TEIL ZWEI

SCHEIDUNG

1. Gründe für eine Scheidung
2. Ehebruch 

ARTIKEL 161.- Begeht ein Ehegatte Ehebruch, kann der andere Ehegatte die Scheidung beantragen.

Das Recht, eine Scheidungsklage einzureichen, erlischt sechs Monate, nachdem der klageberechtigte Ehegatte von den Scheidungsgründen Kenntnis erlangt hat, und in jedem Fall fünf Jahre nach dem Ehebruch.

Die verzeihende Partei hat kein Klagerecht.

Dies ist einer der Hauptgründe für eine Scheidung. Scheidungsanwälte sollten dies berücksichtigen.

1. Mordversuch, extrem schlechtes oder unehrenhaftes Verhalten

ARTIKEL 162.- Jeder Ehegatte kann die Scheidung einreichen, wenn der andere Ehegatte versucht, ihn zu töten, ihn sehr schlecht behandelt oder sich eines schwerwiegend erniedrigenden Verhaltens schuldig macht.

Das Recht, eine Scheidungsklage einzureichen, erlischt sechs Monate, nachdem der klageberechtigte Ehegatte von den Scheidungsgründen Kenntnis erlangt hat, und in jedem Fall fünf Jahre nach Entstehung der Scheidungsgründe.

Die verzeihende Partei hat kein Klagerecht.

Eines der Kriterien für die Berechnung des Honorars eines Scheidungsanwalts ist, ob es sich um einvernehmliche oder streitige Scheidungen handelt. Dies ist auch deshalb wichtig, weil es für einen Anwalt eine der größten Herausforderungen darstellt.

III. Verbrechen begehen und ein unehrenhaftes Leben führen

ARTIKEL 163.- Begeht ein Ehegatte ein schändliches Verbrechen oder führt er ein unehrenhaftes Leben und ist es dem anderen Ehegatten aus diesen Gründen nicht zuzumuten, weiterhin mit ihm zusammenzuleben, so kann der letztgenannte Ehegatte jederzeit die Scheidung beantragen.

1. Aufgeben

ARTIKEL 164. – Verlässt ein Ehegatte den anderen mit der Absicht, seinen ehelichen Pflichten nicht nachzukommen, oder kehrt er ohne triftigen Grund nicht in die gemeinsame Wohnung zurück, und dauert die Trennung mindestens sechs Monate an und bleibt eine auf Antrag vom Richter ausgesprochene Warnung wirkungslos, so kann der verlassene Ehegatte die Scheidung beantragen. Ein Ehegatte, der den anderen ohne triftigen Grund zwingt, die gemeinsame Wohnung zu verlassen, oder ihn an der Rückkehr hindert, gilt ebenfalls als den anderen Ehegatten verlassend.

Auf Antrag des klageberechtigten Ehegatten erteilt der Richter, ohne die Sachlage zu prüfen, dem aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogenen Ehegatten eine Warnung. Darin wird dieser aufgefordert, innerhalb von zwei Monaten in die Wohnung zurückzukehren, und auf die Folgen einer Nichtbeachtung hingewiesen. Diese Warnung kann gegebenenfalls öffentlich bekannt gegeben werden. Ein Antrag auf Warnung kann jedoch frühestens nach Ablauf des vierten Monats der für die Einreichung der Scheidungsklage festgelegten Frist gestellt werden, und die Klage kann erst zwei Monate nach Erhalt der Warnung eingereicht werden.

1. Geisteskrankheit

ARTIKEL 165.- Leidet ein Ehegatte an einer psychischen Krankheit und ist das Zusammenleben dadurch für den anderen Ehegatten unerträglich, kann dieser die Scheidung einreichen, vorausgesetzt, dass durch ein ärztliches Gutachten offiziell festgestellt wird, dass keine Möglichkeit der Genesung von der Krankheit besteht.

1. Scheitern der Ehe

ARTIKEL 166.- Wenn die eheliche Beziehung derart grundlegend erschüttert ist, dass von den Ehegatten nicht mehr erwartet werden kann, ihr gemeinsames Leben fortzusetzen, kann jeder Ehegatte die Scheidung beantragen.

In den im vorangegangenen Absatz genannten Fällen hat der Beklagte das Recht, der Klage zu widersprechen, wenn das Verschulden des Klägers schwerwiegender ist. Stellt dieser Widerspruch jedoch einen Rechtsmissbrauch dar und besteht für den Beklagten und die Kinder kein schützenswertes Interesse mehr an der Fortsetzung der Ehe, kann die Scheidung ausgesprochen werden.

Besteht eine Ehe mindestens ein Jahr, gilt sie als grundsätzlich zerrüttet, wenn beide Ehepartner die Scheidung beantragen oder ein Ehepartner dem Antrag des anderen zustimmt. In diesem Fall muss der Richter die Parteien persönlich anhören, sich vergewissern, dass ihre Absichten frei geäußert wurden, und die von den Parteien getroffene Vereinbarung über die finanziellen Folgen der Scheidung und die Situation der Kinder für angemessen halten. Der Richter kann unter Berücksichtigung der Interessen der Parteien und der Kinder die notwendigen Änderungen an dieser Vereinbarung vornehmen. Stimmen die Parteien auch diesen Änderungen zu, wird die Scheidung ausgesprochen. In diesem Fall findet die Bestimmung, dass die Aussagen der Parteien für den Richter nicht bindend sind, keine Anwendung.

Wird ein Scheidungsverfahren aufgrund eines Scheidungsgrundes eingestellt und sind seit dem Datum der Rechtskraft der Entscheidung drei Jahre vergangen und wurde das eheliche Leben aus irgendeinem Grund nicht wiederhergestellt, so gilt die Ehe als grundlegend zerrüttet, und auf Antrag eines der Ehegatten wird die Scheidung ausgesprochen.

1. Fall

I. Thema

ARTIKEL 167.- Ein Ehegatte, der zur Einreichung der Scheidung berechtigt ist, kann wählen, ob er die Scheidung oder die Trennung beantragt.

1. Behörde

ARTIKEL 168.- In Scheidungs- oder Trennungsfällen ist das zuständige Gericht das Gericht am Wohnsitz eines der Ehegatten oder das Gericht an dem Ort, an dem sie zuletzt sechs Monate vor der Klageerhebung zusammen gewohnt haben.

III. Vorübergehende Maßnahmen

ARTIKEL 169.- Wird ein Scheidungs- oder Trennungsverfahren eingeleitet, so trifft der Richter von Amts wegen die erforderlichen einstweiligen Maßnahmen während des Verfahrens, insbesondere in Bezug auf die Wohnsituation der Ehegatten, ihren Lebensunterhalt, die Verwaltung ihres Vermögens sowie die Betreuung und den Schutz der Kinder.

1. Entscheidung
2. Scheidung oder Trennung

ARTIKEL 170.- Sind die Scheidungsgründe erwiesen, entscheidet der Richter über die Scheidung oder die Trennung.

Wenn es sich im Fall ausschließlich um eine Trennung handelt, kann keine Scheidung ausgesprochen werden.

Handelt es sich um einen Scheidungsfall, kann eine Trennung nur dann gewährt werden, wenn die Möglichkeit besteht, das Zusammenleben wieder aufzunehmen.

1. Trennungszeitraum

ARTIKEL 171. – Eine Trennung kann für einen Zeitraum von ein bis drei Jahren beschlossen werden. Dieser Zeitraum beginnt mit dem Datum, an dem die Trennungsentscheidung rechtskräftig wird.

III. Ende der Trennungsperiode

ARTIKEL 172.- Die Trennung endet automatisch mit Ablauf der Vertragslaufzeit.

Wenn das eheliche Leben nicht wiederhergestellt wurde, kann jeder Ehepartner die Scheidung einreichen.

Bei der Feststellung der Folgen einer Scheidung werden die im ersten Verfahren bewiesenen Ereignisse und die während der Trennungszeit entstandenen Umstände berücksichtigt.

1. Persönliche Situation der geschiedenen Frau

ARTIKEL 173. – Im Falle einer Scheidung behält die Frau ihren durch die Ehe erworbenen Personenstand; sie erhält jedoch ihren Geburtsnamen zurück. War die Frau vor der Ehe verwitwet, kann sie beim Richter die Erlaubnis beantragen, ihren Geburtsnamen wieder zu verwenden.

Kann nachgewiesen werden, dass die Frau ein Interesse daran hat, den Nachnamen ihres geschiedenen Ehemannes zu verwenden, und dass dies dem Ehemann keinen Schaden zufügen würde, kann der Richter ihr auf ihren Antrag hin gestatten, seinen Nachnamen zu verwenden.

Der Ehemann kann beantragen, dass diese Erlaubnis widerrufen wird, wenn sich die Umstände ändern.

V. Entschädigung und Unterhalt im Scheidungsverfahren

1. Materielle und immaterielle Entschädigung

ARTIKEL 174.- Die unschuldige oder weniger schuldige Partei, deren bestehende oder zu erwartende Interessen durch die Scheidung beeinträchtigt werden, kann von der schuldigen Partei eine angemessene finanzielle Entschädigung verlangen.

Die Partei, deren persönliche Rechte aufgrund der Ereignisse, die zur Scheidung geführt haben, verletzt wurden, kann von der anderen Partei, die die Schuld trägt, einen angemessenen Geldbetrag als Entschädigung für immaterielle Schäden verlangen.

2. Alimente

ARTIKEL 175.- Eine Partei, die aufgrund der Scheidung in Armut gerät, kann von der anderen Partei Unterhalt in Höhe der finanziellen Leistungsfähigkeit der anderen Partei auf unbestimmte Zeit verlangen, vorausgesetzt, dass ihr Verschulden nicht schwerwiegender ist.

Die Schuld des Unterhaltspflichtigen wird nicht gesucht.

3. Zahlungsweise von Entschädigung und Unterhalt

ARTIKEL 176.- Es kann entschieden werden, dass materielle Entschädigung und Unterhalt je nach den Umständen als Einmalzahlung oder in Raten gezahlt werden.

Es ist nicht zulässig, die Zahlung von immateriellen Schäden in Form von regelmäßigen Raten anzuordnen.

Geldleistungen oder Unterhaltszahlungen in Form regelmäßiger Zahlungen erlöschen automatisch mit der Wiederverheiratung des Gläubigers oder dem Tod eines der Vertragspartner; sie können auch durch Gerichtsbeschluss beendet werden, wenn der Gläubiger wie verheiratet lebt, ohne tatsächlich verheiratet zu sein, wenn seine Armut aufhört oder wenn er ein unehrenhaftes Leben führt.

Die Höhe der Zahlung kann erhöht oder verringert werden, wenn sich die finanziellen Verhältnisse der Parteien ändern oder wenn die Billigkeit dies erfordert.

Auf Antrag kann der Richter die Höhe der Geldentschädigung oder des Unterhalts in Form von periodischen Zahlungen, die in den kommenden Jahren zu leisten sind, unter Berücksichtigung der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien festlegen.

4. Behörde

ARTIKEL 177.- In Unterhaltsfällen, die nach einer Scheidung eingeleitet werden, ist das Gericht am Wohnsitz des Unterhaltsempfängers zuständig.

5. Verjährungsfrist

ARTIKEL 178.- Ansprüche aus der Beendigung der Ehe durch Scheidung unterliegen einer einjährigen Verjährungsfrist ab dem Zeitpunkt der Rechtskraft des Scheidungsurteils.

VI. Auflösung des ehelichen Güterstands

1. Im Falle einer Scheidung

ARTIKEL 179.- Bei der Liquidation des ehelichen Güterstands gelten die Bestimmungen, die für den Güterstand gelten, dem die Ehegatten unterliegen.

2. Im Falle einer Trennung

ARTIKEL 180.- Wird eine Trennung beschlossen, kann das Gericht je nach Dauer der Trennung und den Umständen der Ehegatten beschließen, die zwischen ihnen vereinbarte Gütergemeinschaft aufzuheben.

VII. Erbrechte

ARTIKEL 181.- Geschiedene Ehegatten können nicht in dieser Eigenschaft gesetzliche Erben des jeweils anderen sein, und sofern in vor der Scheidung getroffenen testamentarischen Verfügungen nichts anderes bestimmt ist, verlieren sie die ihnen durch diese Verfügungen gewährten Rechte.

Die Bestimmung im vorstehenden Absatz findet auch dann Anwendung, wenn während des Scheidungsverfahrens einer der Erben des verstorbenen Klägers den Rechtsstreit fortsetzt und dem Beklagten ein Verschulden nachgewiesen wird.

VIII. Rechte der Eltern gegenüber ihren Kindern

1. Ermessen des Richters

ARTIKEL 182.- Bei der Entscheidung über Scheidung oder Trennung regelt das Gericht, nachdem es nach Möglichkeit die Eltern angehört und, falls das Kind unter Vormundschaft steht, die Meinung des Vormunds und der Vormundschaftsbehörde berücksichtigt hat, die Rechte der Eltern und ihr persönliches Verhältnis zum Kind.

Bei der Regelung der persönlichen Beziehung zwischen dem Ehepartner, dem das Sorgerecht nicht zugesprochen wird, und dem Kind hat das Wohl des Kindes, insbesondere in Bezug auf Gesundheit, Bildung und Moral, Vorrang. Dieser Ehepartner ist verpflichtet, sich entsprechend seinen finanziellen Möglichkeiten an den Kosten für Betreuung und Bildung des Kindes zu beteiligen.

Der Richter kann auf Antrag über die Höhe der in Raten in den kommenden Jahren zu zahlenden Kosten entscheiden und dabei die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien berücksichtigen.

2. Die Situation ändert sich

ARTIKEL 183.- Wenn neue Umstände dies erfordern, wie etwa die Wiederverheiratung eines Elternteils, dessen Umzug an einen anderen Ort oder dessen Tod, ergreift der Richter von Amts wegen oder auf Antrag eines der Elternteile die notwendigen Maßnahmen.

D. Verfahrensregeln in Scheidungsverfahren

ARTIKEL 184.- Scheidungsverfahren unterliegen der Zivilprozessordnung, vorbehaltlich der folgenden Regeln:

1. Ein Richter kann einen Scheidungs- oder Trennungsfall nur dann als bewiesen betrachten, wenn er von der Existenz der Tatsachen, auf denen der Fall beruht, gewissenhaft überzeugt ist.
2. Der Richter kann den Parteien hinsichtlich dieser Tatsachen weder von sich aus noch auf Verlangen einen Eid abnehmen.
3. Etwaige von den Parteien in dieser Angelegenheit abgegebene Zugeständnisse sind für den Richter nicht bindend.
4. Der Richter würdigt die Beweise unvoreingenommen.
5. Vereinbarungen über die Nebenfolgen einer Scheidung oder Trennung sind nur gültig, wenn sie von einem Richter genehmigt werden.
6. Der Richter kann auf Antrag einer der Parteien entscheiden, dass die Anhörung unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet.