Antrag auf Beweiserhebung
AN DIE TÜRKISCHE REPUBLIK …………… ERSTINSTANZLICHES GERICHT (RECHTS-/HANDELS-/FAMILIEN-/ARBEITSRECHT)
AKTENZEICHEN: …/… E. – (falls vorhanden) …/… K.
KLÄGER: …………… (Türkische Republik: …) – Anschrift: ……………
VERTRETER: Rechtsanwalt …………… (Registrierungsnummer der Anwaltskammer: …) – Anschrift: ……………
BEKLAGTER: …………… (Türkische Republik: …) – Anschrift: ……………
BETREFF: die in unseren vorherigen Anträgen erwähnten Beweismittel von Ihrem Gericht gesammelt werdenan relevante Institutionen und Dritte versandt werdengegebenenfalls Sachverständigengutachten eingeholt/Vor-Ort-Besichtigungen .
ERKLÄRUNGEN
-
Zusammenfassung des Streitfalls: Der Streitgegenstand zwischen den Parteien ist …………… (nachfolgend „Streitgegenstand“ genannt). Es ist zwingend erforderlich, dass sämtliche von unserer Seite vorgelegten Beweismittel in die Akte aufgenommen werden, um die Beweislast festzustellen und die wesentlichen Tatsachen zu klären .
-
Notwendigkeit der Beweiserhebung: Gemäß Artikel 27 (Recht auf ein faires Verfahren), Artikel 31 (Pflicht des Richters zur Sachverhaltsaufklärung) und Artikel 219 ff. (Vorlage von Dokumenten) der Zivilprozessordnung können Informationen/Dokumente, die sich im Besitz von nicht am Verfahren beteiligten Institutionen und Dritten befinden, nur auf schriftlichen Antrag bei Ihrem Gericht angefordert werden. Gemäß der etablierten Praxis prüfen die Gerichte Anträge auf Beweiserhebung im Rahmen des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit , um die effektive Ausübung des Rechts auf Beweisführung zu gewährleisten .
-
Liste der spezifischen Beweismittel und Verfahren zur Beweiserhebung: Die Originale/Musterkopien der unten aufgeführten Beweismittel müssen der Akte beigefügt werden; es muss eine angemessene gesetzliche Frist für eine Antwort eingeräumt werden , und im Falle einer Nichtbeantwortung/Nichtvorlage muss eine Bewertung gemäß den Artikeln 220-221 der Zivilprozessordnung erfolgen :
A) Offizielle institutionelle Aufzeichnungen (per Memorandum):
-
SGK (Sozialversicherungsanstalt ): Dienstzeitnachweis , Lohnabrechnung und Arbeitsakten des Beklagten/Klägers für den Zeitraum …/…/20…–…/…/20…
-
Türkische Steuerverwaltung : Zusammenfassung/Umsatzsteuer-/Einkommensteuererklärungen für den Zeitraum …/…/20…–…/…/20… (mit eingeschränktem Umfang in Bezug auf Identität und Geschäftsgeheimnisse).
-
Bevölkerungsregisteramt: Familienregistrierungsbescheinigung (falls zutreffend).
-
Grundbuchamt : Eigentumsurkunden und Belastungen (falls zutreffend) für die auf den Namen des Beklagten eingetragenen Grundstücke, gelegen auf … Insel … Parzelle
B) Bank/E-Geld-Institut (mit Gerichtsbeschluss):
-
Kontoauszüge , Beschreibungen und Belegbeispiele für Konten mit der IBAN-Nummer …/…/20…–…/…/20… bei der … Bank. (Hinweis: Persönliche Daten werden nur im Zusammenhang mit der Streitigkeit angefordert.)
C) Dokumente im Besitz von Privatpersonen/Unternehmen (Artikel 219 der Zivilprozessordnung):
-
Der beklagte Arbeitgeber, … Ltd. Şti., legte Lohnabrechnungen , Stundenzettel, unterzeichnete Liefer-/Empfangsbelege und Versanddokumente vom …/…/20…–…/…/20… vor
-
Kameraaufnahmen (wenn möglich im Original-/Rohformat) der Geschäftsleitung von … Standort / … Einkaufszentrum bezüglich des Vorfalls vom …/…/20…
D) Sachverständiger – Vor-Ort-Besichtigung (Zivilprozessordnung, Artikel 266 ff.):
-
Für die technischen Aspekte der Ansprüche und Einreden der Parteien : Sachverständigengutachten auf dem jeweiligen Gebiet; gegebenenfalls Durchführung einer Ortsbesichtigung und Einholung eines Gutachtens
E) Zeuge (Zivilprozessordnung, Artikel 240 ff.):
-
Zeugen: 1) … Türkische Republik-Identifikationsnummer: …, Adresse: … 2) … Türkische Republik-Identifikationsnummer: …, Adresse: … (wir bitten um ihre Aussage).
-
-
Verfahrensökonomie und Verhältnismäßigkeit:
Die angeforderten Informationen und Dokumente haben unmittelbaren Einfluss , sind in ihrem Umfang begrenzt und werden innerhalb bestimmter Fristen angefordert. Dies gewährleistet sowohl den Schutz personenbezogener Daten als auch die Verfahrenseffizienz.
RECHTLICHE GRÜNDE
Artikel 36 der Verfassung; Artikel 27, 31, 189, 190, 219–221, 240 ff., 266 ff. der Zivilprozessordnung und andere einschlägige Rechtsvorschriften.
BEWEIS
Zu den rechtlichen Beweismitteln gehören Parteianträge, institutionelle Aufzeichnungen, Kontoauszüge, Dokumente vom Arbeitsplatz, Kameraaufnahmen, Sachverständigengutachten, Vor-Ort-Besichtigungen, Zeugenaussagen und andere rechtliche Beweismittel.
SCHLUSSFOLGERUNG UND ANFRAGE
Aus den oben genannten Gründen;
-
obigen A-E einzeln aufgeführten Beweismittel die Anordnung Ihres Gerichts , und den betreffenden Institutionen/Personen … Tagen .
-
Die Bank und Dritte werden schriftlich darauf hingewiesen, dass Maßnahmen gemäß Artikel 220-221 der Zivilprozessordnung ergriffen werden , wenn die Dokumente nicht vorgelegt werden
-
Bestellung von Experten im entsprechenden Fachgebiet und, falls erforderlich, Durchführung einer Vor-Ort-Untersuchung
-
unsere Zeugen vor Gericht angehört werden.
-
Wir bitten um eine Nachfrist von … Tagen , damit wir die notwendige Vorauszahlung für die Auslagen leisten können .
Wir bitten höflichst darum, dass eine Entscheidung getroffen wird. …/…/20…
Anwalt des Klägers/Beklagten
, …………… (Unterschrift)
ANHÄNGE:
-
Liste der Beweismittel (Übersichtstabelle)
-
Entwurf von Memoranden (institutionsbezogen)
-
Kopie der Vollmacht
-
Bekannte Referenzen für die angeforderten Dokumente (Kontonummer, Datumsbereich usw.)
KURZE ZUSÄTZLICHE VORLAGE (STRAFVERFAHRENSVERFAHREN – CMK)
AN DIE TÜRKISCHE REPUBLIK ……… OBERSTER STRAFGERICHTSHOF/VORHERIGES STRAFGERICHT
AKTENZEICHEN: …/… E.
ANGEKLAGTER/KLÄGER: …………
BETREFF: Unser Antrag auf Erhebung und Beschaffung von Beweismitteln von Institutionen gemäß den Artikeln 160, 170, 206 und 217 der Strafprozessordnung.
Erläuterungen:
-
Zur Aufklärung des Vorfalls sind folgende Unterlagen erforderlich: ... Kontoauszüge, HTS- (beschränkt auf den Zeitraum des Vorfalls), ... Aufzeichnungen von Überwachungskameras, forensischer Untersuchungsbericht/ATK- Bericht und Zeugenaussagen.
-
Gemäß dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in Bezug auf personenbezogene Daten lediglich die Datums- und Zeiträume der Ereignisse abgefragt.
Anfrage:
-
Kontotransaktionen von der … Bank zwischen …/…/20… und …/…/20… Uhr ;
-
... HTS- Aufzeichnungen des GSM-Betreibers für denselben Zeitraum ;
-
... Kameraaufnahmen;
-
forensische Sachverständigenuntersuchung und Zeugenvernehmung;
-
Verfassen der erforderlichen Vermerke.
Rechtsgrundlage: Strafprozessordnung und einschlägige Rechtsvorschriften.
Ergebnis: Wir beantragen die Annahme unseres Antrags. …/…/20… — Rechtsanwalt ………
