AN DAS ISTANBULER FAMILIENGERICHT

Kläger: AK (Türkische Republik-Identifikationsnummer: ……………) – Adresse: (…)
Vertreter: Rechtsanwalt Ferhat KÜLE (Istanbuler Anwaltskammer, Registrierungsnummer: …) – Adresse: (…)
Beklagter: LK – Adresse: (…)

BETREFF: Wir beantragen eine Entscheidung über die einvernehmliche Scheidung der Parteien gemäß Artikel 166/3 des türkischen Zivilgesetzbuches ; die Übertragung des Sorgerechts für das gemeinsame Kind K. (geb. 2011) an die Mutter ; die Anordnung an den klagenden Vater, monatlich Kindesunterhalt in Höhe von ……… TL zu zahlen ; und die Festlegung des persönlichen Umgangsrechts gemäß dem Protokoll .

ERKLÄRUNGEN

1. Ehe und Kinder: Die Parteien heirateten im Jahr 2010 und haben ein Kind namens K., geboren im Jahr 2011

2. Grundlegendes Scheitern der Ehe und Bereitschaft zur Einigung: Im Laufe der Zeit entwickelte sich zwischen den Parteien eine schwere Unvereinbarkeit ; die Fortsetzung der Ehe war weder für die Parteien noch für die Kinder von Vorteil . Die Parteien erzielten in gegenseitigem Respekt und Kompromissbereitschaft eine Einigung über die Folgen der Scheidung und unterzeichneten das „Vereinbarte Scheidungsprotokoll“ (Anhang 1)

3. Rechtlicher Rahmen: Gemäß Artikel 166/3 des türkischen Zivilgesetzbuches kann eine Scheidung ausgesprochen werden , wenn die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat, die Parteien den Antrag gemeinsam gestellt haben oder eine Partei dem Antrag der anderen zugestimmt hat und der Richter nach persönlicher Anhörung der Parteien davon überzeugt ist, dass diese ihren Willen frei geäußert haben . Die Parteien haben sich über die finanziellen Folgen und die Situation der Kinder geeinigt und beantragen, dass die Bestimmungen des Protokolls in den Gerichtsbeschluss aufgenommen werden

4. Hauptpunkte des Protokolls (Zusammenfassung):

   • Scheidung: Im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien.

   • Sorgerecht: Das Sorgerecht für das gemeinsame Kind K. wird der Mutter LK zugesprochen .

   • Kindesunterhalt: Der klagende Vater , AK , zahlt monatlich Kindesunterhalt in Höhe von ……… TL am … ​​eines jeden Monats im Voraus/zum festgelegten Datum; der Kindesunterhalt unterliegt einer jährlichen Erhöhung auf der Grundlage des Zwölfmonatsdurchschnitts des Verbraucherpreisindex (VPI) .

   • Persönliche Beziehung: Zwischen Vater und Kind wird eine persönliche Beziehung hergestellt , wobei Einzelheiten bezüglich Wochentagen/Wochenenden/Semester/Sommerferien/religiösen/nationalen Feiertagen im Protokoll festgelegt werden

   • Materielle und immaterielle Entschädigung / Unterhalt: Die Absichten der Parteien in diesen Angelegenheiten entsprechen den Angaben im Protokoll, und wir bitten das Gericht , diese unverändert zu akzeptieren

   • Güterstand / Vermögensteilung / Schmuck: Die gegenseitigen Erklärungen und Annahmen der Parteien im Protokoll .

   • Gerichtskosten und Anwaltsgebühren: gemäß dem Protokoll festgelegt werden

5. Zuständigkeit und Befugnis: Gemäß Gesetz Nr. 4787 ist das zuständige Gericht das Familiengericht , und das autorisierte Gericht ist das Istanbuler Familiengericht am Wohnsitz der Parteien/wo sie in den letzten sechs Monaten zusammen gewohnt haben .

6. Anhörung: Die Parteien werden persönlich an der Anhörung teilnehmen und erklären, dass sie das Protokoll freiwillig annehmen

RECHTLICHE GRUNDLAGEN

Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 166/3, 182, 174, 175; Zivilprozessordnung und andere einschlägige Rechtsvorschriften.

BEWEIS

1. Beglaubigte Kopien von Familienregistereinträgen (Familienregister, Kinderdaten),

2. Einvernehmliche Scheidungsvereinbarung (unterzeichnet) – Anhang 1 ( das Original wird bei der Anhörung vorgelegt)

3. Aufenthaltsdokumente,

4. Kopie der Heiratsurkunde,

5. Die Erklärungen der Parteien in der Anhörung,

6. Falls erforderlich , pädagogische/sozialwissenschaftliche Forschung und Zeugenaussagen,

7. Alle Arten von rechtlichen Beweismitteln.

SCHLUSSFOLGERUNG UND ANFRAGE

Aus den oben genannten Gründen;

1. Gemäß Artikel 166/3 des türkischen Zivilgesetzbuches sind die einvernehmlichen Scheidungen der Parteien ...

2. Das Sorgerecht für das gemeinsame Kind K. (geboren 2011) wird der Mutter LK zugesprochen .

3. Der klagende Vater, AK , wird angewiesen, monatlich Kindesunterhalt in Höhe von ……… TL zu zahlen ; der Kindesunterhalt wird jährlich alle … Monate entsprechend dem Verbraucherpreisindex (12-Monats-Durchschnitt) erhöht .

4. Die persönlichen Beziehungen werden gemäß den Vereinbarungen im Protokoll geregelt .

5. Die einvernehmliche Scheidungsvereinbarung in das Gerichtsurteil aufgenommen und in der vorliegenden Form vollzogen.

6. Es sollte ein Schreiben an die Bevölkerungsdirektion geschickt werden, um die notwendigen Vermerke in die Bevölkerungsaufzeichnungen aufnehmen zu lassen .

7. Die Gerichtskosten und Anwaltsgebühren werden gemäß den Bestimmungen des Protokolls festgelegt.

Wir bitten höflichst darum, dass eine Entscheidung getroffen wird.

Anwalt des Klägers
, Ferhat KÜLE
(Anwaltskammer Istanbul, Registrierungsnummer: …)
[E-Signatur]