Entschädigung für materielle und immaterielle Schäden bei Scheidung, Arten des Unterhalts bei Scheidung, Entschädigung und Unterhalt in Fällen mit Auslandsbezug

 FINANZIELLER UND MORALISCHER ENTSCHÄDIGUNGSVERFAHREN BEI SCHEIDUNG 

Scheidungsverfahren lösen die Ehe auf und hinterlassen oft erhebliche finanzielle Verluste und zerstörte Lebensverhältnisse. Um den Ehepartner zu schützen, dessen bestehende oder zukünftige Interessen beeinträchtigt oder dessen persönliche Rechte durch die Scheidung verletzt werden, hat der türkische Gesetzgeber in Artikel 174 des türkischen Zivilgesetzbuches die Regelungen zur materiellen und immateriellen Entschädigung getroffen

Ob Entschädigungsansprüche anerkannt und deren Höhe festgelegt werden, hängt ausschließlich vom Verschuldensgrad . In diesem ersten Abschnitt werden wir die rechtlichen Voraussetzungen für eine Entschädigung, die Gewichtung des Verschuldens und die Kriterien des Obersten Gerichtshofs für die Berechnung der Entschädigung untersuchen.

1.1. Voraussetzungen für eine Geldentschädigung (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 174/1)

Gemäß Artikel 174/1 des türkischen Zivilgesetzbuches der unschuldige oder weniger schuldige Ehegatte, vom schuldigen Ehegatten eine angemessene finanzielle Entschädigung verlangen. Für die Gewährung einer finanziellen Entschädigung müssen die folgenden vier Bedingungen gleichzeitig erfüllt sein:

Vier Grundvoraussetzungen für eine Geldentschädigung:

 ├── 1. Scheidungsurteil ───────> Es muss ein rechtskräftiges Scheidungsurteil vom Gericht erlassen werden.

 ├── 2. Verschuldensverteilung ────────> Der Kläger ist unschuldig oder trägt eine geringere Schuld als der Beklagte.

 3. Beeinträchtigung von Interessen ──> Verlust eines bestehenden (Verlust des Unterhalts) oder erwarteten (Erbschafts-) Interesses.

 └── 4. Kausaler Zusammenhang ─────────> Der erlittene Schaden ist eine direkte Folge des Scheidungsaktes.

• Was sind gegenwärtige und zukünftige Leistungen? Zu den gegenwärtigen Leistungen gehören die wirtschaftliche Unterstützung (Wohnen, Lebensunterhalt, Sozialleistungen), die ein Ehepartner im Falle des Fortbestehens der Ehe leisten würde. Zu den zukünftigen Leistungen gehören gesetzliche Erbansprüche oder das Recht, im Todesfall des Ehepartners Leistungen aus dessen Versicherung zu beziehen. Diese Ansprüche gehen mit der Scheidung verloren.
• Gleichberechtigte Schuld: Wenn das Gericht feststellt, dass beide Parteien gleichermaßen für die Auflösung der Ehe verantwortlich sind, werden die Ansprüche beider Parteien auf finanzielle Entschädigung zurückgewiesen.

1.2. Voraussetzungen für immaterielle Schäden (Türkisches Zivilgesetzbuch, Artikel 174/2)

aufgrund der Ereignisse, die zur Scheidung geführt haben, verletzt wurden, kann von der anderen Partei, die die Schuld trägt, einen angemessenen Geldbetrag als Entschädigung für immaterielle Schäden verlangen.

• Verletzung der Persönlichkeitsrechte: Gemäß den Urteilen des Obersten Gerichtshofs stellen Handlungen wie körperliche Gewalt gegen den Ehepartner, Untreue (Ehebruch), schwere Beleidigungen in der Öffentlichkeit, Anschuldigungen gegen den Ehepartner wegen Diebstahls/Unmoral, Verbreitung unbegründeter Gerüchte oder das Einsperren des Ehepartners im Haus schwere Verletzungen der Persönlichkeitsrechte dar und rechtfertigen eine Entschädigung für immaterielle Schäden.
• Verschuldensvoraussetzung: Wie bei einer finanziellen Entschädigung muss der Ehepartner, der immateriellen Schadenersatz geltend macht, im Vergleich zum anderen Ehepartner ein geringeres oder gar kein Verschulden tragen. Bei gleicher Schuld kann kein immaterieller Schadenersatz zugesprochen werden.

1.3. Festsetzung der Entschädigungshöhe und Zahlungsmethode (Artikel 176 des türkischen Zivilgesetzbuches)

Der Gesetzgeber hat keine feste Gebührenordnung für Entschädigungszahlungen festgelegt. Der Richter bestimmt die Höhe der Entschädigung anhand der Umstände des Einzelfalls.

• Berechnungskriterien: Bei der Festlegung der Entschädigungssumme berücksichtigt der Richter die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse der Parteien (siehe Bericht), den Schweregrad des Verschuldens, die Art des verletzten Rechts, die Kaufkraft des Geldes und die wirtschaftlichen Gegebenheiten des Landes. Die Entschädigung darf weder der Bereicherung dienen noch den Zahlenden in die Armut stürzen.
• Zahlungsweise: Gemäß Artikel 176/1 des türkischen Zivilgesetzbuches kann die materielle Entschädigung als Einmalzahlung oder in Raten (regelmäßige monatliche Zahlungen) geleistet werden. Die immaterielle Entschädigung hingegen kann nicht in Raten gezahlt werden; sie ist in jedem Fall als Einmalzahlung zu leisten.

Ich habe bewiesen, dass mein Ehepartner mich betrogen hat. Welche finanzielle und emotionale Entschädigung kann ich erhalten?

Es gibt keine gesetzliche Ober- oder Untergrenze für die Höhe der Entschädigung. Das Gericht prüft die Schwere des Verschuldens Ihres Ehepartners (Ehebruch zählt zu den schwerwiegendsten Verschulden) sowie Ihr beider monatliches Einkommen und Ihr eingetragenes Vermögen. Gegenüber dem Ehepartner mit dem höheren Einkommen, der das Verschulden trägt, spricht das Gericht eine angemessene Entschädigung zu, die den sozioökonomischen Status des geschädigten Ehepartners wahrt und dessen Verluste deckt.

Wir wurden beide im Scheidungsverfahren für gleichermaßen schuldig befunden; kann ich eine Entschädigung erhalten?

Nein. Nach der ständigen Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs werden Ansprüche auf materiellen und immateriellen Schadenersatz abgewiesen, wenn beide Parteien gleichermaßen für die zur Scheidung führenden Ereignisse verantwortlich gemacht werden. Um eine Entschädigung zu erhalten, muss die andere Partei ein größeres Verschulden tragen.

Ich habe im Zuge meiner Scheidung vergessen, eine Entschädigung zu beantragen; kann ich später noch Klage einreichen?

Ja, das ist möglich. Gemäß Artikel 178 des türkischen Zivilgesetzbuches unterliegt das Klagerecht im Zusammenhang mit der Auflösung einer Ehe durch Scheidung einer einjährigen Verjährungsfrist ab dem Datum der Rechtskraft des Scheidungsurteils . Falls Sie im Scheidungsverfahren keinen Antrag auf Schadensersatz gestellt haben, können Sie innerhalb eines Jahres nach Rechtskraft des Urteils eine separate Klage auf Schadensersatz einreichen.

 Arten von Unterhaltszahlungen bei Scheidung: Vorläufiger Unterhalt, Armutsunterhalt und Kindesunterhalt 

Um die Ehepartner und ihre Kinder vor finanziellen Schwierigkeiten während und nach dem Scheidungsverfahren zu schützen, sieht das türkische Zivilgesetzbuch Unterhaltsregelungen vor, die den finanziell schwächer gestellten Ehepartner absichern sollen. In der Praxis wird der Unterhalt in drei verschiedenen Formen gezahlt

In diesem Abschnitt werden wir die rechtlichen Voraussetzungen für vorläufigen Unterhalt, der mit der Einreichung der Klage beginnt, den Unterhalt nach der Scheidung und die Kindesunterhaltszahlungen untersuchen.

2.1. Eine vorübergehende Maßnahme: Vorläufiger Unterhalt (Artikel 169 des türkischen Zivilgesetzbuches)

Das Recht der Ehegatten auf Getrenntleben entsteht mit Einreichung der Scheidungsklage. Gemäß Artikel 169 des türkischen Zivilgesetzbuches ist der Richter verpflichtet, während des Verfahrens von Amts wegen einstweilige Maßnahmen zu ergreifen , insbesondere in Bezug auf die Wohnsituation, den Lebensunterhalt und die Betreuung und den Schutz der Kinder der Ehegatten .

• Kein Verschulden erforderlich: Vorläufiger Unterhalt ist keine Strafe oder Entschädigung, sondern dient ausschließlich dem sozialen und wirtschaftlichen Schutz. Daher wird vorläufiger Unterhalt unabhängig davon, ob die Parteien zu Beginn des Verfahrens ein Verschulden tragen, dem Ehepartner gewährt, der Gefahr läuft, in eine unfaire Lage zu geraten und der über kein oder unzureichendes Einkommen verfügt, sowie zum Wohle des gemeinsamen Kindes.
• Ablauf: Er beginnt mit der Einreichung der Klage und dauert bis zum rechtskräftigen Scheidungsurteil. Sobald das Urteil rechtskräftig ist, endet der vorläufige Unterhalt automatisch und geht (sofern die Voraussetzungen erfüllt sind) in regulären Ehegatten- oder Kindesunterhalt über.

2.2. Unbefristete Unterstützung: Unterhalt bei Armut (Artikel 175 des türkischen Zivilgesetzbuches)

Eine Partei, die aufgrund der Scheidung in Armut gerät, kann von der anderen Partei auf unbestimmte Zeit Unterhalt verlangen , und zwar im Verhältnis zu deren finanzieller Leistungsfähigkeit, vorausgesetzt, ihr Verschulden ist nicht schwerwiegender als das der anderen Partei

Grundvoraussetzungen für Unterhaltszahlungen:

 ├── 1. Es muss ein Antrag gestellt werden ──────────> Der Richter kann nicht von sich aus Unterhalt zusprechen; ein Antrag ist unbedingt erforderlich.

 ├── 2. Abrutschen in die Armut ──────> Unfähigkeit, aufgrund einer Scheidung die minimalen Lebenshaltungskosten zu decken.

 ├── 3. Verschuldensverteilung ─────────> Das Verschulden der Partei, die Unterhalt beantragt, sollte nicht "schwerwiegender" sein als das der anderen Partei.

 └── 4. Verhältnismäßigkeit zur finanziellen Leistungsfähigkeit ─────> Der Betrag sollte die finanziellen Mittel der unterhaltspflichtigen Person nicht übersteigen.

Beendigung des „unbefristeten“ Unterhalts (Türkisches Zivilgesetzbuch, Artikel 176): Obwohl das Gesetz den Unterhalt als „unbefristet“ einstuft, kann er unter bestimmten Umständen automatisch oder durch Gerichtsbeschluss enden. Der Unterhalt endet automatisch, wenn der Empfänger wieder heiratet oder einer der Ehepartner stirbt . Er kann auch durch Gerichtsbeschluss beendet werden, wenn der Empfänger ohne tatsächliche Ehe in eheähnlichen Gemeinschaften lebt, wenn seine Armut endet oder wenn er ein ehrloses Leben führt.

2.3. Die Zukunft des Kindes: Kindesunterhalt (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 182/2)

Wird ein Scheidungsurteil erlassen, ist der Ehepartner, dem das Sorgerecht nicht zugesprochen wird, verpflichtet, sich entsprechend seinen finanziellen Möglichkeiten. Dies wird als „Kindesunterhalt“ bezeichnet.

• Es handelt sich um eine Frage der öffentlichen Ordnung: Kindesunterhalt wird vom Richter von Amts wegen (automatisch) zugesprochen , auch wenn die Mutter oder der Vater ihn nicht beantragt haben, da dies dem Wohl des Kindes dient . Selbst wenn der sorgeberechtigte Elternteil erklärt: „Ich möchte keinen Kindesunterhalt“, kann ein vollständiger Verzicht auf dieses Recht im Namen des Kindes als rechtlich unwirksam angesehen werden.
• Dauer: Die Unterhaltszahlungen dauern bis zum Erreichen der Volljährigkeit (18 Jahre). Setzt das Kind jedoch nach Erreichen der Volljährigkeit seine Ausbildung (z. B. ein Studium) fort, enden die Unterhaltszahlungen. Das Kind kann dann gemäß Artikel 364 des türkischen Zivilgesetzbuches selbst eine Klage auf „Unterhaltszahlungen“ einreichen, um die Fortsetzung der Unterhaltszahlungen zu beantragen.

Kann eine berufstätige Frau Unterhalt erhalten?

Ja, sie kann Unterhalt erhalten. Die Tatsache, dass die Frau berufstätig ist, schließt den Anspruch auf Unterhalt nicht automatisch aus. Wenn das Einkommen der Frau dem Mindestlohn entspricht und ihr Lebensstandard aufgrund der Scheidung deutlich unter den vor der Ehe geltenden Standard sinkt, während die finanzielle Situation des Ehemanns sehr gut ist, gewährt der Oberste Gerichtshof der Frau Unterhalt. Entscheidend ist die drohende Armut.

Erhöht sich der Unterhaltsbetrag automatisch jedes Jahr?

Die Höhe des Unterhalts erhöht sich, wenn dies im Urteil ausdrücklich festgelegt ist. Auf Antrag der Parteien kann der Richter die prozentuale Erhöhung des Unterhaltsbetrags in den Folgejahren festlegen (z. B. basierend auf dem Erzeugerpreisindex (EPI), dem Verbraucherpreisindex (VPI) oder einem festen Prozentsatz von 20 %). Enthält das Urteil keine solche Erhöhungsklausel, muss jährlich eine separate Klage auf Unterhaltserhöhung eingereicht werden.

Mein Ex-Partner zahlt keinen Kindesunterhalt, was kann ich tun?

Unterhaltsschulden sind rechtlich vorrangig. Bei Nichtzahlung von Unterhalt können Zwangsvollstreckungsmaßnahmen eingeleitet werden. Gemäß Artikel 344 des Vollstreckungs- und Insolvenzgesetzes kann zudem beim Vollstreckungsstrafgericht Klage gegen den Unterhaltsschuldner erhoben werden. Sind die Voraussetzungen erfüllt, kann Freiheitsstrafe von bis zu drei Monaten verhängt werden.

 ERWEITERTE VERANTWORTUNG: UNTERHALTSZAHLUNG (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 364) UND ÄNDERUNG/BEENDIGUNG DER UNTERHALTSZAHLUNG 

Unterhaltsverpflichtungen beschränken sich nicht allein auf die Pflichten der Ehepartner untereinander oder gegenüber ihren minderjährigen Kindern. Das türkische Rechtssystem sieht ein umfassenderes Schutznetz vor, das auf Verwandtschafts- und Familienbanden basiert. Das typischste Beispiel für dieses Schutznetz ist der Ehegattenunterhalt.

Aufgrund von Schwankungen in der finanziellen Situation der Parteien im Laufe der Zeit kann es erforderlich sein, zuvor zugesprochene Unterhaltszahlungen anzupassen oder vollständig einzustellen. In diesem Abschnitt werden wir die Rechtsgrundlage für den Unterhalt und die Verfahren zu dessen Anpassung untersuchen.

3.1. Die Notwendigkeit der familiären Solidarität: Unterhalt (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 364)

Gemäß Artikel 364/1 des türkischen Zivilgesetzbuches ist jeder verpflichtet , seinen Vorfahren, Nachkommen und Geschwistern, die ohne diese Unterstützung in Armut geraten würden, Unterhalt zu zahlen . Im Kontext des Scheidungsrechts äußert sich diese Institution meist in der „Förderung der Ausbildung eines volljährigen Kindes“.

• Unterschied zum Kindesunterhalt: Der Kindesunterhalt automatisch, sobald das Kind 18 Jahre alt ist (oder vom Gericht für volljährig erklärt wird). Setzt das Kind sein Studium fort und kann sich nicht selbst versorgen, kann kein Elternteil mehr in seinem Namen handeln, da das Sorgerecht erloschen ist. Das Kind muss dann selbstständig eine Klage auf Unterhalt einreichen.
• Fortdauer der elterlichen Fürsorgepflicht (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 328/2): Das Gesetz legt ausdrücklich fest, dass die elterliche Fürsorgepflicht auch nach Erreichen der Volljährigkeit des Kindes und bis zum Abschluss seiner Ausbildung fortbesteht, „soweit dies nach den Umständen von ihnen erwartet werden kann“.

3.2. Änderung und Reduzierung des Unterhaltsbetrags (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 176/4)

Die im Rahmen eines Scheidungs- oder Unterhaltsverfahrens festgelegten Beträge können im Laufe der Zeit an Gültigkeit und Angemessenheit verlieren. Anpassungen des Unterhalts werden häufig bei hoher Inflation, sinkender Kaufkraft oder veränderten sozioökonomischen Verhältnissen der Parteien beantragt.

Situationen, die eine Anpassung des Unterhalts erfordern:

 ├── 1. Einkommensminderung ───────> Die unterhaltspflichtige Person wird arbeitslos, geht in Konkurs oder erleidet einen erheblichen Einkommensrückgang.

 ├── 2. Erhöhter Bedarf ───────> Erhöhte Ausgaben für den Unterhaltsempfänger (oder das Kind) für Bildung, Gesundheit oder Wohnraum.

 ├── 3. Einkommensausgleich ───> Der unterhaltsberechtigte Ehepartner erzielt durch eine Beschäftigung ein regelmäßiges und ausreichendes Einkommen.

 └── 4. Inflationseffekt ─────> Verlust der Kaufkraft des Geldes (Grundlage für eine Klage auf Unterhaltserhöhung).

• Grundsatz der Billigkeit: Bei der Erhöhung oder Senkung des Unterhalts prüft der Richter die aktuelle finanzielle Situation der Parteien (SED-Berichte) erneut. Ziel ist es, das wirtschaftliche Gleichgewicht zwischen den Parteien auf dem ursprünglich angemessenen Niveau zu erhalten.

3.3. Voraussetzungen für die vollständige Beendigung der Unterhaltszahlungen (Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 176/3)

Um Armut oder Unterhaltszahlungen per Gerichtsbeschluss vollständig zu beseitigen, müssten radikale Gesetzesänderungen vorgenommen werden.

• Automatische Beendigung (ohne Gerichtsbeschluss): der Unterhaltsempfänger wieder heiratet oder eine der Parteien stirbt, enden die Unterhaltszahlungen automatisch und ohne Gerichtsbeschluss.
• Voraussetzungen für die Entfernung durch rechtliche Schritte:
  1. Der Ehepartner, der Unterhalt erhält, lebt mit einer anderen Person zusammen, als ob er verheiratet wäre, ohne dass die Ehe offiziell geschlossen ist .
  2. Die Armut des Empfängers wird vollständig beseitigt (z. B. erbt er ein beträchtliches Vermögen oder erhält eine hochbezahlte Arbeitsstelle).
  3. Der Unterhaltsempfänger führt ein unehrenhaftes Leben (z. B. einen Lebensstil wie Glücksspiel, Prostitution oder die Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation).

Mein Kind ist 18 geworden und studiert. Kann mein Ex-Partner die Unterhaltszahlungen einstellen?

Ja, die Zahlungen können eingestellt werden. Laut Gesetz werden Kindesunterhaltszahlungen entweder vom zuständigen Amt oder automatisch mit Erreichen der Volljährigkeit des Kindes eingestellt. Damit die Ausbildungskosten Ihres Kindes weiterhin gedeckt sind, muss Ihr Kind, falls es studiert, eine Klage auf Unterhaltszahlung gegen den Vater einreichen.

Ich wurde gekündigt und habe kein Einkommen mehr. Wie kann ich die Unterhaltszahlungen an meine Ex-Frau einstellen?

Sie können die Unterhaltszahlungen nicht eigenmächtig einstellen; andernfalls drohen Ihnen Vollstreckungsmaßnahmen und eine Freiheitsstrafe. Sie müssen unverzüglich einen Antrag auf Beendigung oder Reduzierung der Unterhaltszahlungen stellen und dabei Ihr fehlendes Einkommen angeben. Der Richter wird die Gründe für Ihre Kündigung und Ihr aktuelles Vermögen prüfen und die Unterhaltszahlungen gegebenenfalls aussetzen oder auf einen symbolischen Betrag reduzieren.

Ich weiß, dass mein Ex-Partner mit jemand anderem zusammenlebt, aber sie sind nicht offiziell verheiratet. Kann ich die Unterhaltszahlungen einstellen?

Ja. Auch ohne formelle Eheschließung kann das Gericht die Unterhaltszahlungen aufgrund Ihrer Klage vollständig einstellen, wenn Sie nachweisen können, dass Ihr Ex-Partner mit einer anderen Person in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt. Dies können Sie beispielsweise durch Beiträge in sozialen Medien, Zeugenaussagen oder Auszüge aus lokalen Verwaltungsakten belegen.

Entschädigung und Unterhalt in Fällen mit Auslandsbezug (Türkisches Gesetzbuch des Internationalen Privatrechts, Artikel 14)

In Scheidungsverfahren mit Auslandsbezug ist die Frage, welches Recht für Ansprüche auf „Entschädigung“ und „Unterhalt“ gilt, Artikel 14 des Gesetzes Nr. 5718 über Internationales Privatrecht . In der Praxis kann das Recht, das den Scheidungsbeschluss erlassen hat, von dem Recht abweichen, das auf die finanziellen Folgen der Scheidung (Entschädigung/Unterhalt) Anwendung findet.

In diesem Abschnitt werden wir die Gesetze untersuchen, die Entschädigungs- und Unterhaltsansprüche von ausländischen Staatsangehörigen vor türkischen Gerichten regeln.

4.1. Anwendbares Recht bei Schadensersatzansprüchen (Lex Causae)

Nach türkischem Recht ist die Entschädigung für materielle und immaterielle Schäden ein Bestandteil des Scheidungsverfahrens. Artikel 14/1 desGesetzes über das Internationale Privatrecht gelten daher für Entschädigungsansprüche dieselben Rechtsgrundsätze wie für die inhaltliche Beurteilung des Scheidungsverfahrens.

• Anwendungshierarchie:
  1. Gemeinsames nationales Recht: Sind die Ehegatten Staatsangehörige desselben Landes, findet dessen Entschädigungsrecht Anwendung. (Beispielsweise gelten bei einer Scheidung zweier britischer Staatsangehöriger in der Türkei die britischen Entschädigungsregeln.)
  2. Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts: Sind die Staatsangehörigkeiten unterschiedlich, gilt das Recht des Ortes, an dem die Ehegatten zusammenleben.
  3. Türkisches Recht: Sofern die oben genannten Regelungen nicht anwendbar sind, finden die Entschädigungsbestimmungen des türkischen Zivilgesetzbuches (Artikel 174) unmittelbar Anwendung.

Wichtiger Unterschied: Wird ein Scheidungsverfahren nach dem Recht eines anderen Landes verhandelt, muss der türkische Richter die dort geltende Entschädigungsregelung anwenden (z. B. ein System ohne Verschuldensnachweis anstelle eines Systems, das auf dem Verschuldensnachweis basiert). Dies darf jedoch gegen die türkische öffentliche Ordnung verstoßen (Artikel 5 des Gesetzes über das Internationale Privatrecht) .

4.2. Anwendbares Recht bei Unterhaltsansprüchen (Lex Domicilii)

Das Völkerrecht verfolgt in Bezug auf Unterhaltszahlungen einen anderen Ansatz als bei Entschädigungszahlungen. Artikel 14/2 des türkischen Gesetzes über Internationales Privatrecht legt den Grundsatz fest, dass das Recht des gewöhnlichen Aufenthaltsortes des Unterhaltsempfängers maßgeblich ist, um Umfang und Bedingungen der Unterhaltsverpflichtungen zu bestimmen .

• Grundsatz des Gläubigerschutzes: Da es sich bei Unterhaltszahlungen um eine „Erhaltungspflicht“ handelt, besteht das Ziel darin, den Lebensstandard des Gläubigers zu sichern. Die Türkei ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens von 1973 über das auf Unterhaltsverpflichtungen anzuwendende Recht.
• Verfahren: Selbst wenn ein Scheidungsverfahren in Istanbul verhandelt wird, kann der türkische Richter die Höhe und Dauer des Unterhalts nach deutschem Recht . In der Praxis ziehen Richter jedoch häufig die Anwendung des türkischen Zivilgesetzbuches vor und führen Gründe wie „öffentliche Ordnung in der Türkei“ und „Einfachheit des innerstaatlichen Rechts“ an.

4.3. Internationale Durchsetzung und die Einschränkung der „Anerkennung und Vollstreckung“

Für die Vollstreckung von nach ausländischem Recht zugesprochenen Entschädigungs- oder Unterhaltszahlungen auf Immobilien oder Gehaltszahlungen in der Türkei ist folgendes Verfahren erforderlich:

1. Vollstreckungsvoraussetzung: Enthält eine ausländische Gerichtsentscheidung eine Regelung zu Entschädigung/Unterhalt, so kann diese Entscheidung in der Türkei nur dann vollstreckt werden, wenn sie dort vollstreckt (bestätigt) wurde
2. Überprüfung der öffentlichen Ordnung: In Vollstreckungsverfahren prüfen türkische Gerichte, ob eine nach ausländischem Recht zugesprochene Entschädigung gegen die „öffentliche Ordnung der Türkei“ verstößt. Ist beispielsweise die im Rahmen einer Scheidung nach ausländischem Recht zuzusprechende Entschädigung im Vergleich zu den wirtschaftlichen Verhältnissen der Parteien übermäßig hoch (exorbitant) und untergräbt sie dadurch den Grundsatz der „Billigkeit“ im türkischen Recht, kann der türkische Richter den Vollstreckungsantrag ablehnen oder eine teilweise Vollstreckung anordnen.

In dem von uns in der Türkei eingereichten Scheidungsverfahren möchte mein Ehepartner, dass die Entschädigungsgesetze seines Heimatlandes Anwendung finden. Ist das möglich?

Ja, das ist möglich. Wenn Sie und Ihr Ehepartner die Staatsbürgerschaft desselben Landes besitzen (gemeinsames nationales Recht) oder wenn das Scheidungsverfahren dem Recht dieses Landes unterliegt, wird die Höhe der Entschädigung nach diesem Recht berechnet. Das Gericht wird jedoch beglaubigte Übersetzungen der entsprechenden ausländischen Rechtsvorschriften verlangen.

Mein ausländischer Ehepartner hat die Türkei verlassen und ist in sein Heimatland zurückgekehrt. Kann ich dort eine Unterhaltsklage einreichen?

Ja, das ist möglich. Gemäß Artikel 14/2 des türkischen Internationalen Privatrechts gilt für Unterhaltszahlungen das Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes. Daher können Sie einen in Ihrem Heimatland ergangenen Unterhaltsbeschluss auch in der Türkei vollstrecken lassen.

Wir haben von einem ausländischen Gericht ein Urteil auf „Scheidung ohne Abfindung“ erhalten. Kann ich anschließend in der Türkei eine Abfindungsklage einreichen?

Nein. Wird eine ausländische Gerichtsentscheidung vollstreckt, ist sie auch in der Türkei rechtskräftig. Haben Sie vor einem ausländischen Gericht auf Ihren Anspruch auf Entschädigung verzichtet oder wurde der Fall ohne Entschädigung abgeschlossen, können Sie in der Türkei keine neue Entschädigungsklage auf Grundlage desselben Sachverhalts einreichen.

 Rechtliche Auswirkungen einer Scheidung auf Aufenthaltserlaubnis und Staatsbürgerschaft

In der Türkei verändern sich die Rechtsansprüche von Ausländern, die mit türkischen Staatsbürgern verheiratet sind, im Falle einer Scheidung erheblich. Sowohl das Ausländergesetz Nr. 6458 (YUKK)als auch das türkische Staatsbürgerschaftsgesetz Nr. 5901erkennen die Scheidung als entscheidenden Faktor für den Status eines Ausländers in der Türkei an.

Im letzten Abschnitt werden wir uns mit dem Schicksal der Aufenthaltserlaubnis eines ausländischen Ehepartners nach Rechtskraft des Scheidungsurteils, den Auswirkungen auf das Einbürgerungsverfahren und Ausnahmen in „besonderen Umständen“ (wie z. B. wenn man Opfer von Gewalt geworden ist) befassen.

5.1. Beendigung und Umwandlung der Familienaufenthaltserlaubnis (Gesetz über Ausländer und Staatsbürger, Artikel 36)

Eine „Familienaufenthaltserlaubnis“, die über einen türkischen Ehepartner erworben wird, ist eine Aufenthaltserlaubnis, die auf dem Bestehen einer Ehe beruht. Diese Erlaubnis verliert ihre Grundlage für den Aufenthalt, sobald ein Scheidungsverfahren rechtskräftig ist.

• Aufhebung der Aufenthaltserlaubnis: Sobald das Scheidungsurteil in den Bevölkerungsregistern eingetragen ist, hebt die Direktion für Migrationsmanagement in der Regel die Familienaufenthaltserlaubnis auf.
• Übergang zur Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis (Gesetz über Ausländer und internationalen Schutz, Artikel 36/1-b): Wenn ein ausländischer Ehepartner nach der Scheidung in der Türkei bleiben möchte, kann er unter bestimmten Voraussetzungen eine „Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis“ beantragen. Dazu ist Folgendes zu beachten:
  • 3-jährige Voraussetzung: Der Ausländer muss sich seit mindestens 3 Jahren mit einer Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei aufgehalten haben.
  • Treu und Glauben: Es wird erwartet, dass die ausländische Partei bei den Ereignissen, die zur Scheidung geführt haben, kein grobes Verschulden trifft oder die Familieneinheit missbraucht hat.

5.2. Ausnahmen für ausländische Gewaltopfer

Der Gesetzgeber hat eine positive Diskriminierung eingeführt, um Ausländer zu schützen, die aufgrund häuslicher Gewalt während des Scheidungsverfahrens gezwungen sind, sich von ihren Ehepartnern zu trennen.

• Die 3-jährige Voraussetzung entfällt: Wenn sich ein ausländischer Ehepartner von seinem türkischen Ehepartner häuslicher Gewalt (physischer, psychischer Gewalt) und dies durch eine gerichtliche Entscheidung (Schutzanordnungen usw.) nachweist, kann er direkt eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis beantragen, ohne zuvor 3 Jahre in der Türkei gelebt zu haben.
• Humanitäre Aufenthaltserlaubnis: In einigen Fällen, wenn die Rückkehr in das Heimatland ein Risiko für die Sicherheit des Ausländers darstellt, direkt eine humanitäre Aufenthaltserlaubnis erteilt werden (Gesetz über Ausländer und internationalen Schutz, Artikel 46) .

5.3. Status der erworbenen oder beantragten Staatsbürgerschaft

Eine Scheidung hat direkte Auswirkungen auf den Status eines Einbürgerungsantrags oder einer erworbenen Staatsbürgerschaft.

1. Ausländer im Einbürgerungsverfahren: Wenn sich ein Ausländer, der die türkische Staatsbürgerschaft durch Heirat mit einem türkischen Staatsbürger beantragt (und die dreijährige Ehevoraussetzung erfüllt hat), während des laufenden Einbürgerungsverfahrens scheiden lässt, wird sein Antrag abgelehnt, da die Ehe beendet ist. Dies liegt daran, dass die grundlegende Voraussetzung der „fortdauernden Ehe“ nicht mehr besteht.
2. Erworbene Staatsbürgerschaft: Hat ein Ausländer vor der Scheidung die Staatsbürgerschaft erworben (sofern die Scheidung rechtskräftig ist), führt eine spätere Scheidung nicht zum Entzug der Staatsbürgerschaft. Es gibt jedoch einen Ausnahmefall:
   • Wird nachgewiesen, dass die zur Erlangung der Staatsbürgerschaft geschlossene Ehe „betrügerisch (kollusiv) “ war, kann die Entscheidung über die Staatsbürgerschaft rückwirkend widerrufen werden .

Ich bin geschieden und meine Familienaufenthaltserlaubnis ist noch nicht abgelaufen. Muss ich das Land sofort verlassen?

Nein, Sie müssen nicht sofort ausreisen. Ihre Familienaufenthaltserlaubnis ist jedoch aufgrund der Scheidung ungültig geworden. Grundsätzlich müssen Sie innerhalb von 10 Tagen nach Rechtskraft des Scheidungsurteils bei der Ausländerbehörde eine andere Aufenthaltserlaubnis (Touristen-, Arbeits-, Kurzzeitaufenthaltserlaubnis usw.) beantragen oder die Türkei verlassen. Versäumen Sie diese Frist, drohen Ihnen Verwaltungsstrafen und die Abschiebung wegen „Visa-/Aufenthaltsverstoßes“.

Ich habe im Zuge meiner Scheidung von meinem türkischen Ehepartner nachgewiesen, dass ich Opfer häuslicher Gewalt war. Wird mir das die Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis erleichtern?

Ja, das bietet einen großen Vorteil. Gemäß Artikel 36 des Gesetzes über Ausländer und internationalen Schutz haben Sie Anspruch auf eine befristete Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie der Direktion für Migrationsmanagement Gerichtsurteile oder Polizeiberichte vorlegen, die belegen, dass Sie Opfer von Gewalt geworden sind. Sie müssen dann nicht die übliche dreijährige Wartezeit für eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis abwarten.

Ich habe mich direkt nach meinem Einbürgerungsgespräch scheiden lassen; wird mir dadurch die Staatsbürgerschaft aberkannt?

Das Verfahren ist abgeschlossen, sobald die Einbürgerungsentscheidung vom Präsidialamt genehmigt und im Amtsblatt veröffentlicht wurde. Sollten Sie sich nach dem Interview, aber vor Rechtskraft der Entscheidung scheiden lassen haben, wird Ihr Einbürgerungsantrag aufgrund der „Auflösung der Ehe“ abgelehnt. Wurde Ihre Einbürgerungsentscheidung jedoch während des laufenden Scheidungsverfahrens erlassen, bleibt Ihre Staatsbürgerschaft erhalten.