Anwendbares Recht bei Ehe und Scheidung
Eingang
Bei familienrechtlichen Streitigkeiten mit Auslandsbezug ist die Frage, welches Recht auf Eheschließung und Scheidung Anwendung finden soll, eine der häufigsten und heikelsten . Faktoren wie unterschiedliche Staatsangehörigkeiten der Ehepartner, eine im Ausland geschlossene Ehe, Zusammenleben in verschiedenen Ländern oder eine Scheidung vor einem ausländischen Gericht machen diesen Bereich komplex und vielschichtig.
Das Gesetz Nr. 5718 über Internationales Privatrecht regelt mit seinen Artikeln 13 und 14 das auf Ehe- und Scheidungsverhältnisse anwendbare Recht ; es priorisiert die Grundsätze der öffentlichen Ordnung und den Schutz der schwächeren Partei durch die Einschränkung des Willens der Parteien
Dieser Artikel beschreibt detailliert die Eheschließung , Scheidung und Trennung , die anzuwendende Rechtsordnung , die Zuständigkeit türkischer Gerichte , die Wirkung ausländischer Scheidungsurteile und häufige Fehler in der Praxis
1. Das für die Begründung einer Ehe anwendbare Recht (Artikel 13 des türkischen Internationalen Privatrechtsgesetzbuches)
a) Voraussetzungen und Anforderungen für die Eheschließung
Gemäß Artikel 13/1 des Gesetzes über das Internationale Privatrecht:
„Die Voraussetzungen für eine Eheschließung und die entsprechenden Bedingungen richten sich nach dem nationalen Recht des jeweiligen Ehepartners zum Zeitpunkt der Eheschließung.“
Gemäß dieser Bestimmung:
-
Altersvoraussetzung
-
Diskriminierungsvermögen
-
Ehehindernisse
für jeden Ehepartner dem jeweiligen nationalen Recht geprüft
Beispiel:
-
Für einen Ehepartner, der türkischer Staatsbürger ist, gilt das türkische Zivilgesetzbuch
-
Deutsches Recht
gilt für Ehepartner, die deutsche Staatsbürger sind.
b) Form der Eheschließung
Gemäß Artikel 13/2 des Gesetzes über das Internationale Privatrecht:
„Die Form der Eheschließung unterliegt dem Recht des Ortes, an dem sie vollzogen wird.“
Weil:
-
Eine im Ausland geschlossene Ehe
-
Wenn es den formalen Anforderungen dieses Landes entspricht,
in der Türkei gültig.
Diese Bestimmung die Formfreiheit und die internationale Geltung von Eheschließungsverfahren.
2. Anwendbares Recht bei Scheidung und Trennung (Artikel 14 des türkischen Internationalen Privatrechtsgesetzbuches)
a) Stufenweise Anwendung von Gesetzen
Artikel 14 der türkischen Zivilprozessordnung legt das in Scheidungs- und Trennungsfällen anwendbare Recht durch ein hierarchisches System fest:
-
Das gemeinsame nationale Recht der Ehegatten ,
-
Gibt es kein gemeinsames nationales Recht, so gilt das Gewohnheitsrecht des gewöhnlichen Aufenthalts.
-
Falls das nicht möglich ist, gilt türkisches Recht...
Dieses System räumt dem Richter kein direktes Ermessen ein; es schreibt ein sequenzielles Überprüfungsverfahren vor.
b) Gemeinsames nationales Recht
Ehepartner:
-
Besitzen sie die gleiche Staatsangehörigkeit, so unterliegt die Scheidung den Gesetzen dieser gemeinsamen Staatsangehörigkeit
Dieses Gesetz definiert die Scheidungsgründe, das Verschuldensprinzip und die Voraussetzungen für eine Scheidung.
c) Gesetz über den gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt
Wenn die Ehegatten kein gemeinsames nationales Recht haben:
-
Sie lebten tatsächlich zusammen
-
, in dem sich die Lebenszentren befinden
.
Der „gewöhnliche Wohnsitz“ ist kein vorübergehender Aufenthaltsort, ein dauerhafter Mittelpunkt des Lebens.
d) Anwendung türkischen Rechts
Wenn weder ein gemeinsames nationales Recht noch ein gemeinsamer gewöhnlicher Aufenthalt besteht:
➡️ Türkisches Recht findet Anwendung.
Diese Bestimmung verhindert die Entstehung von Gesetzeslücken in Fällen, die vor türkischen Gerichten verhandelt werden
3. Finanzielle Folgen der Scheidung und anwendbares Recht
Scheidung:
-
Alimente,
-
Materielle und immaterielle Entschädigung,
-
Ergebnisse wie das Sorgerecht unterliegen grundsätzlich dem für Scheidungen geltenden Recht .
Jedoch:
-
Liquidation des ehelichen Güterstands,
-
Für dingliche Rechte an unbeweglichem Vermögen
gelten gesonderte, verbindliche Vorschriften.
Daher kann in Scheidungsfällen mit Auslandsbezug ein einzelnes Rechtssystem nicht alles regeln.
4. Haben die Parteien die Möglichkeit, den Rechtsweg zu wählen?
Im Bereich Ehe und Scheidung:
-
Die Parteien haben nicht die Freiheit, zu wählen, welches Recht sie anwenden wollen .
-
Ein Ehevertrag oder eine Scheidungsvereinbarung kann das anwendbare Recht nicht ändern.
Diese Situation fällt unter das Familienrecht:
-
Seine enge Verbindung zur öffentlichen Ordnung,
-
des Schutzes der schwächeren Partei
.
5. Zuständigkeit türkischer Gerichte
Türkische Gerichte bearbeiten Scheidungsfälle mit Auslandsbezug:
-
Wenn einer der Ehepartner einen Wohnsitz in der Türkei hat,
-
Das Gericht ist möglicherweise zuständig, wenn der Beklagte seinen gewöhnlichen Wohnsitz in der Türkei hat
.
Die Frage der Zuständigkeit wird durch die gemeinsame Betrachtung der Bestimmungen der Zivilprozessordnung und des Gesetzes über das Internationale Privatrecht gelöst.
6. Die Auswirkungen ausländischer Scheidungsurteile in der Türkei
a) Verpflichtung zur Anerkennung
Scheidungsurteil eines ausländischen Gerichts:
-
Es erlangt nicht automatisch Gültigkeit in der Türkei .
-
Zur Eintragung in das Bevölkerungsregister ein Identitätsnachweis .
Ohne Anerkennung:
-
Der Schein der Ehe wird weiterhin gewahrt
-
Eine Wiederverheiratung ist nicht möglich
-
Es ergeben sich Fragen des Erbrechts und des Eigentumsrechts.
b) Fälle, die eine Durchsetzung erfordern
In einem ausländischen Scheidungsurteil:
-
Alimente,
-
Entschädigung,
-
Liegen vollstreckbare Urteile vor, beispielsweise solche in Bezug auf Vormundschaftsangelegenheiten , ist deren Vollstreckung erforderlich.
7. Öffentliche Ordnung und Grundprinzipien
Spezifiziertes ausländisches Recht:
-
Wenn es gegen die Gleichstellung der Geschlechter verstößt,
-
Wenn es eine Scheidung unmöglich macht,
-
Wenn die Verordnungen Bestimmungen enthalten, die gegen Grundrechte verstoßen,
können sie aus Gründen der öffentlichen Ordnung in der Türkei nicht umgesetzt werden.
In diesem Fall kommt türkisches Recht zur Anwendung.
8. Kassationsgerichtspraxis
Der Oberste Gerichtshof in Scheidungsfällen mit Auslandsbezug:
-
Die vollständige Umsetzung der Prioritätsordnung gemäß Artikel 14 des Gesetzes über das Internationale Privatrecht,
-
Um die Forschung zum gemeinsamen nationalen Recht und zum gewöhnlichen Aufenthaltsort zu konkretisieren,
-
, die Überprüfung der öffentlichen Ordnung zu begründen
.
Entscheidungen, die ohne diese Überprüfung getroffen werden, eine Aufhebung .
9. Häufige Fehler in der Praxis
-
Die Überzeugung, dass eine Rechtswahl getroffen werden kann
-
Falsche Angabe des gemeinsamen Wohnortes
-
Die Annahme, dass ein ausländisches Scheidungsurteil automatisch gültig ist
-
Verwechslung von Güterständen mit dem Scheidungsrecht
-
Fehlende Unterscheidung zwischen Anerkennung und Durchsetzung
10. Praktische Checkliste für Anwälte
-
Wurden die Staatsangehörigkeiten der Ehepartner ermittelt?
-
Wurde die gemeinsame Wohnung korrekt identifiziert?
-
Wurde der Güterstand infolge der Scheidung getrennt?
-
Falls eine ausländische Entscheidung vorliegt, ist deren Anerkennung/Vollstreckung geplant?
-
Wurde die Gefährdung der öffentlichen Ordnung beurteilt?
Abschluss
Die Artikel 13-14 des türkischen Gesetzes über das Internationale Privatrechtschaffen ein System, das zwar das auf Ehe- und Scheidungsverhältnisse anwendbare Recht bestimmt, aber den Willen der Parteien einschränkt und auf dem Schutz der öffentlichen Ordnung und der Institution Familie basiert.
In Scheidungsverfahren mit Auslandsbezug hängt der Erfolg nicht nur von der Frage „Welches Recht ist vorteilhafter?“ ab, sondern von der korrekten Bestimmung des anzuwendenden Rechts . Verfahren, die ohne diese Bestimmung geführt werden, bergen erhebliche verfahrensrechtliche und materielle Risiken.
Über den Autor des Beitrags
