电视广播协议

合同编号： [•]
日期： [•]

第一条——缔约方

1.1. 公司：
商号：[•]
MERSIS/税号：[•]
地址：[•]
电子邮箱：[•]
电话：[•]
（以下简称“公司”）。

1.2. 出版商：
标题：[•]
期号：[•]
地址：[•]
电子邮件：[•]
电话：[•]
（以下简称“出版商”）。

双方统称为“双方”，单独称为“一方”。

第二条——定义

除非另有明确规定，下列术语在本协议范围内应具有以下含义：

2.1. 协议： 这是“电视广播协议”。

2.2.作品： [•]公司拥有电视播放权的电影/电视电影/故事片，其名称、年份、时长和技术信息在附录 A中列明。

2.3. 电视频道： 指通过地面/数字/有线/卫星/IPTV平台播出，并声明属于[•]广播公司所有且公开称为[•]的电视频道。（如适用，“时移”和“+1/+2”频道应特别标明。）

2.4. 许可开始日期/许可结束日期： 每部作品的首次出版日期和最后一次出版日期 附录 A中分别规定

2.5. 播出次数： 每部作品在许可期限内可在电视频道播出的最大次数 附录 A中规定。

2.6. 广播： 通过任何技术手段和方法，以直播或录制的方式，在空间或物理传输介质中向公众传输图像和/或声音。

2.7. 区域/领土： 土耳其共和国的边界。（如果跨境波束/卫星覆盖可用，则地理限制和加密义务也在 第6条。）

2.8. 技术资料： 母带文件（例如 ProRes/DNxHR/MXF）、音频通道、字幕、配音文件、EPG/元数据、视觉资料、预告片、海报/海报幻灯片/照片、提示单。

第三条——协议的主题和范围

3.1. 本协议的主题是公司将附录 A所列作品的广播许可转让给出版商，在区域内，期限以广播次数为限，从许可开始日期到许可结束日期，前提是出版商按时足额支付费用并遵守本协议的条款。

3.2. 本许可性质为[独家/非独家] ，除非附录A另有规定，否则仅限于线性电视广播。本协议不涵盖OTT/VOD/SMT（回看）、酒店电视、移动设备、网络同步播出等权利。（如涉及平台范围，将在附录B中另行规定。）

《知识产权和艺术作品法》（第 5846 号）（“FSEK”） 通过传输符号、声音和/或图像的方式进行公共传输 作品的经济权利范围内；保留精神权利。

第四条——期限

4.1. 本协议自签署之日起生效，并于附录 A中的许可到期日自动终止，前提是出版商已履行其所有付款义务。

在许可到期日之前 完分配的放映次数许可也将自动终止，且不予退款或折扣。如果发行商在许可到期日之前完成所有放映，则该作品的许可将提前终止。

第五条——交付、技术规格和验收

5.1. 交付： 公司 附录 A，并按照出版商提供的技术规范，以数字方式（Aspera/SFTP/驱动器）或物理磁盘的方式，将技术资料交付至出版商指定的地址/地点。

5.2 技术规格： 最低 1080i/25（或 1080p/25），音频：2.0/5.1（独立声道），LUF：-23 ±1，无水印母带，无片头/字幕/字幕条版本。如果包含土耳其语配音/字幕，将提供单独的多声道音频文件以及 .srt/.stl 文件。

5.3. 验收和缺陷产品： 在交货后 [5] 则视为接受该材料。收到不合格通知后，公司 [7] 个 免费更换缺陷产品

5.4.所有权和风险：交付前风险由公司承担，交付后至退回期间风险由出版商承担。如实物材料遗失/损坏，出版商应就每份母带支付[•] 美元 + 增值税的罚款。

5.5. 提示单和元数据： 公司向出版商提供提示单，内容涉及每部作品的通用名称/音乐、EPG/摘要/关键词/年龄分级和内容警告的使用。

第六条——许可范围和使用条款

6.1. 区域和加密： 广播范围仅限于土耳其境内。如果​​卫星波束覆盖范围超出土耳其，广播公司将采取合理措施防止地理封锁/加密和侵犯版权。

6.2 广播标准： 本广播机构遵守第6112号法律和荷兰广播电视技术监督委员会（RTÜK）的规定、新闻法规、广告时长/频率限制以及年龄分级。除RTÜK或法院命令要求的强制性剪辑/模糊处理外，不得进行任何损害作品完整性的修改。

6.3 广告/宣传： 出版商可在作品出版期间加入自身的宣传和广告内容；但不得采取任何侵犯作者精神权利的行为。与作品相关的预告片和宣传材料可在许可期限内免费使用。

6.4 放映次数和时间： 发行方应 附录A，并提前合理时间通过电子邮件通知公司发布日期/时间。放映次数包括延时播放/重播；预告片/宣传片不计入放映次数。

6.5. 精神权利和披露： 出版商应在演职员表中注明制片人/作者、艺术家和其他相关方（如适用）的姓名。

6.6. 专业协会： 出版商负责向 MESAM/MSG 等专业协会支付因音乐和作品的公开传播而应支付的版税；公司声明已转让其现有的电影同步权。

6.7平台限制：本许可仅限于线性电视广播。不包含同步播出/OTT/点播/预览权；如包含，则需支付附录 B中所述的额外费用并遵守其中所述的技术保护措施。

第七条——声明与保证；权利保留

7.1. 公司；

（a）有权授予作品的电视广播许可证，且不会侵犯第三方的权利；
（b）作品没有留置权、扣押权和其他产权负担；
在许可期限内 （如果选择独家许可） ，不会将相同的权利授予第三方
（d）宣传材料不侵犯第三方的权利。

出版商接受并承诺遵守此条款。否则，出版商应赔偿出版商任何直接且可预见的损失。.

7.2. 广播机构同意：
(a) 遵守合同及其附件；
(b) 不得在许可期限外进行广播；
(c) 不得复制、分发或单独进行 VOD/OTT 广播；
(d) 遵守所有必要的 RTÜK/法律义务。

他答应了。.

第八条——财务准备和支付方式

8.1. 许可费总额（不含增值税） [•] 土耳其里拉。税费和专项资金将根据法律规定单独收取。增值税税率的变动将反映在价格中。

8.2 付款计划：出版商应在下列日期以现金全额支付下列款项（附录 C 付款计划）：

• [•] / [•] / [•] – [•] TL + 增值税
• [•] / [•] / [•] – [•] TL + 增值税
• 总计：[•] 土耳其里拉 + 增值税

8.3. 违约：如未按时支付任何一期款项，则全部余额即到期应付；公司可按 CBRT 逾期付款利率 + [•] 点 ，并有权暂停许可证。

8.4. 货币条款：如果价格以外币约定，则采用土耳其中央银行（TCMB）在付款日的有效卖出汇率。

8.5. 费用：印花税和与履行本合同有关的其他法律义务应由依法负有此义务的一方承担；否则，可以另行约定。.

第九条——报告、审计和发布记录

9.1. 出版商应按月​​向公司报告每部作品的播出日期/时间、时长和播出日志；如有要求，应确保遵守 RTÜK（广播电视最高委员会）的声明。.

9.2. 公司可以提前发出合理通知，对出版商的广播记录进行审计，但仅限于本协议范围内，每年最多审计 1 次。.

第十条——隐私、个人数据和合规性

10.1. 双方应将根据本协议获得的所有信息和文件保密，不得与第三方共享（法律/行政义务除外）。.

10.2. 双方应按照《个人数据保护法》第6698号及相关法律法规行事；如有必要转移个人数据，应提供必要的信息和法律依据。

10.3. 双方声明，他们将遵守适用的反腐败和制裁/禁运法律，并将遵守禁止贿赂和腐败的规定。.

第11条——权利侵犯及赔偿

11.1. 第三方索赔：如果因作品的发表而引起第三方侵权索赔，相关方应立即通知另一方；抗辩的协调应由侵权方进行，另一方的直接损失应得到赔偿。.

11.2. RTÜK/行政处罚：如果因作品内容本身的原因，RTÜK 直接对作品作出行政处罚，且该处罚最终生效，并且广播公司已依法行事，则处罚费用可由公司承担。播出时间/分级/广告违规行为由广播公司负责。.

第十二条——不可抗力

12.1. 自然灾害、战争、动员、火灾、罢工/停工、能源/基础设施中断、网络攻击、法律法规、法院/行政裁决以及双方无法控制的类似事件均应视为不可抗力。如果不可抗力事件 [30] 天，双方应协商终止或中止合同。

第十三条——终止和暂停

13.1. 因正当理由终止合同：一方可以书面通知另一方严重违约， [10] 个工作日内没有得到纠正，则一方可以终止合同。

13.2. 付款违约：如果出版商未能按时付款，公司可立即暂停许可； 7 天内仍未付款，公司将以正当理由终止许可。已使用的广播权费用概不退还。

13.3. 终止效力：终止后，广播权立即终止；出版商应停止广播，归还技术设备，并删除/销毁数字副本，准备销毁报告。.

第十四条——处罚条款

其每次违反合同义务的行为 [•]美元+增值税 ，公司亦可就其直接损失提出索赔。（根据《土耳其债法典》第182条，法官有权减少罚款金额。）

14.2. 在许可期限外进行广播、超过展示次数、在平台范围外进行广播以及转让/再许可给第三方，均被视为单独的违规行为。.

第十五条——转让、再许可和代理人

15.1. 未经公司书面同意，出版商不得转让或分许可其在本协议项下的权利和义务。公司可通过其代表管理作品的权利。.

第十六条——通知和通信

16.1. 发送至双方最初指定地址的挂号信、公证信或KEP（挂号电子邮件）均视为有效。除非以书面形式通知地址变更，否则当前地址均视为有效。如有必要，双方可事先通过电子邮件通知。.

第十七条——适用法律和管辖权

17.1 本协议受土耳其法律管辖（包括《土耳其债法典》、《土耳其商法典》、《知识产权法》和第6112号法律）。如有争议，伊斯坦布尔（中央）法院和执行机构拥有管辖权。（双方可约定在附件D中选择伊斯坦布尔国际仲裁中心仲裁。）

第十八条——协议的完整性及修正案

18.1. 本协议及其附件构成双方之间的完整协议；除非以书面形式并经双方签字，否则任何修改均无效。.

第十九条——生效和签署

19.1. 本协议 [•] 组成 [•] 签署两份

出版商公司名称/签名：[•] 名称/签名：[•]

附录A：作品列表及出版参数

#	电影名称	生产年份	时长（分钟）	配送方式	许可证生效	许可证到期	浏览次数	年龄组/警告
1	[•]	[•]	[•]	ProRes 422HQ / 1080i/25 / 2.0+5.1	[•]	[•]	[•]	[•]
2	[•]	[•]	[•]	ProRes 422HQ / 1080i/25 / 2.0+5.1	[•]	[•]	[•]	[•]

注：预告片/海报/提示单和元数据提交列表也附在后面。.

附件B（可选）：平台范围

• 同步播出网络/移动端： [包含/不包含]；DRM 和地理封锁要求：[•]
• 补看/重播： [包含/不包含]；时长：[24/48/72] 小时；额外收费：[•]
• OTT/VOD： [包含/不包含]；SVOD/TVOD/AVOD 的区别；额外费用：[•]

附录C：付款计划

分期付款	到期	金额（土耳其里拉）	解释
1	[•]	[•]	首付
2	[•]	[•]
全部的		[•]	不含增值税

附录D（可选）：仲裁记录（ISTAC）

双方同意，因本协议引起的任何争议均应由一名仲裁员在伊斯坦布尔以土耳其语，按照伊斯坦布尔仲裁中心（“ISTAC”）的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决为终局裁决；费用和律师费均按照ISTAC规则确定。.

附录 E：技术规格（示例）

• 视频：1920×1080，25 fps，隔行扫描（上场优先）或逐行扫描 25p。.
• 声音：
  • 曲目 1–2：土耳其语 2.0（左/右）
  • 第 3 至 8 首：5.1 声道（左/右/中置/低频效果/左声道/右声道）——如有
  • 响度：-23 LUFS ±1，真峰值 ≤ -1 dBTP
• 时间码：10:00:00:00 开始，板条 + 小节/音调 [可选]。.
• 字幕：.srt/.stl，字符集 UTF-8，安全空间 90%。.
• Logo：Clean Master；频道错误将由主播添加。.
• 内容警告和年龄分级也将作为元数据提供。.