اتفاقية فصل الممتلكات
اتفاقية فصل الممتلكات
تاريخ العقد: [اليوم/الشهر/السنة]
رقم العقد: [الرقم، إن وجد]
تم توقيع اتفاقية فصل الممتلكات هذه بين الأطراف المذكورة تفاصيلهم أدناه، وفقًا للأحكام ذات الصلة من القانون المدني التركي رقم 4721 والتشريعات ذات الصلة ، لتنظيم حقوق والتزامات الأطراف فيما يتعلق بإدارة والتصرف في أصولهم أثناء الزواج وبعده.
1. الأطراف
1.1 الطرف الأول (أحد الزوجين)
- الاسم واللقب: [اسم الطرف الأول]
- رقم الهوية في الجمهورية التركية: [XXXXXXXXX]
- العنوان: [العنوان]
- رقم الهاتف: [XXXXXXXXX]
- البريد الإلكتروني: [XXXXXXXXX]
1.2 الطرف الثاني (الزوج الآخر)
- الاسم واللقب: [اسم الطرف الثاني]
- رقم الهوية في الجمهورية التركية: [XXXXXXXXX]
- العنوان: [العنوان]
- رقم الهاتف: [XXXXXXXXX]
- البريد الإلكتروني: [XXXXXXXXX]
في هذا الاتفاق "الزوجين" .
2. موضوع الاتفاقية
موضوع هذا الاتفاق هو أن يعلن الطرفان أنهما اختارا "نظام فصل الممتلكات" كنظام ممتلكاتهما أثناء وبعد حل الزواج، وتحديد اللوائح ذات الصلة.
نظام فصل الملكية:
- الزوجان على إدارة وحماية أصولهما بشكل منفصل طوال فترة الزواج.
- لكل طرف الحق الكامل في التصرف في ممتلكاته الثابتة والمنقولة، وحساباته المصرفية، ودخله، وأصوله الأخرى المسجلة باسمه.
- لأحد الطرفين التصرف بحرية في ممتلكاته دون موافقة الزوج الآخر.
- عند انتهاء الزواج، لا يحق لأي من الطرفين المطالبة بأي حقوق أو مطالبات تتعلق بأصول الطرف الآخر أو تعويضه.
3. مبادئ فصل الملكية
- الملكية والإدارة: يمارس الطرفان بشكل منفصل حقوق الملكية والإدارة والدخل من الأصول المسجلة بأسمائهما .
- الديون والمسؤوليات: كل زوج مسؤولاً شخصياً عن الديون المتكبدة باسمه ولا يكون مسؤولاً عن ديون الزوج الآخر.
- الهبات وحقوق الميراث: يجوز لأحد الزوجين تقديم تبرع أو منح حقوق الميراث للزوج الآخر فيما يتعلق بأصوله الخاصة، ولكن يجب أن يتم ذلك كتابةً.
- نفقات المنزل والأسرة: يجب على الطرفين المساهمة طواعية في النفقات المتكبدة للحفاظ على وحدة الأسرة أثناء الزواج .
4. تطبيق مبدأ فصل الملكية
- لأي من الزوجين المطالبة بأي حقوق في أصول الزوج الآخر.
- لأي من الطرفين بيع أو نقل أو تأجير أي ممتلكات ثابتة أو منقولة تم الحصول عليها باسمه بحرية.
- للزوجين فتح حسابات مصرفية منفصلة وإجراء معاملاتهما المالية الفردية بأسمائهما الخاصة أثناء زواجهما.
- يجوز للطرفين إجراء معاملات مالية مع أطراف ثالثة دون الحاجة إلى موافقة الزوج الآخر.
5. تقسيم الممتلكات في حالة فسخ الزواج
- في حالة الطلاق أو إنهاء الزواج لأي سبب من الأسباب، يحتفظ الطرفان بجميع الأصول المسجلة باسمهما.
- الأصول المكتسبة أثناء الزواج ملكاً للزوج الذي تم تسجيلها باسمه.
- إذا لم يقدم الطرفان وثائق مكتوبة تحدد من حصل على الممتلكات بشكل مشترك أثناء الزواج ، فسيفترض أن الممتلكات تعود إلى فرد معين .
- في حالة الطلاق، لا يحق لأي من الطرفين المطالبة بتقسيم الممتلكات أو الحصول على تعويض من الزوج الآخر.
6. نظام تغيير الملكية
- يجوز للأطراف تغيير نظام الملكية الخاص بهم باتفاق متبادل في مرحلة لاحقة .
- في حال اختيار نظام ملكية جديد، يجب تسجيل ذلك أمام كاتب عدل أو بقرار من المحكمة.
7. تسوية المنازعات
- يتعين على الطرفين السعي لحل أي نزاعات تنشأ عن هذا الاتفاق في المقام الأول من خلال التفاوض.
- في النزاعات التي لا يمكن حلها بين الأطراف، تختص محاكم الأسرة [في المدينة] بالنظر فيها.
8. الأحكام الختامية
- هذه الاتفاقية [X] نسخة ، وقد قرأها ووقعها الطرفان.
- لأي من الطرفين إجراء تغييرات على شروط هذا الاتفاق دون موافقة خطية.
- يُقر الطرفان بقبولهما لشروط هذا الاتفاق.
الطرف الأول (أحد الزوجين)
الاسم واللقب: [الاسم]
التوقيع: __________
الطرف الثاني (الزوج/الزوجة الآخر)
الاسم واللقب: [الاسم]
التوقيع: __________
نبذة عن كاتب المنشور
