens

Die Anteile der Ehegatten an der Partnerschaft können ebenfalls in den Anwendungsbereich der Güterstandsregelung einbezogen werden.

---

7. Welche Güterstandsregelung gilt, wenn kein Ehevertrag geschlossen wurde?

Standard-Eigenschaftsregime:

Es handelt sich um das System der Beteiligung an erworbenem Eigentum.

Daher finden in Fällen, in denen Ausländer mit Wohnsitz in der Türkei keinen Vertrag abschließen, die Bestimmungen der Artikel 218–241 des türkischen Zivilgesetzbuches Anwendung.

---

8. Ist ein in der Türkei geschlossener Ehevertrag im Ausland gültig?

Diese Frage ist sehr wichtig.

Die Gültigkeit eines in der Türkei geschlossenen Vertrags im Ausland hängt von folgenden Faktoren ab:

• Das Anerkennungs- und Durchsetzungssystem des Landes,

• Öffentliche Ordnung,

• Eigentumsregimevorschriften,

• Formale Anforderungen.

Beispielsweise erkennen Deutschland, Frankreich und die Niederlande im Allgemeinen türkische Konventionen an; die Situation in den US-Bundesstaaten kann jedoch anders sein.

---

9. Die häufigsten Fehler

Fehler, die von ausländischen Staatsangehörigen bei der Erstellung von Eheverträgen begangen werden:

• Keine rechtliche Entscheidung treffen,

• Ohne Dolmetscher,

• „Anzunehmen, dass es in jedem Land gültig ist“

• Der Versuch, die Aufteilung von Eigentum durch ein Protokoll zu regeln,

• Festlegung des Güterstands im Scheidungsvertrag (wird gesondert behandelt),

• Vergessen, eine ausländische Gerichtsentscheidung in der Türkei anerkennen zu lassen.

---

10. Welchen Zweck hat ein Ehevertrag im Scheidungsverfahren?

• Es beseitigt Streitigkeiten über die Aufteilung von Eigentum

• Es verkürzt die Probezeit

• Es definiert die Rechte der Parteien im Voraus

• Es reduziert Streitigkeiten

• Es bietet einen sicheren Rahmen für internationale Streitigkeiten.

Bis 2025 werden Eheverträge ein grundlegender Bestandteil der internationalen Familienrechtsberatung sein.

---

Fazit: Für Ausländer ist der Abschluss eines Ehevertrags in der Türkei ein starkes und sicheres rechtliches Instrument

Die Türkei ist ein Land, das Ausländern den Abschluss von Eheverträgen erlaubt.
Ein ordnungsgemäß aufgesetzter Vertrag:

• Immobilienabteilung

• Ausländische Gerichtsverfahren,

• Erbstreitigkeiten

• Risiken im internationalen Familienrecht

Es reduziert es deutlich.

Daher ist ein Ehevertrag sowohl für türkische Staatsbürger als auch für Ausländer eine der wirksamsten Methoden des Rechtsschutzes.